"月笼"辞典での中国語の意味

中国語で月笼の発音

月	笼
yuè	lóng

中国語で月笼はどんな意味ですか？

中国語辞典での月笼の定義

月明かりは月明かりを照らす。 月明かりも参照してください。

月笼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の月笼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への月笼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«月笼»という単語です。

• 中国語: 月笼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mes de la jaula
• 中国語翻訳家 - 英語: Cage month
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: केज महीने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قفص الشهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кейдж месяц
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mês gaiola
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কেজ মাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: cage mois
• 中国語翻訳家 - マレー語: bulan sangkar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cage Monat
• 中国語翻訳家 - 日本語: ケージ月
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 케이지 월
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kandhang sasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cage tháng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கேஜ் மாதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पिंजरा महिन्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kafes ay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cage mese
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cage miesiącu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кейдж місяць
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lună Cage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Cage μήνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Cage maand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cage månad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cage måned

«月笼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から月笼の使いかたを見つけましょう。月笼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

泊秦淮[1]杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》[2]。【注释】[1]秦淮:秦淮河,长江下游支流,横贯今江苏南京。因传秦时凿钟山以疏淮水,故名。[2]商女:歌女。刘禹锡诗“扬州市里商人女”,即在秦淮商人舟中之扬州歌女。

盛庆斌, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

泊秦淮[1]杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》[2]。【注释】[1]秦淮:秦淮河,长江下游支流,横贯今江苏南京。因传秦时凿钟山以疏淮水,故名。[2]商女:歌女。刘禹锡诗“扬州市里商人女”,即在秦淮商人舟中之扬州歌女。

盛庆斌, 2013

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 99 页

月籠沙[清]沈謙新翻曲,見《東江別集》卷二。簾外潺潺暮雨,江邊隱隱寒潮。亂鴻縹緲寄書遙,滿地黃花人病酒,蜂蝶空勞。自惜明珠離掌,誰憐小帶垂腰。畫樓西畔是虹橋。只恐粉雲遮不斷,怕殺登高。(錄自惜陰堂《明詞彙刊》本)詞注:「新翻曲。上三句【西江月】, ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 204 页

煙籠寒水月籠沙吟煙籠寒水籠沙,月籠沙籠寒水 2 .雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離吟雄兔腳撲朔眼迷離,雌兔眼迷離腳撲朔 3 .主人下馬客在船吟主人下馬在船,客下馬在船 4 .雞棲鳳凰食吟雞(與)鳳凰棲食,鳳凰(與)雞食棲 5 .不以物喜,不以己悲吟不以物喜(與)己喜 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

汪元量與其詩詞?究 - 第 3-71 页

(例五)「月滿秦淮,煙籠寒水。」〈鶯啼序〉(金陵故都最好)杜牧〈泊秦淮〉:「煙籠寒水月籠紗,夜泊秦淮近酒家。」汪詞下句顯然引自杜牧詩首句,而減去「月籠紗」三字。 【附註】註1 楊海明《唐宋詞史》,第十三章〈「風雨如晦」、「春去人間」的宋末詞壇〉,頁六三一。

陳建華, 2004

唐诗:

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花名句的诞生烟笼寒水月笼沙1,夜泊秦淮近酒家。商女2不知亡国恨,隔江犹唱后庭花3。——杜牧∙泊秦淮完全读懂名句 1.月笼沙:月色笼罩着河上沙洲。 2.商女:歌女。 3.后庭花:指靡靡之音。《玉树后庭花》为陈后主所作。

文心工作室, 2015

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 52 页

見晉陶淵明《歸去來兮辭》:「雲無心以出山由,鳥倦飛而知還 0 」夜月籠沙:見唐杜牧《泊秦淮》詩=「煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家 0 商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。」叫尹啞:指小孩學語或低哭聲 o 見宋蘇軾《中秋見月和子由》詩:「捲簾推戶寂無人,窗下咿 ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

紅樓幻夢:

花月吟碧落飛卿晴雯生來花月是深緣,月地花天度歲年。香月照花春弄影,嬌花眠月夜籠煙。玉階月冷花才放,金谷花繁月正[圓]。月色花容常不改。古今花月 ... 煙籠花樹雲籠月,花月蒙蒙漠漠苔。酪舶花箍月二更,花月春宵泊雁橫。月影團幟花影亂,花光淨麗 ...

