"原封未动"辞典での中国語の意味

中国語で原封未动の発音

原	封	未	动
yuán	fēng	wèi	dòng

中国語で原封未动はどんな意味ですか？

中国語辞典での原封未动の定義

「そのまま」を参照してください。

原封未动 见“原封不动”。

原封未动の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の原封未动を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への原封未动の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«原封未动»という単語です。

• 中国語: 原封未动
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Intacto
• 中国語翻訳家 - 英語: Intact
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अक्षुण्ण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سليم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неповрежденный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Intacto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অক্ষত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Intact
• 中国語翻訳家 - マレー語: utuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Intakt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 無傷
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 본래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: utuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Còn nguyên
• 中国語翻訳家 - タミル語: அப்படியே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अखंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bozulmamış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Intatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nienaruszone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Неушкоджений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Intact
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ακέραια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ongeskonde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Intakt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Intakt

«原封未动»に関連する中国語の本

以下の図書目録から原封未动の使いかたを見つけましょう。原封未动に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

故宮物品點查報告 - 第 2 卷 - 第 57 页

... 7 四 6 (原封未動)铋料純羊毫兩 5 〈每封十支原封未励)短穎大楷羊奄七 4 (總統進原注二十四支原封未勒)笨一包一 3 4 珑抓擎三六支一 2 (帯鋇帽) 7 1 笨兩匣十八支一六七三.白楊木箱一個(每匣四轴)一六七二慈藉 18 菊软掛十六匣 1.

故宮博物院, ‎淸室善後委員會, 2004

《千名中国右派的处理结论和个人档案(3)》:

由此可见,康健在入党时,从自己的出身和历史上带来了两个特性:一是资产阶级思想原封未动;一是在政治上进行投机。康健在入党以后,经历了二十年的革命斗争。在长期的革命斗争中,康健不能不暴露他的阶级本性,不能不引起党组织同他的错误思想 ...

宋永毅 , ‎国史出版社, 2015

哈克贝利·费恩历险记（经典世界名著）:

... 来严厉地说二“汤姆,你这个坏蛋! ” “口爱,怎么啦? ”他撤娇地说。“别给我装糊涂,你太调皮啦。把信都交出来。” “什么信? ” “就是那些信。要皇不交,看我怎么收拾你” “信都在箱子里。满意了吧。它们可皇原封未动,跟我从邮局拿 回来时一样,好好的。原封未动.

马克·吐温, 2013

心理门诊与魔鬼:

像蜡烛耗尽,火苗渐渐地却又突然地熄灭,化为一道白烟。人们都说他福气,活得那么长久,死得那么爽气。他留下了四包原封未动的小雪茄。当时倒并没怎么。十年过去了,多少我以为一辈子忘不了的人和事如今都淡忘了,那四包原封未动的小雪茄却就是忘 ...

沈善增, 2015

沈善增经典文集（下卷）

他留下了四包原封未动的小雪茄。当时倒并没怎么。那么多年过去了,多少我以为一辈子忘不了的人和事如今都淡忘了,那四包原封未动的小雪茄却就是忘不了。生命实验二十世纪六十年代前几年的一个夏日的下午,我在家里的后间洗澡。我把木盆在炉子 ...

沈善增　著, 2015

正常人（卷二）:

我相信我做对了。对满足他的怪念头来说,他更需要增强生的信心。一个多月以后,阿爷真的死了,心力衰竭而死。像蜡烛耗尽,火苗渐渐地却又突然地熄灭,化为一道白烟。人们都说他福气,活得那么长久,死得那么爽气。他留下了四包原封未动的小雪茄。

沈善增, 2015

正常人:

我相信我做对了。对满足他的怪念头来说,他更需要增强生的信心。一个多月以后,阿爷真的死了,心力衰竭而死。像蜡烛耗尽,火苗渐渐地却又突然地熄灭,化为一道白烟。人们都说他福气,活得那么长久,死得那么爽气。他留下了四包原封未动的小雪茄。

沈善增, 2015

传统笑话:

民间幽默笑话集编委会. 总嫌少从前,有个放高利贷的财主丢了一包银子。心疼得几天不吃不唱。过了一个多月,这包银子原封不动地找了回来。财主把银子点了点,皱起眉头来。抬钱的人担心地问道二“银子少了吗? ”他哭丧着脸回答二“银子虽是原封未动, ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

红与黑（经典世界名著）:

司汤达. 愉快的习惯,几乎每天都给他写信。于连的回信一字不差地抄袭俄国人的信的作为答复这皇夸张风格的一大好处二德费瓦克夫人对回信和她的信亳不相干丝毫不觉惊奇。小唐博主动担当监视于连的行动的角色他要皇告诉她,那些信都原封未动, ...

