"州官放火"辞典での中国語の意味

中国語で州官放火の発音

州	官	放	火
zhōu	guān	fàng	huǒ

中国語で州官放火はどんな意味ですか？

中国語辞典での州官放火の定義

国家当局者は支配者自身に火を出してナンセンスとして行動することができるが、普通の人々でさえ制限された活動でなければならない。

州官放火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の州官放火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への州官放火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«州官放火»という単語です。

• 中国語: 州官放火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ¿Por qué ,
• 中国語翻訳家 - 英語: Why,
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्यों ,
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لماذا ،
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Почему ,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Por que,
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাই হোক এটা চায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: pourquoi ,
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apa sahaja yang ia mahu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Warum ,
• 中国語翻訳家 - 日本語: なぜ、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왜 ,
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Punapa mawon iku kepengin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tại sao ,
• 中国語翻訳家 - タミル語: என்ன அது விரும்புகிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जे काही घडले ते करू इच्छित आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ne olursa olsun ister
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Perché ,
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dlaczego ,
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чому,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de ce ,
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γιατί ,
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoekom ,
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Varför ,
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hvorfor ,

«州官放火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から州官放火の使いかたを見つけましょう。州官放火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学谚语（下）:

家庭篇故事:只许州官放火,不许百姓点灯宋朝有一个州官名叫田登。他不准别人说登字,凡是跟“登”同音的字也不准说。如果谁违犯了他的规定,就会有生命危险。有一次,有个小官吏一时疏忽,天黑的时候叫手下人点灯,恰好被田登听见了。田登见他竟然敢 ...

冯志远　主编, 2014

常用熟语由来:

只许州官放火,不许百姓点灯自古以来,人们常用“只许州官放火,不许百姓点灯”一句俗语,来比喻统治者可以为非作歹,而百姓的正当言行也要受到种种限制,没有一点正当的自由。这句俗语出自宋代文学家陆游所著《老学庵笔记》第五卷所载的一则故事。

李鹏 张茗馨, 2015

红楼梦鉴赏词典:

只许州官放火,不许百姓点灯典出宋∙蔡絛《铁围山丛谈》卷四:“又有田殿撰升之登者......一日,为留守南都,时群下每以其名'登',故避为'火'。忽遇上元,于是榜于通衢:'奉台旨,民间依例放火三日。'遂皆被白简。至今遗士大夫谈柄,不可不知。”事又见宋∙陆游《老学 ...

裴效维, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 582 页

刘广和, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 208 页

李泳炎, 李亚虹. 今曰可是你还不羞死了哩。"獐:谐音"张〜鹿:谐音"陆、麂:谐音 1'己"。只许州官放火,不许百姓点灯"只许州官放火,不许百姓点灯"比喻蛮横无理的恶霸作风,自己可以胡作非为,却禁止别人的正当行为。源出宋陆游《老学庵笔记》卷五: "田登作 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

謎樣的化學: - 第 2 卷 - 第 94 页

執金吾就是京師治安的官長,一個相當威武的職位。漢光武帝劉秀尚未顯達時,曾說:「為官當作執金吾,娶妻當如陰麗華。」而金吾不禁是漢代時,正月十五日的夜晚,敕許金吾弛禁前後各一日之舉,顯然是要歡慶元宵。,值得一提的,成語「州官放火」與此謎是 ...

子?·何, 2005

中华文化之旅: - 第 72 页

... 按惯例要放花丈卫由、止匕、昌缰毒吨萱宜苎,哼!只 i 午州官放 1 了子,火,不 1 于百姓点而写“本州依例灯!方文火三日” o 后来, “只许州官放火,不许百姓点灯”就用来比喻胡作非为的人,不许别人有正当的权利 o 产口-I L 苎 h 节日蹄韩. |旦.

亚太图书编辑部, 2003

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 13 页

例句執政者如果只許州官放火,不許百姓點道:「本州依例放火三日。」放花燈,官吏因避「田登」諱,布告這樣寫「點燈」,只好說「點火」。元宵節,百姓說了就要抓來治罪。為了避諱,百姓晚上的姓名,就連跟田登同音的字也不許說,誰典故宋朝有個州官叫田登,忌諱 ...

