"云情雨意"辞典での中国語の意味

中国語で云情雨意の発音

云	情	雨	意
yún	qíng	yǔ	yì

中国語で云情雨意はどんな意味ですか？

中国語辞典での云情雨意の定義

雲雨は①雲と雨の状態を意味します。 ②は男性と女性の愛の喜びを指します。

云情雨意 ①云和雨的状态。②指男女欢会之情。

云情雨意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の云情雨意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への云情雨意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«云情雨意»という単語です。

• 中国語: 云情雨意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nube aman medios lluvia
• 中国語翻訳家 - 英語: Cloud love rain means
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बादल बारिश का मतलब है प्यार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحابة الحب الوسائل المطر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Облако люблю дождь средства
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nuvem amo meios de chuva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বৃষ্টি মেঘ ইতালি ভালবাসেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couverture Love Means de pluie
• 中国語翻訳家 - マレー語: awan hujan cintai Italy
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wolke liebe regen Mittel
• 中国語翻訳家 - 日本語: クラウドは雨手段を愛し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구름 비 의 수단을 사랑
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: udan mega tresna Italia
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đám mây yêu phương tiện mưa
• 中国語翻訳家 - タミル語: மழை மேகங்கள் இத்தாலி அன்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाऊस ढग इटली प्रेम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yağmur bulutları İtalya seviyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nube amore mezzi di pioggia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chmura miłość oznacza deszcz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Облік люблю дощ кошти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cloud dragoste mijloace de ploaie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύννεφο Αγάπη σημαίνει βροχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wolk lief reën middel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cloud gärna regnorgan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cloud elsker regn hjelp

«云情雨意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から云情雨意の使いかたを見つけましょう。云情雨意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

萬錦情林:

豈不樂哉!然古人有言:『欲不可縱,縱欲成災;樂不可極,樂極至哀。』且慢豈端莊之度,淫褻真醜陋之形。讀《相鼠》之賦,能不大為寒心哉!姊,女中英也;郎,士中杰也,願相與念之。奇姐持書來,曰:「鶯鶯不肯至。紅娘做不成。此書中好一片雲情雨意,要汝等跪聽宣讀 ...

朔雪寒, 2014

谦词敬词婉词词典 - 第 280 页

【云梦闲情】明叶宪祖《易水寒》第二折: "不比那云梦闲情,姑苏醉宴,章华娇态。"【雨魄云魂】宋赵令畤《清平乐》词: "去年青陌 ... 心间事,尽在今朝一简中。"清李斗《扬州画舫录,小秦淮录》: "季玉,年十一,云情雨意,小而了 〔雨意云情〕宋柳永《倾杯乐 了。" 280 婉词.

洪成玉, 2002

國色天香:

奇姐持書來,曰:「鶯鶯不肯至,紅娘做不成,此書中好一片雲情雨意,要汝等跪聽宣讀。」生長揖曰:「好姐姐!借我一觀。」奇姐曰:「要大姊深深展拜。」錦拜曰:「好姐姐!借我一觀。」奇姐曰:「要大姊深深展拜。」錦拜曰:「好姐姐!借我一觀。」奇姐出諸袖中。生、錦展讀, ...

吳敬圻, 2014

汉语委婉语词典 - 第 85 页

雨席云床。"参见"去雨"。[雨意]细雨缠绵。婉指男女间缠绵的性爱。《金瓶梅词话》第五三回: "敬济云情未已,金莲雨意方浓。"参见"云雨"。[雨沾云惹]典见战国楚,宋玉《高唐賦序》。婉称男女性爱之事。唐,杜牧《羊栏浦夜陪宴会》诗: "弋槛营中夜未央,雨沾云惹侍 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

花神三妙傳:

且蝶慢豈端莊之度,淫褻真醜陋之形。讀《相鼠》之賦,能不大為寒必哉!姊,女中英也;郎,士中杰也,願相與念之。奇姐持書來,曰:「鶯鶯不肯至,紅娘做不成,此書中好一片雲情雨意,要汝等跪聽宣讀。」生長揖曰:「好姐姐!借我一觀。」奇姐曰:「要大姊深深展拜。

朔雪寒, 2014

高唐神女与维纳斯: 中西文化中的爱与美主题

《金瓶梅词话》第五回: "云情雨意两绸缪,恋色迷花不肯休。" 10 .雨意云情《浪史奇观》第三十六回: "佳人才子乍相逢,雨意云情两无已。" 11 .行雨行云贺铸《鸳鸯语,同前(七娘子)》词: "行雨行云,非花非雾。为谁来为谁还去。" 12 .暮雨朝云温庭筠《答段柯古见 ...

