"政企分开"辞典での中国語の意味

中国語で政企分开の発音

政	企	分	开
zhèng	qǐ	fēn	kāi

中国語で政企分开はどんな意味ですか？

中国語辞典での政企分开の定義

政府と企業を中国の経済制度改革から分離するための重要な措置。 すなわち、すべての行政機関が計画経済下で国有企業を直接的に運営し、国有企業は自らの事業を管理する権利がないという状況を変えるため、政府機関は主に経済全体のマクロ機能と国有企業を独立して自立させる 主体：ビジネスと政府機関はもはや行政上の所属ではなく、どちらも自らの責任でそれぞれの職務を果たします。 ビジネスの重要な部分の活力を高めることです。

政企分开 中国经济体制改革的一项重要措施。即改变各级政府机构在计划经济体制下直接经营管理国有企业而国有企业没有经营管理自主权的状况，使政府机构主要担负经济全局的宏观调控职能，国有企业成为自主经营、自负盈亏的独立经济主体；企业与政府机构不再存在行政隶属关系，两者各司其职，各负其责。是增强企业活力的重要一环。

政企分开の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の政企分开を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への政企分开の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«政企分开»という単語です。

• 中国語: 政企分开
• 中国語翻訳家 - スペイン語: separando
• 中国語翻訳家 - 英語: Separating
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अलग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فصل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: разделяющий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: separando
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পৃথক সরকার এবং উদ্যোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: séparer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pemisahan perusahaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trennen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 分離
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Misahake perusahaan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tách
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனி அரசு மற்றும் நிறுவனங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एंटरप्राइज वेगळे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ayrı devlet ve işletmeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Separazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oddzielenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розділяючий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: separarea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο διαχωρισμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: separerande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skille

«政企分开»に関連する中国語の本

以下の図書目録から政企分开の使いかたを見つけましょう。政企分开に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

因應政府組織再造—航政機關與行政法人港務局組織間權責分工 - 第 73 页

3.l.7.2 商港經營管理體制中國大陸的港口都是由地方政管理與經營的,是典型的「市港合一」的模式。不過在管理與經營上'中國大陸各主要港口自 1998 年起即已依所謂的「政企分開」的政策'逐一陸續將港務局改組為兩個組織體,即負貢港政管理業務的「 ...

吳榮貴, 2006

财政学

2 ·政企分开的原则政企分开的原则是指政府职能和企业职能分开。政府不直接干预企业的生产经营活动,不直接参与企业的人、财、物以及供、产、销的管理。政府通过经济、法律和行政等政策工具,间接调控企业的微观经济活动,使之符合国家宏观经济 ...

杜放, ‎陈拂闻, 2005

政治改革与政府创新: - 第 241 页

改革开放以前,中央高度集权,中央集了地方的权,国家集了社会的权,政府集了企事业的权。改革开放以后,这种不适当的集权状况有所改变,中央放权让利,搞活了全局,发展了经济,但是政企分开的问题并没有根本解决。政企分开的口号喊了十几年,为什么 ...

谢庆奎, 2003

现代企业管理 - 第 110 页

其次,要把政府的行政管理职能和企业的经营管理职能分开。政府主要通过法律法规和经济政策等 ... 这里的关键问题在于:政企分开的基础是产权明晰、政资分开,政企一直难以真正分开的根源在于产权不明晰、政资不分。正如前述,企业国有资产的投资 ...

王关义, 2004

民主、政治秩序与社会变革 - 第 137 页

行政体制改革包括党政分开、政企分开、干部制度的改革和四次政府机构的改革。 0 党政分开的初衷是在党和政府之间进行必要的职能划分,主要解决的问题是,减少和排除党内的非技术官僚对经济建设的瞎指挥,阻止党的保守的意识形态对经济改革的 ...

徐湘林, 2003

吴敬琏文集（精装本）（下册）:

他说,“不搞政治体制改革,经济体制改革难于贯彻”,因此,他要求在以下的方面加快政治改革:(1)党政要分开;(2)权力要下放;(3)机构要精简。连同过去讲述过的政企分开问题,他所说的政治改革就有4个方面的主要内容。从和经济体制改革进展相适应的角度 ...

吴敬琏, 2015

敬畏民意:

这种一元治理体制的突破性改革始于党政分开,政府率先成为一个相对独立的治理主体。党政不分,以党代政,是党的一元化领导的必然结果。作为改革开放起点的中共十一届三中全会就已经注意到这一问题,并且明确指出:“认真解决党政企不分、以党代 ...

俞可平, 2015

用語«政企分开»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から政企分开という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

专家：国企改革的焦点是政企分开

这次改革主题是市场化方向，核心是政企分开，根本是搞活企业，让企业形成竞争力和发展的引领力。焦点问题找准了，决策才能正确。笔者以为，如果围绕“活力”与“ ... «新浪网, 9月 15»

国企改革坚决做强做优做大政企分开提升活力

文件中有20多处新提法都与市场、政企分开有关。比如强调国有企业和其他类型企业交叉持股、相互融合；强调经营权和所有权分开，让企业走向市场；强调由董事会 ... «中国网, 9月 15»

专家：国企改革最大难点在政企分开

他表示，作为国企改革的行动纲领，此次《意见》思路清晰，未来将是由“规划图”走向“施工图”，这其中最大的难点还是集中在政企分开上，政府是否能下放权力，企业是否 ... «人民网, 9月 15»

张家界推进政企分开划归当地国资委

国资改革的“东风”正在加速湖南市级国资的整合。作为张家界(12.79, -0.51, -3.83%)市唯一的上市公司平台，张家界今日披露，通过股权划转，公司实际控制人由张家界 ... «新浪网, 3月 15»

专家称政企合一成控烟最大障碍

新探健康发展研究中心认为，从1994年至2013年，全国几乎所有国有企业逐一实现政企分开。而烟草企业是完成铁道部政企分开后的最后一个政企合一的单一商品的 ... «法制网, 3月 15»

工信部拟2016年取消盐业专营盐改方向是政企分开

昨日，工信部对外透露，正加紧制定盐业改革方案，改革总的方向是政企分开，取消食盐的专营制度，力图建立盐业企业自主经营和公平竞争的市场机制。 新京报记者从 ... «新浪网, 11月 14»

国资法起草10年未出台内幕:政企分开抵制程度令人吃惊

政企分开”的改革进行了许多年，其进展不大的主要原因就是“政资”没有分开。所以，当时起草组认为国资委应该只履行监管职能。为此，国资法草案设计了一个三层架构 ... «新浪网, 11月 14»

宋志平：国有经济进入竞争领域必须政企分开

比如政企分开，国有企业里政企很难分开，也没有必要分开，实际上是分工问题。但混合所有制里政企必须分开。”宋志平认为，政府不能跑到市场里，和交税收的民营 ... «新浪网, 8月 14»

国企改革核心：推进政企分开

因此，国企改革最核心的命题，就是要坚定不移地推进政企分开、政资分开。 ... 欠缺活力的国有企业，逐步改造成为适应市场经济环境，产权清晰、权责明确、政企分开、 ... «央视国际, 12月 13»

国资运营将改变婆婆管理模式真正实现政企分开

专家认为，通过此次改革改善国资管理，将更多让主管部门由管资产转向管资本，减少对企业活动的干预，真正实现政企分开，政资分开。同时，国资委、国资运营投资 ... «新浪网, 11月 13»