"至亲骨肉"辞典での中国語の意味

中国語で至亲骨肉の発音

至	亲	骨	肉
zhì	qīn	gǔ	ròu

中国語で至亲骨肉はどんな意味ですか？

中国語辞典での至亲骨肉の定義

肉と血の親戚の親戚を閉じる。

至亲骨肉 关系最近的亲人。

至亲骨肉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の至亲骨肉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への至亲骨肉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«至亲骨肉»という単語です。

• 中国語: 至亲骨肉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: carne amado
• 中国語翻訳家 - 英語: Loved flesh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्यार किया मांस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللحم أحب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: любил плоть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: carne Loved
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রিয়জনদের হাড়মাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: chair aimé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Orang tersayang daging dan darah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gemocht Fleisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛さ肉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사랑 의 육체
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tresna sing gedhe-gedhe daging lan getih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thịt yêu
• 中国語翻訳家 - タミル語: அன்புக்குரியவர்கள் சதை மற்றும் இரத்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रिय मांस आणि रक्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sevdiklerimiz et ve kan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: carne amato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bardzo podobał mi się ciałem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: любив плоть
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: carne iubit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μου άρεσε πολύ η σάρκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: liefgehad vlees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: älskade kött
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: elsket kjøtt

«至亲骨肉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から至亲骨肉の使いかたを見つけましょう。至亲骨肉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Secrets of the Ex-Wife

第281章至亲骨肉1 第282章至亲骨肉2 第283章至亲骨肉3 第284章至亲骨肉4 第285章至亲骨肉5 第286章至亲骨肉6 第287章他不是废物1 第288章他不是废物2 第289章他不是废物3 第290章他不是废物4 第291章他不是废物5 第292章他不是废物6 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

中华成语大词典 - 第 724 页

亲威【骨肉至亲】 gürouzhiqm 骨肉。比喻夫妻父母兄弟姐妹等亲人关系。至亲:血缘最近的亲戚关系。(汉)班固《汉书·中山靖王传》: “诸侯王自以骨肉至亲,先帝所以广封连城,犬牙相错者,为盘石宗也。”【贵戚权门】 guiqTquánmén 贵戚,皇亲国戚。权门有权有 ...

程志强, 2003

中学汉语成语大全 - 第 447 页

骨肉:比喻父母兄弟子女等亲人关系。[例句]你我年谊世好,就如至亲骨肉一般。《吴敬梓《范进中举》) [说明]语见明,凌濛初《初刻拍案惊奇》第二卷,除是至亲骨肉, ,终曰在面前的,用意体察,才看得出至亲好友 2^1? 9 丁 0 卜 80 ^60 [解释]最亲最近的亲戚,交谊 ...

杨直培, 1988

中华亲属辞典 - 第 266 页

苍为明帝同母弟。鄱国培《巴山月》: "董绍孙方才明白过来,细思一会,认为朱家富所虑也有道理。他与董家是至亲,黄家所用那些人的情况也当然了如指掌。~李凤章《普通的人伟大的心》: "看他那认真的样子, ^真象是我家的一位至亲。"【至亲骨肉】 21^ 91 II ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

狄家将 (上):

既然韩吏部如此言来,亦真假未分,且待来日月圆之后,准验如何。当命留下韩吏部,倘此事无差,必然厚赏于他,倘详梦不验,然后教他回衙。当有潞花王领旨,是日款留下韩爷。且说狄太后自思,吾儿虽云玉叶金枝,王家之贵,只可惜至亲骨肉,分散如烟,还有甚么 ...

李雨堂 编著, 2014

中华成语词典 - 第 214 页

(管子'轻重丁〉: "功臣之家,兄弟相成,骨肉相亲,国无饥民。"〔或〕骨肉相亲 I !台湾与大陆可分割的一部分。〔近〕唇齿相依〔反〕溪不相关了不相关【骨肉至亲】 90 力 1 ^&彼此之间有直接血统关系的亲厲。(三国志,鲜卑传〉: "我与汝是骨肉至亲,岂与仇等?

中华书局. 编辑部, 2000

汉语成语考释词典 - 第 1483 页

清^天花藏主人《玉支矶》四:若是不经这番,或央他的至亲好友以情去求,或借在朝的权贵以势去压,也还有些门珞。|亲好友,都来饯行。又三七 343 : (这傻公子; )一时厌烦起来,即至亲好友,也不愿见面的。 2 至亲骨肉] ]指关系最直接的亲属。骨肉:指父母兄弟 ...

