"重张旗鼓"辞典での中国語の意味

中国語で重张旗鼓の発音

重	张	旗	鼓
zhòng	zhāng	qí	gǔ

中国語で重张旗鼓はどんな意味ですか？

中国語辞典での重张旗鼓の定義

再主張：更新;フラグドラム：古代の旗と戦争のドラムの戦い。 比喩は失敗したり、挫折したり、軍隊を再編成したり整理したりして、もう一度やり直す準備ができました。

重张旗鼓 重：重新；旗鼓：古时作战用的旌旗与战鼓。比喻失败或受挫折后，重新整顿与组织力量，准备再干。

重张旗鼓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の重张旗鼓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への重张旗鼓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«重张旗鼓»という単語です。

• 中国語: 重张旗鼓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zhang Qi pesado tambor
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhang Qi heavy drum
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झांग क्यूई भारी ड्रम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشانغ تشى طبل الثقيلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжан Ци тяжелых барабан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zhang Qi pesado tambor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝাঙ Qi থেকে ভারী ড্রাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhang Qi tambour lourd
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zhang Qi drum berat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zhang Qi schwere Trommel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 張チー重いドラム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장 치 무거운 드럼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rejuvenate
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zhang Qi trống nặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜாங் குய் கனரக டிரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झांग Qi जड ड्रम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhang Qi ağır tambur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zhang Qi tamburo pesante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zhang Qi ciężki bęben
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чжан Ци важких барабан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tambur grele Zhang Qi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zhang Qi βαριά τύμπανο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zhang Qi swaar trom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zhang Qi tung trumma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zhang Qi tung tromme

«重张旗鼓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から重张旗鼓の使いかたを見つけましょう。重张旗鼓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 73 页

尸乂【鼠部】:幺古代徵召役事完畢時所敲的大鼓:〈鼓鐘代 5 X 一 1 漢代軍中騎在馬上所々一敲的戰鼓:〈鼙鼓〉 2 小鼓。哭楚錄 ... 癸袞張旗鼓、重^旗鼓、假旗息鼓。鼓、擊鼓、打鼓\鼓動風潮、大, 5 ^卞爐、鼓子詞、鼓種子\旗鼓、錄畫^鼓膜、鼓樓、鼓噪、鼓勵、鼓風鼓掌、鼓詞、鼓瑟、鼓舞、鼓樂、:工一工造詞鼓手、鼓舌、鼓吹、鼓動、著腮幫子〉。

小學生辭書編寫組, 2004

教你学成语（上）:

... 重二重新,再 o 整二整顿 o 旗鼓:古时指挥军队作战的战旗和战鼓,代指军事力量 o 【解义】重新整顿战旗、战鼓 o 比喻在失败或受挫之后重新组织力量准备继续再干 o 【出处】清蔡东藩《民国通俗演义》第四十八回二“至清室已琶袁为总统他自然重张旗鼓, ...

冯志远　主编, 2014

反义词大辞典(新一版) - 第 603 页

也说【解弦更张】。攀改弦易嫩 90 ; ^ V; 2 ^ 16 比喻变更方向、计划、办法或态度等:想要从此〜,真心实意地做一番维新事业 1 .趁此机会〜。^ ^ ^ ^ ^重整旗鼓[重振旗鼓、重张旗鼓]、东山再起、卷土重来、死灰复燃、一蹶不振[一蹶不起]〇重整旗鼓化 6 叩 2 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

九尾狐:

正是:豔幟重張延眾客,香名復噪播春申。不知來的是何客人,請觀下回接談。 第十二回大排場眾客賀懸牌小結尾淫娼重出局上回說林黛玉改名胡寶玉,復落風塵,重張旗鼓。有大姐阿金等一班做手,在懸牌前幾天四處去招羅客人。客人聽說,個個踴躍報效,情願 ...

