"只鸡絮酒"辞典での中国語の意味

中国語で只鸡絮酒の発音

只	鸡	絮	酒
zhī	jī	xù	jiǔ

中国語で只鸡絮酒はどんな意味ですか？

中国語辞典での只鸡絮酒の定義

ワインの鶏は、悲しんでいる人、貧しい人々を指します。

只鸡絮酒 指悼念故人，祭品菲薄。

只鸡絮酒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の只鸡絮酒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への只鸡絮酒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«只鸡絮酒»という単語です。

• 中国語: 只鸡絮酒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pollos vino Xu
• 中国語翻訳家 - 英語: Xu wine chickens
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जू शराब मुर्गियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شو الدجاج النبيذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сюй вина кур
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xu galinhas vinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিকেন floc ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xu poulets de vin
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain ayam floc
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xu Wein Hühner
• 中国語翻訳家 - 日本語: 徐ワイン鶏
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쑤 와인 닭
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chicken floc anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xu gà rượu
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிக்கன் floc மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिकन floc मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tavuk floc şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Polli vino Xu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xu kurczaki wina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сюй вина курей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pui de vin Xu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κοτόπουλα κρασί Xu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xu wyn hoenders
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xu vin kycklingar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xu vin kyllinger

«只鸡絮酒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から只鸡絮酒の使いかたを見つけましょう。只鸡絮酒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古典传记 - 第 2 卷 - 第 518 页

只鸡絮酒:典出《后汉书,徐稚传》其注文曰: "稚, ' ^公所辟虽不就,有死丧,负芨赴吊。常于玄豫炙鸡一只,以一两绵絮渍酒中,暴乾,以裹鸡。径到所起冢璲外,以水渍绵,使有酒气。斗米饭,白茅为藉,以鸡置前。酾酒毕,留谒则去,不见丧主。"后人说到祭坟,常用只鸡 ...

乔象钟, ‎徐公持, ‎吕薇芬, 1982

中华成语大词典 - 第 687 页

虽不就,有死丧,负笈赴吊,常于家预炙鸡一只,以一刃桷絮溃酒,日中暴干以裹鸡,径到所赴冢瞎外,以水濱楠,使有酒气,斗米饭,白茅为藉。以鸡置前,醉酒毕,留谒则去,不见丧主。" (宋)陆游《剑南诗稿,卷四,闻王嘉叟讣报有作) : "只鸡絮酒纵有时.双鱼素出长已矣, ...

程志强, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 1187 页

【只鸡斗酒】 2*1111 4*1 110 斗:酒器。准备好一只鸡,一壶酒。多用祭奠追悼亡友。也作"斗酒只鸡"、"只鸡絮酒"。汉,曹操《祀故太尉桥玄文》: "不以斗酒只鸡过相沃酹。"元,宫大用《范张鸡黍》楔子: "既然肯来赴约呵,您兄弟只鸡斗酒,等待我的哥哥也。"【只鸡絮 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国成语典故考释 - 第 395 页

常于家預炙鸡一只,以一两绵絮廣酒,曰中暴干以裹鸡,径到所起冢 81 外,以水清绵,使有酒气,斗米饭,白茅为藉,以鸡置前,酹酒毕,留谒即去,不见丧主。"只鸡,一只鸡;絮酒,一团含酒的棉絮。东汉的徐稚,前后被州郓推举,皇帝征召多次请他作官,均被谢绝,人称" ...

成戎, ‎叶辛, 1997

古书典故辞典/: 校订本 - 第 129 页

常于家预炙鸡一只,以一两棉絮渍酒中,暴干以裹鸡,径到阿赴冢璲外,以水演棉,使有酒气,斗米饭,白茅为藉。以鸡置前,綴酒毕,留谒则去,不见丧主。" ―赚( ^ ( ^缀) ,祭菓时以酒酹地。后世祭文中多以"只鸡絮酒"表示祭品的菲薄。【只可意会,不可言传】只能用心 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

幼学琼林译注 - 第 352 页

〔酹之絮酒两句〕用棉絮蘸酒洒在地上祭奠死者,这实在是佳士吊祭的高雅风尚;用草人草马殉葬,这正是先人质朴的典礼。酹(音! ^〉:把酒洒在地上祭奠。絮酒,即只鸡絮酒,表示祭品的菲薄。谢承《后汉书,徐稚传》: "稚前后为州郡选举诸公所辟,虽不就,及其死, ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

中国酒文化辞典 - 第 119 页

朱世英, ‎季家宏, 1990

中国典故辞典 - 第 233 页

明太祖灭元后,改为擎执仪仗者【只身赢影】只身,单身一人,其灯光下所照之人影,也只一影,故曰孤影,南宋,葛长庚善条隶萆书, ... 暴干以表鸡,径到所起冢随外,以水溃棉使有酒气,斗米饭,白茅为藉,以鸡置前,酶酒毕,留谒而去,不见丧主, ,后以"只鸡絮酒"为薄卞 ...

杨任之, 1993

紅樓夢影:

車夫們只嚷凍的慌,那眾人也覺寒冷。正走著,只見路旁有幾間草房,並沒院牆,周圍是籬笆,倒被雪壓倒了一半。柴門外一株老樹,樹枝上掛著個破笊籬,一個砂酒壺。旁邊一堆糞,早被那雪埋住,有幾只雞在那裡刨食。賈政叫家人去買些酒來,大家搪寒。家人下了 ...

西湖散人, ‎雲槎外史, 2014

天平至上:

... 熱水放人盆中,讓老伯痛痛快快洗了個澡,又特意宰了只雞、燉得稀巴爛,還打來一壺燒酒。一家四口又是老伯、又是爺爺地喊著、叫著,又敬酒、又敬菜,十分殷勤地款待,叫常老吃得笑眯眯的、滿面春光。老人吃飽喝足,一到床上就酣聲如雷、一派怡然自安.

曾令超, 2006

用語«只鸡絮酒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から只鸡絮酒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

鸡鸭创意料理高餐台湾味取胜

中央畜产会主办的“2012 CAS禽肉争鲜鸡鸭百变料理竞赛”第2、 3名分别为圣母医护 ... 陈民智、陈安净以CAS禽肉食材麻油鸡元素做出“只鸡絮酒佐面线”，及以中式 ... «大纪元, 11月 12»