刘洁修, 1989

濟公全傳原始版本:

一無親戚,二無賓朋,想借幾吊錢的地方都沒有。在外思想回家,即至回家,又該如何?有幾家至親,也可以代我分憂解悶;有幾個知己的朋友,也可以談談肺腑之言。真是應了古人那兩句話:貧居鬧市有鋼鉤,鉤不住至親骨肉;富在深山有木棒,打不斷無義親朋。

朔雪寒, 2014

濟公全傳:

一無親戚,二無賓朋,想借幾吊錢的地方都沒有。在外思想回家,即至回家,又該如何?有幾家至親,也可以代我分憂解悶;有幾個知己的朋友,也可以談談肺腑之言。真是應了古人那兩句話:貧居鬧市有鋼鉤,鉤不住至親骨肉;富在深山有木棒,打不斷無義親朋。

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014

鬼谷子智谋全解·第四卷:

他们之所以如此,不是至亲骨肉喜欢分离,亲戚乐于患难。有的是由子恩情迁移爱心改变,有的是因有谗言在其中离间,这样即使忠臣也不能改变君主的做法,即使孝子也不能使父亲改变态度。权势和利益加在一起,可以变亲人为仇敌,更何况不是亲戚呢?

野谷道人, 2014

用語«至亲骨肉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から至亲骨肉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男女出轨的八大共性特征和原因

五、 自我为中心——这类男女一个共同特征就是极端个人主义，凡事“我”字当头，永远把自己凌驾于所有人之上，包括至亲骨肉的感受他们也很少顾及。 六、 性欲很 ... «凤凰网, 9月 15»

苦难、奋起、情怀——普通人的“抗战”

祖父大人尊前：大人来示字体一笔不苟，令孙欣佩，但字里行间对孙太过于谦逊，使孙不安，至亲骨肉，祈勿庸客套。” 家书一来一往之间，传达着祖父王南陔和侄孙 ... «新华网, 9月 15»

不幸一件接一件…男星7月丧母，未婚妻9月初流产

凤凰娱乐讯据台湾媒体报道，曾来台出唱片的港星张立基，最近接连恸失至亲骨肉；今年7月张母病逝，张立基质疑是医院疏失，闹上法庭要求查证死因，此外，48岁的 ... «中华网, 9月 15»

论张爱玲的小说

儿子女儿恨毒了她”，至亲骨肉都给“她沉重的枷角劈杀了”，连她心爱的男人也跟她“仇人似的”；她的惨史写成故事时，也还得给不相干的群众义愤填胸地咒骂几句。 «凤凰网, 9月 15»

四代人共写参军报国篇章

痛失至亲骨肉使谭明冠悲恸欲绝，但却无法浇灭他心中赤诚的报国之心。“当时，大家都以为我大哥会后悔送儿子去参军。万万没想到，大哥在悲痛的同时却更加坚定了 ... «法制网, 9月 15»

希阿荣博堪布：为故去亲人作法事生者亡者都有功德

人与人之间，包括至亲骨肉，总不免有该做而没做的事，该说而没说的话，该修补而没有修补的伤口，突然之间生死相隔、再见无期，他不知道自己还能做些什么。 «凤凰网, 11月 14»

贪官背后往往有个贪婪家庭

在特定的体制和环境里，在一个连家人都指望和期盼自己的至亲骨肉能以官职和权势捞取不义之财，并为家庭谋求特权和非法利益的氛围中，实事求是地讲，当官已经 ... «东方网, 7月 14»

母亲半夜割断亲生儿子生殖器精神病人伤人事

又是一起精神病人伤人案件，而且伤害的还是自己的至亲骨肉。近日精神病人伤人事件频发，不得不引发我们对其做出思考：精神病人伤人事件频发的根源在哪？ «四海网, 7月 14»

口述：丈夫瞒婚睡前女友禽兽不如

一边是相知相爱的甜蜜恋人，一边是贤淑的妻子和至亲骨肉，王强对张欣的要求犹豫不决。他买了一些堕胎药并捣碎，准备趁妻子不注意喂她服下，却始终狠不下心。 «新浪网, 11月 13»

男子与怀孕妻子吵架后出轨强奸前女友获刑三年

一边是相知相爱的甜蜜恋人，一边是贤淑的妻子和至亲骨肉，王强对张欣的要求犹豫不决。他买了一些堕胎药并捣碎，准备趁妻子不注意喂她服下，却始终狠不下心。4 ... «中国新闻网, 10月 13»