"鸳鸯茵"辞典での中国語の意味

中国語で鸳鸯茵の発音

鸳	鸯	茵
yuān	yāng	yīn

中国語で鸳鸯茵はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸳鸯茵の定義

Yuanyang陰の刺繍ミャンマーのアヒルの花の寝具。

鸳鸯茵 绣有鸳鸯花饰的褥子。

鸳鸯茵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸳鸯茵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸳鸯茵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸳鸯茵»という単語です。

• 中国語: 鸳鸯茵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - 英語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अकर्मण्य बतख इन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماندرين بطة نزل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мандаринка Inn
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইন Yuanyang
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yin Yuanyang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - 日本語: マンダリンダックイン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 만다린 오리 인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mandarin bebek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - タミル語: யின் Yuanyang
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यिन Yuanyang
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yin Yuanyang
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мандаринка Inn
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mandarin πάπια Inn
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mandaryns Duck Inn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mandarin Duck Inn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mandarin Duck Inn

«鸳鸯茵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸳鸯茵の使いかたを見つけましょう。鸳鸯茵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多面折射的光影: 叶嘉莹自选集 - 第 138 页

夫以如此美好之颜色,生当如此美好之时节,而金鱼之钥乃将其美好之生命一举而锁断终身,于是这一树红桂之春遂命定要在幽暗闭锁之中自开自落,永远不会有看到光明,永远不会有得到知爱的日子,这是何等可憾恨的美好之生命的悲剧。次句"尘满鸳鸯茵" ...

叶嘉莹, 2004

李商隱詩歌 - 第 25 页

所謂「堪悲小苑作長道」,正如杜甫〈曲者,都可以盈盈見到來自一股無常力量的毀滅:而隨之便將這股力量直貫而下,呈現出「小苑作長滿鴛鴦茵」鋪陳出美好事物在歲月遞嬗中遭到無情消亡與阻斷的場景,「鎖斷」也者,「塵滿」也桂春,古時塵滿鴛鴦茵。堪悲小苑 ...

歐麗娟, 2003

叶嘉莹说诗讲稿 - 第 240 页

金鱼锁断红桂春,古时尘满鸳鸯茵"。古时候的人把锁都做成鱼的形状。为什么要把锁做成鱼的形状呢?据说鱼这种动物从来是不闭眼睛的,所以把锁做成鱼的形状它就会整夜的给你看守。而金鱼锁的什么呢? "金鱼锁断红桂春" , "桂花"这么芬芳的花, "红" ...

叶嘉莹, 2008

清代三百年艳史 - 第 2 卷 - 第 437 页

筠鸯盛文羽,鸳鸯有寄服;鸳鸯爱并头,鸳鸯同比目。霞为鸳鸯裳,花为鸳鸯屋;月为鸳鸯妆,风为鸳鸯沐。萍为鸳鸯开,莲为鸳鸯覆;澜为鸳鸯回,波为鸳鸯蹴。藻为鸳鸯茵,菰为鸳鸯菽;荇为鸳鸯紫,芙为鸳鸯馥。写入鸳鸯弦,绣作鸳鸯轴;鸳鸯意喈喈,鸳鸯情靟靟。

费只园, 1991

Xiao shan ci yan jiu

... 獸以塗金為狹倪、麒麟、見鴨之狀,空其中以然香,使香自口出,以為玩好。」李商隱、促漏詩:「舞鸞鏡匣收殘黛,睡鴨銳香換夕熏。」□繡茵猶展舊鴛鴦:說文:「茵、車重席也。」按:凡以墊藉者謂之茵,綢茵郎縛褥也。李商隱詩:「金魚鎖斷紅桂春,古時塵滿鴛鴦茵。

Jixiu Yang, 1980

李商隠诗選 - 第 17 页

鸳鸯茵,绣有驾鸯图案的床择。两句说,重门上的鱼钥,锁断了红桂的芳华,旧时的灰尘已经盖满了鸳鸯茵祥。(六)玉树,即(玉树后庭花刀参 K 啃宫) (紫泉宫殿)注。亡国人,指陈后主的宠姐张丽华,她曾舞吱玉树后庭花八这里借指女主人公自己。两句说,可悲的 ...

李商隠, ‎刘学锴, ‎余恕诚, 1986

Li Shangyin shi yizhu

鸳鸯茵:茵:褥也。《西京杂记》卷一: "赵飞燕为皇后,其女弟在昭阳遗飞燕书... ...谨上裢三十五条... ... (其中有)鸳鸯被,鸳鸯褥。"二句之意是说,门上的金鱼锁,锁断了红桂的春色;长久积累的灰尘沾满了鸳鸯褥。(二十四)堪悲小苑作长道二句。玉树:用陈后主贵妃 ...

Zhonglong Deng, ‎李商隐, 2000

李商隐诗集今注 - 第 58 页

李商隐, 2001

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 1512 页

云耕(ping):云车,神仙所乘。太君:泛称神仙,指所思之八 0 秋月浪冲天天宇湿® ,凉蟾落尽疏星人® °云屏不动托孤辜® ,西楼一夜风筝急®。欲织相思花寄远,终日相思却相怨®。但闸北斗声回环® ,不见长河水清淡®。金鱼锁断红桂春® ,古时尘满鸳鸯茵®。

陈贻焮, 2001

我看鴛鴦蝴蝶派

绍昌魏 五虎將七九公認的大文學家和翻譯界權威,這樣一來,後生小子的包天笑,這第一炮就在上海打議論,從锥護中國傳統道德傳統禮敎出發,都肯定了包譯本比林譯本好。當時林琴南是而復得林畏種爲之暴其行而呈其醜,而使讀《伽茵小溥》者,咸輕薄夫伽 ...

绍昌魏, 1990