"原主"辞典での中国語の意味

中国語で原主の発音

原	主
yuán	zhǔ

中国語で原主はどんな意味ですか？

中国語辞典での原主の定義

元の所有者の元の所有者、古い主。

原主 原来的所有者，旧主。

原主の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の原主を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への原主の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«原主»という単語です。

• 中国語: 原主
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El dueño original
• 中国語翻訳家 - 英語: Original owner
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूल स्वामी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المالك الأصلي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: первоначальный собственник
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: proprietário original
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূল মালিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: propriétaire d´origine
• 中国語翻訳家 - マレー語: pemilik asal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: original owner
• 中国語翻訳家 - 日本語: 元の所有者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원래 소유자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pemilik Original
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chủ sở hữu ban đầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: அசல் உரிமையாளர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूळ मालक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Orijinal sahibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: proprietario originale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pierwszy właściciel
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: початковий власник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: proprietarului inițial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αρχικού ιδιοκτήτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorspronklike eienaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ursprungliga ägaren
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opprinnelige eieren

«原主»に関連する中国語の本

以下の図書目録から原主の使いかたを見つけましょう。原主に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

行政处罚法、治安管理处罚法 - 第 141 页

对于应当退还原主的,根据《公安行政程序》第 155 条的规定: “对应当退还原主的财物,应当通知原主在六个月内来领取;对原主不明确的,应当采取公告方式告知原主认领。在通知原主后或者公告认领后六个月内,无人认领的,按无主财物处理,上交国库。

迟公化, 2006

中国近代经济史: 1840-1894 - 第 2 卷 - 第 739 页

一些地方官府还硬性规定垦民归还"原主"土地的期限,对拖延归还或拒不承认"原主"产权的农民给以严厉的惩处。甘肃肃州办理屯垦时曾规定,所垦之地,如"原主归来认业,有契据为凭,仍准开荒人耕种三年,然后退还原主"。陕甘总督左宗棠认为此条"欠妥" ...

严中平, 1989

南昆八村: 南昆铁路建设与沿线村落社会文化变迁 - 第 1 卷 - 第 231 页

一、全屯群众必须遵约守法,盗窃他人财物者,将按以下条 肉(斤)法光(枚)人民币 231 庭矛盾尽量降温而不浇油的原则,多讲双方的优点,说服长辈要. 约规定处理:品名单位处罚(元)鸡(只) 20 元(退回原主不在内)狗(只) 50 元(退回原主不在内)蛋(只) 5 元(退回 ...

翁乃群, 2001

公安机关办理行政案件程序规范执行释解300问 - 第 164 页

对应当退还原主的财物,通知原主在 6 个月内领取;原主不明确的,应当采取公告方式告知原主认领。在通知原主或者公告后 6 个月内,无人认领的,按无主财物处理,登记后上缴国库,或者依法变卖或者拍卖后,将所得款项上缴国库。遇有特殊情况的,可酌情 ...

谷福生, ‎李斌杰, 2006

中国近代经济史教程 - 第 64 页

清政府重新恢复对这些地区的统治后,不断发布渝令、批示等,维护还乡地主的"原主"产权,将此作为"筹办善后"的头等大事。各级地方官府根据本地区的具体情况,制定了维护"原主"产权的方针和措施。这些措施使得许多还乡地主恢复了对土地的所有权, ...

陈争平, ‎龙登高, 2002

用語«原主»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から原主という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

内蒙古纪检委审理室原主被公诉

古汉台网9月14日讯(记者郭建丽实习记者白明珠12日内蒙古报道)日前，记者了解到，内蒙古纪律检查委员会审理室原主任沈佳(副厅级)受贿2800余万案一审开庭审理 ... «古汉台, 9月 15»

內蒙古紀檢委審理室原主被公訴

內蒙古紀檢委審理室原主被公訴. http://news.wenweipo.com [2015-09-12]. 【文匯網訊】(記者郭建麗實習記者白明珠12日內蒙古報道)日前，記者瞭解到，內蒙古紀律 ... «香港文匯報, 9月 15»

买卖二手套牌车原主难逃其责

六安新闻网讯2010年4月，原告韩某与被告杨某于签订了一份车辆买卖协议，协议约定被告杨某将其所有的皖19／B****变型拖拉机以59600元价格出卖给韩某。韩某在 ... «六安新闻网, 9月 15»

助教米切尔出任森林狼代理主帅桑德斯患癌接受治

而在2014年6月，这位有着13年NBA经验的老将加入了森林狼教练组。 据悉，原主教练桑德斯此次患的是霍奇金淋巴瘤，医生说这是一种完全可治愈的癌症品类。 «凤凰网, 9月 15»

捡到六千元现金设法归还原主

溧阳市民王建中来姜堰办事，去银行办理业务时，在自动取款机上捡到装有6000多元现金的钱包，设法归还原主。昨天，失主专程赶往溧阳送锦旗。 28日晚6时40分 ... «泰州日报, 8月 15»

真假胡杨琳案开庭原主:你只能活在影子下

新浪娱乐讯日前，以《香水有毒》成名的歌手胡杨琳(艺名胡杨林)以不正当竞争为由，将自己的老东家北京太格印象传媒技术有限公司及旗下签约艺人桂莹莹告上法庭， ... «新浪网, 7月 15»

学生证成“旅游达人” 证件原主哭笑不得

哈通社阿斯塔纳7月3日电自己不小心丢掉的学生证竟然成了网络上的"旅游达人"，这让阿拉木图哈萨克-德国大学学生安娜•克里米安科至今仍感到不可思议。 今年5月， ... «哈通社中文网, 7月 15»

原标题：美国男子买二手柜发现大量珠宝如数归还原主(组图)

美国男子诺德尔低价买二手柜竟发现大量珠宝。（网页截图）. 国际在线专稿：据美国《纽约每日新闻》5月14日报道，天上竟然真的会掉馅饼！美国得克萨斯州一名男子埃 ... «人民网, 5月 15»

荷兰王室将把纳粹劫掠艺术品归还原主后人

新华网海牙4月1日电(杨昕怡) 荷兰政府新闻处3月31日发布公报说，荷兰国王威廉－亚历山大将把一幅犹太收藏者二战期间被迫放弃的油画归还给其后人。 这幅油画 ... «新浪网, 4月 15»

小伙捡身份证上网被抓警察：证件原主是通缉犯

南都讯记者何奎山意外捡到一张身份证，本以为可以用来行方便，没想到用来上网时却被警察抓。上周，在陈村务工的赵某在某网吧开了网卡准备上网，就被几名民警摁 ... «搜狐, 3月 15»