司汤达, 2013

北海屠龍記:

因值轉世期近,未肯收留,曾令先習坐功,傳以吐納之朮。事隔多年,不知此女在否,也想就地訪看。先到金鳳山,見古洞雲封,昔年盈把之木,已然合抱幹雲。雜草怒生,濃蔭蔽日,洞口禁制原封未動。猛想起此是玄門大清仙法禁制,自己法力尚未恢復,如何可以破禁 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

用語«原封未动»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から原封未动という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

皇马暗藏一把刀不比C罗差阿森纳不买后悔吗？

《马卡报》指出，除了进球，本泽马另一位一项区别于其他前锋的优点原封未动，那就是为球队踢球，他在各条线之间跑动以获得空间。在冠军杯的比赛中，他74场比赛打 ... «新浪网, 9月 15»

C罗更衣室感谢皇马全队曝CR7重新崛起的关键

队友们为C罗有这样的谢词感到高兴，因为知道他的这一句有两大意义：首先是C罗继续对进球保持饥渴感，他对进球的渴望原封未动，其次，C罗的感恩让他与队友之 ... «新浪网, 9月 15»

青海食药违法举报奖励办法遇冷一个月未发一笔奖励

青海食药违法举报奖励办法遇冷 一个月未发一笔奖励 ... 了《食品药品违法行为举报奖励办法》，然而，至今为止，也是没有完全符合办法条件举报，奖励资金原封未动。 «人民网, 6月 15»

机构：英镑兑美元涨势或终结，今日收盘水平至关重要

该分析师称，英镑兑美元技术上行趋势仍原封未动，但内日可能会看到其回落修正至1.5339，若今天收盘低于该水平，那么将可能为英镑进一步跌至1.5224和1.5153 ... «新浪网, 4月 15»

华州州长否决提高高速公路限速的法案

在周三上午被Inslee部份否决的众议院2181法案中，授权调查高速公路的部份路段提高限速的潜在安全影响的部份原封未动。 Inslee表示，该法案计划授权在90号州际 ... «大纪元, 4月 15»

红牌楼小地块流拍不奇怪隔壁远雄那块21个月还没动工呢(1)

21个月之后，这块地原封未动。 4月14日，成都国土资源局 ... 截至2015年4月8日，远雄红牌楼地块还未有任何动工迹象，土地上杂草丛生。低矮围墙和一扇铁门围绕该 ... «四川在线, 4月 15»

机构：美元上行趋势仍未改变，美联储能容忍汇率继续走高

该行表示，加息与否取决于数据仍给美国今年首次加息打开了大门，因而，其此前所预计其将于9月进行加息，6个月时间内美元强劲趋势仍原封未动。 丹斯克银行称， ... «新浪网, 4月 15»

21个月远雄小地块原封未动，红牌楼又放小地块啦

21个月之后，这块地原封未动，但下周这附近又要出小地块了！ 4月14日，成都 ... 截至2015年4月8日，远雄地块还未有任何动工迹象，土地上杂草丛生。低矮围墙和一 ... «四川在线, 4月 15»

法一战烈士生前卧室96年原封未动房主称将继续

据英国《镜报》10月14日报道，法国“一战”烈士休伯特·罗什罗(Hubert Rochereau)的双亲为缅怀战死沙场的儿子，在1936年卖掉房子时与新房主约定，保持休伯特生前 ... «中国新闻网, 10月 14»

《打工老板》聚焦“世界工厂”真实面

因为在成为导演之前,他也曾是深圳一家企业的缔造者，拍摄《打工老板》时，主角的办公室就是他原来工厂的办公室，原封未动：“同样在工人生活细节的表现上，也是以 ... «人民网, 8月 14»