"债权人"辞典での中国語の意味

中国語で债权人の発音

债	权	人
zhài	quán	rén

中国語で债权人はどんな意味ですか？

債権者

债权人

債権者は債権者であり、債務者に対応する法的用語です。 党A（自然人、企業の法人または政府など）が、党Bに特定のサービスまたは財産を要求する権利がある場合、党Aは「債権者」であり、党Bは「債務者」である。 一般的に、債権者は、債務者がその契約に一般的に支持されているサービスまたは財産の価額を支払うという仮定に基づいて、当事者Bに価値ある財産またはサービスを提供する。 例えば、パーティAからパーティBには、パーティB製品の購入価格を支払うために、パーティBは資金を受け取ったが、まだパーティAの製品を配達していない。パーティAはパーティBの "債権者"であり、パーティBはパーティBの "債務者"である。 債権者は、主に、前払い者、権利のある対象の特定の行為を他の当事者に求める権利、機関や個人を提供する企業への貸付金を含む、機関や個人の資金調達に財政的払い戻しを提供する者を指す（ローン債権者 ）商品やサービスの形で短期資金を提供する機関や個人（商業債権者）。 ...

債權人俗稱債主，是与债务人相对应的法律术语。如果甲方（可以是自然人、企业法人或政府等）有权要求乙方主张特定的服务或财产，则称甲方为「債權人」，称乙方为「债务人」。 一般情况下，债权人会基于债务人将向其偿付等价值的服务或财产的假定下而向乙方提供一定价值的财产或服务，而该假定一般是由合同支持的。比如甲方向乙方支付了货款购买乙方的产品，在乙方收到资金但尚未将产品交付甲方时，甲方为乙方的「债权人」，乙方为甲方的「债务人」。 预付方（Creditors）主要是指预付款者，有权请求他方为特定行为的权利主体，是指那些对企业提供需偿还的融资的机构和个人，包括给企业提供贷款的机构或个人（贷款债权人）和以出售货物或劳务形式提供短期融资的机构或个人（商业债权人）。...

中国語辞典での债权人の定義

債権者は、債務者に対し、法律または契約p契約に従って、お金を返済したり、特定の行為を実行するよう要求する権利を有しています。 「債務者」を参照してください。

债权人 根据法律或合同p契约的规定，有权要求债务人偿还钱财或履行一定行为的人。参见"债务人"。

债权人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の债权人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への债权人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«债权人»という単語です。

• 中国語: 债权人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Acreedor
• 中国語翻訳家 - 英語: Creditor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऋणदाता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دائن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: кредитор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: credor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঋণদাতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: créancier
• 中国語翻訳家 - マレー語: pemiutang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gläubiger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 債権者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 채권자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: melasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người chủ nợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிரெடிடார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कर्ज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: alacaklı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: creditore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wierzyciel
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: кредитор
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: creditor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πιστωτής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skuldeiser
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: borgenär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kreditor

«债权人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から债权人の使いかたを見つけましょう。债权人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

破产法: 原理·规则·案例 - 第 16 页

应当说,债权人是最有动力去申请债务人破产的主体,特别是当债权人通过普通的民事诉讼无法实现债权时。例如,普通的民事诉讼无法使其他正在进行的针对债务人财产的民事执行程序或民事保全程序中止,而通过申请债务人破产则可以实现这一目的, ...

王卫国, ‎朱晓娟, 2006

经济法案例教程

(5)、(6)、(7)项议程内容的工作在本次债权人会议上无法完成的,交由下次债权人会议继续进行。(二)第一次债权人会议以后会议的召开第一次债权人会议以后的债权人会议,在人民法院认为必要时,或者管理人、债权人委员会、占债权总额1/4以上的债权人 ...

张艳兵, ‎白丽丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

债权法: 原理・规则・案例 - 第 64 页

2 ·不可分债权的效力不可分债权的效力分为对外效力和对内效力,对外效力指债权人和债务人之间的关系,而对内效力则指债权人之间的关系。( 1 )对外效力"各债权人仅得为债权人全体请求给付,债务人亦仅得为债权人全体为给付。有几多给付其本身 ...