朔雪寒, 2014

长沟流月去无声 - 第 85 页

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家”,那是秦淮水滋润的水乡圣地;“年少万兜鍪,坐断东南战未休”,那是金戈铁马的英雄必争之地;“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”,那是庭院深深,侯门似海的富贵之地。那里还是李香君,侯方域情定桃花扇的传奇之地;是李煜 ...

常立伟, 2009

兒童教育啟蒙古籍彙編: 銜接古籍文化的橋樑

尋吊一恢茵用則月霜夜李商隱初聞征雁已無蟬,青女素娥俱耐冷,梅王淇不受塵埃半點侵早春白玉蟾南枝才放兩三花,淡淡著煙 ... 又雪草鋪橫野六七里秦淮夜泊杜牧煙籠寒水月籠沙歸雁錢起濤湘何事等閒回二十五弦彈夜月千家詩卷四,才作用悔化使介向。

胡三元, 2015

用語«月笼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から月笼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《蜘蛛月笼仪式》或将改为免费销量

云浮在线核心提示：原标题：《蜘蛛月笼仪式》或将改为免费销量昏暗《蜘蛛：月笼仪式（Spider:RiteoftheShroudedMoon）》是由游戏工作室TigerStyle制作的解谜益智 ... «云浮在线, 9月 15»

翻书党看钟楚红

相比之下，始终维持某种稳定的钟楚红，如同她在旧日照片中的那种美法，烟笼寒水月笼沙，与世人保持若即若离的距离。除了美，还可以用什么词来形容她？ 之所以有 ... «解放牛网, 8月 15»

游戏名称：蜘蛛:月笼仪式游戏类型：休闲益智开发厂商：Tiger Style

在本作当中依然延续了偏写实的游戏画面风格，并且与前作相比画面更加精美好看了，看来开发商还是在游戏的画面上下足了功夫的，在细节上刻画更加精致，而且在 ... «太平洋游戏网, 8月 15»

网络流行语改成文言文网友：词美的太销魂了

月笼人家，沉香入画。那个少年还是眉间点砂，我却归隐佛刹，不覆芳 ... 浮生红妆，万里无疆卿似月下海棠，风华无双，命格琳琅。 如果爱，请深爱. 只求一人心，一百年 ... «TechWeb, 7月 15»

乌镇的暮色，烟笼寒水月笼沙

乌镇的暮色，烟笼寒水月笼沙. 四海漫游 2015-05-27 07:18:31 乌镇 灯光 旅游 阅读(24060) 评论( ). 乌镇是江南四大名镇之一，素有“鱼米之乡，丝绸之府”之称。 «搜狐, 5月 15»

韩陆军第九师团拟5月发掘朝鲜战争阵亡者遗骸

据韩联社4月30日报道，韩国陆军第九师团将于5月4-29日在高阳和坡州市发掘 ... 2014年，第九师团在坡州市月笼面一带开展搜寻作业，共挖掘出11具遗骸和334件 ... «中国新闻网, 4月 15»

广东肇庆七星湖三千水灯贺中秋

中新社肇庆9月8日电(黄耀辉郑大雄)中秋广东肇庆的七星湖之夜，在三千盏七彩水 ... 皓月当空的中秋之夜，肇庆七星湖上月湖朦胧，“烟笼秋水月笼纱”意境在七星湖三 ... «中国新闻网, 9月 14»

中秋开行多趟临客月明之夜有最佳赏月航班

浙江在线08月29日讯(钱江晚报记者孙燕 吴崇远)中秋小长假期间，上海铁路局 ... 你正好在飞机上，不仅离嫦娥更近了，说不定还能领略到“烟笼秋水月笼纱”的意境。 «浙江在线, 8月 14»

网友热捧"手绘南京"明信片出自大一女生手

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。”“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”在明信片上手绘南京美景，再配上这些古风诗句，一位大学毕业生策划的明信片“手绘南京” ... «人民网, 4月 12»

如梦如画：中秋十大绝佳赏月地

中秋节最佳赏月胜地推荐，中秋节赏月是中华民族的传统节日习俗，中秋节即将到来，中秋节赏月的最佳 ... 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”；“烟笼秋水月笼纱”… «新华网安徽频道, 9月 10»