小學生辭書編寫組, 2005

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 12 卷 - 第 229 页

张十方州官放火州官可以放火,自古已然,于今为烈。至于为什么州官才可以放火呢?又为什么州官偏高兴于放火呢?这样的问题,正如"百姓为什么不许点灯"同样的简单,或说同样的微妙。盖州官之所以为州官,在一州之中,官居极品,当然不能不显示出一点凍 ...

《中国新文学大系》 编辑委员会, ‎"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1990

精編分類成語辭典: - 第 391 页

相似世人皆知‧相反知人知面不知心>千口出里又以 z 文弓亡尤戶又勾~ ~ ×下久千公分只許州官放火,不許百姓點短*解釋州官田登不准百姓提到「燈」,必須改稱「火」,於是元宵節放燈就變成「放用法形容統治者限制人民自由,白己卻為所欲為。也泛指白己 ...

五南辭書編輯小組, 2013

用語«州官放火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から州官放火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

只許州官放火！ 3公所在濁水溪畔燒垃圾？

民眾批評，縣府高舉環保大旗公告雲林縣工商廠場禁止使用生煤及石油焦自治條例，而且每年更有農民因為燃燒稻草遭到取締、罰款，不料鄉鎮公所竟直接放火燒垃圾 ... «自由時報電子報, 9月 15»

只准州官放火，不许百姓点灯张盛闻面书留言耐人寻味

吉隆坡10日讯）“只准州官放火，不许百姓点灯”。马青总团长张盛闻在面子书，写下这耐人寻味的一句话。 张盛闻也是教育部副部长，他在净选盟4集会前，受媒体询问时 ... «南洋商报, 9月 15»

只許州官放火？宜縣府嚴審農舍農民抗議

只許州官放火？宜縣府嚴審農舍農民抗議. 2015-09-09 03:08:33 聯合報記者鍾知君、戴永華、林縉明／宜蘭縣報導. 宜蘭縣各級農會不滿縣政府農地政策要求調整 ... «聯合新聞網, 9月 15»

出尔反尔令完成触痛美国州官放火情结

从最为人熟知的、爆料美国国安局“棱镜门”事件的斯诺登身上，我们能够管窥其州官放火情节之一二。美方曾一度就情报机构前雇员斯诺登的逮捕和引渡问题向挪威 ... «多维新闻网, 9月 15»

清水蓋觀光園區挨批「州官放火」

國民黨宜蘭縣黨部主委林信華昨天批評，宜蘭縣政府大張旗鼓嚴管農舍，要保護良田，卻在三星鄉清水地區推動BOT案，大片農牧、水利用地要變更為觀光遊憩園區， ... «聯合新聞網, 8月 15»

官微传谣被关一周州官放火终于被惩罚了

官微传谣被关一周，州官放火终于被惩罚了。13日下午，郑州晚报微信官方账号发布不实消息，造成恶劣影响。经网民举报，国家互联网信息办公室责成广东省网信办 ... «股城网, 8月 15»

【林忌评论】不断倒退的香港

只许州官放火，不许百姓点灯的事情，已经成为了常态；以「爱字头」为首的共产党打手频频出动，在香港各个校园骚扰学生与教师，反过来学生无法忍耐校务委员会对 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

只許州官放火？ 軍營恩愛不懲處

空軍開放男女軍官在部隊裡手牽手了嗎？屏東空軍基地一名李姓中校中隊長，在2013年6月的某一天晚上就寢時間後，與下屬上尉女飛行員，在樓梯間手牽手，女飛官 ... «yam天空新聞, 6月 15»

新京报：气象预报是“只许州官放火”吗？

不准个人发布气象预报的规定显然引发了争议，被视为“只许州官放火”。其实，这类规定在中国还有很多，如《防震减灾法》规定，任何单位和个人不得向社会散布地震 ... «人民网, 4月 15»

「只許州官放火」 徐世榮批慈濟善霸

以往我們聽到的是「只許州官放火，不許百姓點燈」，如今，我們看見的是「只許州官與慈濟放火，不許百姓點燈」。 網友罵慈濟與政府成了共犯結構；哪天農田先蓋商辦再 ... «蘋果日報, 3月 15»