叶舒宪, 2005

繡屏緣:

雲客忽見一個女子,韻度不凡,突然進來,反把他一嚇。只因近日監中,一番磨難,身上事體未得乾淨,那些雲情雨意,倒也不敢提起。見了素卿,拱手而立。素卿問道:「官人何等人家?犯法羈住在此?」雲客哀告道:「未審姐姐是誰?小生的冤,一言難荊」素卿道:「我 ...

朔雪寒, 2014

金瓶梅: 崇禎本

情照不宣。外具錦繡鴛鴦香囊一個,青絲一縷,少表寸心。仲夏念日賤妾愛姐再拜。敬濟看了柬帖並香囊。香囊裡面安放青絲一縷,香囊上扣著「寄與情郎陳君膝下」 ... 弟敬濟頓首字覆愛卿韓五姐妝次:向蒙會問,又承厚款,亦且雲情雨意,祚席鐘愛,無時少怠。

蘭陵笑笑生, 2015

豔異編續集:

已而夜靜酒闌,彼此忘懷,笑語歡謔,挨肩攜手,淫情各熾,遂入室解衣就寢,雲情雨意,兩相歡合,口送丁香,極盡綢繆。美人就枕上吟詩一律。詩曰:幽閉深宮幾度秋,妝台塵鎖不勝愁。故園冷落凌波襪,塵世經添海屋籌。陰伉儷偕陽伉儷,新風流是舊風流。追思向日 ...

王世貞, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

云情雨意两范芒范芒。乳燕鸣鸠闲院落,垂杨芳草小池塘。山花子成支使出侍姬,次穆季渊韵雾阁云窗别有天。丰肌秀骨净娟娟。持酒听歌心已醉,可恰白发更苍颜。蝶恋花次韩干梦中韵蝶恋花十二峰前朝复暮。空忆兰台,公子高 O 惜分飞九日,尽日无人渡。

唐圭璋, 2015

用語«云情雨意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から云情雨意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

文学造假之不同于科学造假

日记中的普希金视交合为极乐之天，女阴为生命之门，无论夫妇合欢，女友云雨，平康行乐，叙述床笫技巧不厌精细，唯求赤裸；抒写云情雨意务求透彻，专重直露。 «一财网, 8月 14»

戏说民运潘金莲-盛雪

在盛雪口里的张小刚，是一口一个“亲哥哥好冤家”。有人说：盛雪之溺张小刚，就像风性重的淫妇遇到了医她的药，须臾难离。有道是：云情雨意两绸缪，恋色迷花不肯休。 «多维新闻网, 4月 14»

西游记里那些痴情的妖怪在爱情的大雾里找不着东南西北

金圣宫娘娘真个把赛太岁玩得团团转，特别是“安排酒来与大王解劳”，“专说的是夫妻之话”，“你看那娘娘一片云情雨意，哄得那妖王骨软筋麻，只是没福，不得沾身。 «金羊网, 2月 14»

细说民运潘金莲

有道是：云情雨意两绸缪，恋色迷花不肯休。对西门小刚来说，住在盛雪家，十分逍遥自在，吃人家的，用人家的，不分昼夜都可以借妻淫乱，闲着也是闲着，做了也就做 ... «多维新闻网, 10月 13»

家有母老虎：隋文帝杨坚为何冷落三千宫黛(2)

尉迟贞见皇上目不转睛地看她，回想到夜来的云情雨意，不禁起了两朵红云，娇滴滴说：“圣上快起身了，时刻已是不早。”尉迟贞披衣坐起，杨坚却恋着香衾，依旧还没 ... «新浪网, 2月 12»

余光中：听听那冷雨

不能扑进她怀里，被她的裾边扫一扫吧也算是安慰孺慕之情。 这样想时， ... 譬如凭空写一个“雨”字，点点滴滴，滂滂沱沱，淅沥淅沥淅沥，一切云情雨意，就宛然其中了。 «新华网, 7月 10»

独享雨露开放在皇帝龙床上的后庭花(1)

此时张丽华已经怀春，芳心早动，云情雨意，盈盈欲露，引得陈叔宝益发动情。陈叔宝即欲染指淫狎，张丽华半推半就，惹得他这位南陈的太子神魂颠倒，不能自持。 «中华网, 11月 08»