朔雪寒, 2014

西点军校送给男孩的成长礼物：非体罚式精英成长理念与方法:

没有想到的是,在她重张旗鼓的第二个月里,她就接到了一个很大的订单,就这样,濒临死亡的公司又起死回生,重新走上了正常运行的轨道。成长路标把一切归零,是代表过去的结束,预示着未来的开始。不管做任何事,都将自己的心态回归到零,抱着学习的 ...

徐文钦, 2014

新编汉语多功能词典 - 第 192 页

鼓和卷土鬼来 I 二者都的意思,区別在于, 1 感螯旗鼓"是含褒义的 I "卷,但现在多用于貶义, 2 | 1 幣 911 鼓"只用于人 I "卷,偶尔 ... 学-逃走还不到 10 天,一《鼓,再打回来.〔此句未【整旗鼓.再打回来"改为 I 起卷土重来;振僵旗息鼓乍"重振旗鼓"、"重张旗《动〉(上 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

不一样的胡雪岩:

... 快就得到了回报。罗尚全到绿营军,把自己到阜康钱庄存款的事告诉其他士兵后,这些即将出征的士兵纷纷把自己的积蓄都存放到了胡雪岩的阜康钱庄。短短几天时间,阜康钱庄就收集了这类存款三十万两之多,一下子就解决了钱庄新开业,据说,重张旗鼓 ...

宋树理, 2014

汉语成语分类词典 - 第 43 页

比喻激烈的决战。元,无名氏《隔江斗智》第一折, "某使曹仁守南郡,叵( ? ^不可)耐刘备那厮,暗地夺取荆州,想他赤壁塵兵,全仗我东吴力气,平白地他倒得了荆襄九郡。"【重整旗鼓】^ 609 01 90 又作"重张旗鼓"。旗鼓,旗帜,战鼓。摇旗和击鼓是古代进军的号令。

叶子雄, 1987

《內幕》第5期: 薄谷海三角殺局（PDF）

4 、他在重魔,全圆唯一敢向西方大公司大助材凰下手,最蜀和整顿贩霞假肉,作假商樱票等的沃爾璃,组蒿了人民健康利益, ... 薄熙来治下的重魔,大张轰旗鼓地推行所割的“唱知工打黑”暹重勋,虽锥然可以諡是重魔特色,但以冀代法、米子法律视差品不值一 ...

《內幕》編輯部, 2012

黑血·金鼓/辛亥前后湖北报刊史事长编/1866~1911: 辛亥前后湖北报刊史事长编

时白狼方扰老河口,本报据事直书,段因假此诬陷,谓本报为白匪张声势,硬加以'泄漏军机,鼓吹乱党,扰乱治安,摇惑人心'十六字,首将石庵由汉上逮至都督府,犹以为未足,又封禁我报社,禁止我发行, ... 越六月,同人等重张旗鼓,复组织《天声报》于汉上,专用激烈 ...

刘望龄, 1991

用語«重张旗鼓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から重张旗鼓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

姚晨凌潇肃：物是人非怨难了

就算真的所遇非人，可是“爱上笨女人的男人其实最笨，爱上渣男人的女人其实最渣”，想通这个，愿赌服输，打落牙齿肚里吞，然后，擦干净血与泪，重张旗鼓，好好生活 ... «百度娱乐, 9月 14»

香港旺角大火续：花园街摊贩冀冬至前复业

... 灾场安排重建事宜，有判头乘机抬价，搭建一个排档铁架和安装电表，索价二万至三万港元，令摊贩大叹生意难做，但仍希望可赶及冬节前“重张旗鼓”，避免手停口停。 «中国新闻网, 12月 11»

香港警员扮嫖客捣破卖淫场所拘捕26男女(图)

深水埗警区助理行动主任陈金平高级督察透露，上周一警方在区内也捣破一个经营手法差不多一模一样卖淫场所，不排除有人遭警方扫荡后，迅速重张旗鼓，觅地继续 ... «腾讯, 4月 08»