"众盲摸象"辞典での中国語の意味

中国語で众盲摸象の発音

众	盲	摸	象
zhòng	máng	mō	xiàng

中国語で众盲摸象はどんな意味ですか？

中国語辞典での众盲摸象の定義

ブラインドタッチ〗〖画像のような〗多くの盲目的な触感は、壁のような体のように感じる、柱のように脚を触れ、蛇のように尾の終わりに触れ、お互いとの無限の討論。 一般的に問題を見るためのメタファー。

众盲摸象 〖解释〗许多瞎子摸象，摸到象腿的说象一根柱子，摸到象身子的说象一堵墙，摸到象尾的说象一条蛇，互相争论不休。比喻看问题以偏概全。

众盲摸象の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の众盲摸象を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への众盲摸象の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«众盲摸象»という単語です。

• 中国語: 众盲摸象
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Elefante Pública ciegos
• 中国語翻訳家 - 英語: Public blind elephant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सार्वजनिक अंधे हाथी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فيل أعمى العام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Общественный слепой слон
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Elefante cego Pública
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সকল অন্ধ হাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Éléphant aveugle publique
• 中国語翻訳家 - マレー語: Semua gajah buta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Öffentliche blinden Elefanten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 公共ブラインド象
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공공 장님 코끼리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kabeh gajah wuta
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Voi mù công cộng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனைத்து குருட்டு யானை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सर्व आंधळा हत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bütün kör fil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Elefante cieco pubblica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ślepy słoń publicznego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Громадський сліпий слон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Elefant orb publică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δημόσια τυφλή ελέφαντα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Openbare blinde olifant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Offentlig blinda elefant
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Offentlig blind elefant

«众盲摸象»に関連する中国語の本

以下の図書目録から众盲摸象の使いかたを見つけましょう。众盲摸象に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

斗數卷．前卷——談玄述異: - 第 273 页

汝見象耶。眾盲各言。我已得見。王言。象為何類。其觸牙者即言象形如蘆菔根。其觸耳者言象如箕。其觸頭者言象如石。其觸鼻者言象如杵。 ... 後來的聰明人,便發展出用瞎子摸象的故事,來譏諷那些見樹木不見森林,觀察事物不全面,並且以偏概全的人。

葉漢良, 2014

聽南懷瑾講修身養性: - 第 222 页

... 一個,不過呢,佛經有個比方,如眾盲摸象,各執一端。瞎子來摸象,摸到了那個象耳朵,認為象就是圓圓的;摸到尾巴的時候,象就是長長的。所以一般溝眾盲摸象,各執一端,都是個人主觀的認識,以為這個〕汐/ / / ˊ 丘真理合′ ,殊途同歸聽功喇懷縷講絛暑奈性.

徐志遠, ‎蕾蕾, 2011

金刚经说什么: - 第 130 页

摸到了那個象耳朵,認為象就是圓圓的;摸到尾巴的時候,象就是長長的。所以一般講眾盲摸象,各執一端,都是個人主觀的認識,以為這個是道,那個不是道。學佛的人不應該犯這個錯誤,因為是無有定法可說,所以真正的佛法能包涵一切,一切賢聖,皆以無為法 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

標點註釋智證傳 - 第 39 页

得象牙或有摸象得其塍者:或有摸象得其膊者;或有摸象得其跡者;或有摸象得其尾者;王皆語言:『此是象或有摸象得其牙者;或有摸象得其耳者;或有摸象得其頭者;或有摸象得其背者;或有摸象得其腹者;對曰: ,欲知。』時王即敕侍者,使將象來,令眾盲子手自捫 ...

林伯謙, ‎惠洪, ‎陳弘學, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 304 页

源出《国语,周语下》: "谚曰: '众心成城,众口铄金, ' ' ,又见《战国策,魏策二》: "庞葱曰: '夫市之无虎明矣。然而三人言而成虎, , ^后演化为"众口 ... 源出宋释道原《景德传灯录》卷二十四: "众盲摸象,各说异端,忽遇明眼人又作么生? "众议成林,无翼而飞"众议成林; ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

教你学成语（下）:

瞎子摸象【注音】xiā zǐ mōxiàng 【解词】象:大象。【解义】比喻对事物一知半解,不对全局作判断。【出处】宋∙释道原《景德传灯录》第二十卷:“有僧问:'众盲摸象,各说异端,忽遇明眼人又怎么生?'师曰:'汝但举似诸方。'师经行次,众僧随从。”【例句】不做调查研究, ...

冯志远　主编, 2014

千燈共一光: 現代佛教女性的天空(下) - 第 56 页

盲人摸象的故事佛經「眾盲摸象」的例子,即在說明未見真實而各執異說的狀況。—群天生的盲人'有人試著要讓他們認識象'教他們用手摸象來認識象的樣相。其中—個摸腿, —個摸到皇子' —個摸到象的耳朵'另外一個摸到象的臀部'每個人摸的部位不同, ...

香光莊嚴雜誌社, 2005

中国佛教与禅宗 - 第 403 页

为了说明这一点,下面以佛教中"众盲摸象"的比喻,初步探讨宗教间对话的可能途径。"众盲摸象"的比喻见于佛教的很多经典中。据《长阿含经》 2 记载,有一国王令侍者牵来一大象,使众盲人各自摸象。摸象鼻的人说象如曲辕,摸象牙的人说象如棒槌,摸象耳的 ...

纪华传, 2008

論語別裁: - 第 160 页

我的感想,只可引佛學上一句話:「眾盲摸角,各執一端。」從《論語》上所看到的孔子思想,都是講仁的用。如勉強抓住其中那一點,就認為是仁的全體,就等於「眾盲摸象,各執一端。」仁在孔子的思想中代表了很多,從形而上的本體,到形而下萬事萬物的用,都歸到 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 258 页

传说几个盲人摸一头大象,摸到腿的说大象像一根柱子,摸到尾巴的说大象像一条蛇... ...大家为此 ... 〖众盲摸象,各说异端】许多瞎子摸象,各人坚持认为大象就是自己摸到的那部分的样子。宋,释普济《五灯会元》第八卷: "众盲摸象,各说异端。忽遇明眼人,又作 ...

许嘉璐, 2008