潘修平, 2006

新企业破产法操作指南与文书范本 - 第 114 页

债权人会议主席,即负责主持和召集债权人会议的人。《 1986 年破产法》第十三条第二款规定,债权人会议主席由人民法院从有表决权的债权人中指定。《 2 叨 2 年破产法规定》第三十九条第二款规定,债权人会议主席由人民法院在有表决权的债权人中 ...

郭智慧, 2006

Legislative Guide on Insolvency Law - 第 173 页

规定耍求积极参与的情况下,债权人也一般认为从这种参与中不会取得什么收获,尤其是在债权人所得到的回报不可能很人的情况下,以及在参与可能事实上耍求进一步耗费时间利金钱的情况 F 。如果破产法能够统筹兼顾程序所涉肖事方的不同利益(例如 ...

United Nations, 2006

用語«债权人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から债权人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

债权人捉急提前大选在即的希腊还能按时还债吗？

六年内5次大选，债权人屡屡有种被希腊政客戏耍的感觉。 现总理齐普拉斯在20日当晚发表电视讲话宣布辞职，并要求进行提前大选。这距离他担任总理仅仅过去了7个 ... «一财网, 8月 15»

希腊与债权人达成第三轮纾困框架协议

债权人方面则同意大幅下调希腊的财政目标，2015年的财政基本盈余由此前的3%下调至-0.5%，2016年和2017年的基本盈余预期也由4.5%下调至0.5%和1.75%。 «新浪网, 8月 15»

希腊和债权人“原则上”达成新救助协议

欧盟委员会的一位发言人在星期二（8月11日）说，希腊已经“原则上”同债权人达成一项金融救助协议，现在只需要得到政治上的批准。 这位发言人说，有关各方，包括 ... «BBC 中文网, 8月 15»

希腊和债权人矛盾加深救助谈判或面临重重挑战

中新网7月30日电据外媒报道，希腊和国际债权人近日来不断发表互相矛盾和否认的声明，凸显双方互不信任程度之深。至于希腊政府内部的分歧，该国总理齐普拉斯 ... «中国新闻网, 7月 15»

如议会不支持债权人的撙节提议希腊总理或将辞职

议会将针对欧元区伙伴的撙节措施提议进行投票表决，提议通过之后债权人才会开启第三轮救助谈判，以期继续令希腊留在欧元区。 债权人的撙节提议招致了Syriza ... «外汇宝, 7月 15»

民调显示绝大多数希腊人希望与债权人达成新救助协议

新华网雅典７月１１日电（记者陈占杰刘咏秋）希腊媒体１１日发布的最新民意调查结果显示，绝大多数希腊人希望与债权人达成新的救助协议，避免希腊债务违约和退出 ... «新华网云南频道, 7月 15»

希腊债务危机：国际债权人收到新方案

希腊在周四晚间的最后期限之前，向国际债权人提交了新的方案，争取第三次金融救助。 此前，希腊总理齐普拉斯召集了内阁会议，讨论了拟定中的经济改革方案，其中 ... «BBC 中文网, 7月 15»

希腊全民公决反对国际债权人协议草案

新华网雅典７月６日电（记者陈占杰刘咏秋）希腊内政部６日凌晨公布的计票结果显示，在５日就是否接受国际债权人“改革换资金”协议草案举行的全民公决中，反对者 ... «新华网, 7月 15»

希腊债务违约但将继续和国际债权人谈判

但希腊周三仍将继续和国际债权人谈判，寻找解决目前希腊债务危机的出路。 国际货币基金组织发表声明说，希腊在还清债务前将不能再得到国际货币基金组织的资金 ... «BBC 中文网, 6月 15»

希腊债务危机：希腊总理将与债权人继续磋商

希腊总理齐普拉斯周三就希腊债务危机与国际债权人举行的谈判在未达成任何协议的情况下结束。谈判将在周四继续举行。 为了在最后期限前解决希腊债务危机，希腊 ... «BBC 中文网, 6月 15»