"主宾"辞典での中国語の意味

中国語で主宾の発音

主	宾
zhǔ	bīn

中国語で主宾はどんな意味ですか？

中国語辞典での主宾の定義

ゲスト1ユダ時代。 ホストとゲスト 3.ビンです。

主宾 1.犹主次。 2.主人和宾客。 3.正宾。

主宾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の主宾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への主宾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«主宾»という単語です。

• 中国語: 主宾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Invitado de Honor
• 中国語翻訳家 - 英語: Guest of Honor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सम्मान के मेहमान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضيف الشرف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: почетный гость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Convidada de Honra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মানিত অতিথি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Invité d´honneur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tetamu Kehormat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ehrengast
• 中国語翻訳家 - 日本語: 主賓
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 명예 의 손님
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Guest of Honor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khách Danh Dự
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹானர் விருந்தினர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सन्मान अतिथी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onur Konuğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ospite d´Onore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gościem honorowym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: почесний гість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: invitat de onoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Guest of Honor
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eregas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hEDERSGÄST
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Guest of Honor

«主宾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から主宾の使いかたを見つけましょう。主宾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代礼仪:

桌数较多时,三桌或三桌以上组成的宴请,除了以上三条原则外,还应遵守“主桌定位”的原则:距离主桌越近,桌次越高;距离主桌越远, ... 如果夫人或女士出席,可把女士安排在一起,即主宾坐在男主人右上方,其夫人坐在女主人右上方;如果主宾的身份高于主人, ...

刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006

办事艺术大全集 - 第 329 页

西式宴会告辞要看主宾行事主宾间正谈得兴致高昂,你突然提出要走,主宾会觉得你暗示对方停留时间太久,应该走人了,同时主宾会怀疑你嫉妒对方、想令对方难堪 o 对主人而言,他会为你冒犯了主宾而感到不月在,也会因为你的不识抬举而觉得宴会办得 ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

日常生活要当心:

官方活动,除了男女主人外,还有少数其他主要官员陪同主人排列成行迎宾,通常称为迎宾线。其位置 ... 主客握手,互致问候后,主宾由主人陪同进入休息厅与其他客人见面,其他客人由工作人员引入休息厅(如无休息厅则直接进入宴会厅,但不入座)。若其他 ...

李少林, 2015

现代人礼仪全书:

不过,仍有下述几点应予注意:在餐桌上就座时,座次往往不分主次,而可由就餐者自由就座。不过出于礼貌,主人不应率先就座,而是应当落座于主宾之后。若是主人为主宾让座的话,一般应当请对方就座于下列之一较佳的位置:主人的右侧或正对面,面对正门 ...

周丽霞, 2014

商务礼仪规范手册:

不过,仍有下述几点应予注意:在餐桌上就座时,座次往往不分主次,而可由就餐者自由就座。不过出于礼貌,主人不应率先就座,而是应当落座于主宾之后。若是主人为主宾让座的话,一般应当请对方就座于下列之一较佳的位置:主人的右侧或正对面,面对正门 ...

马飞 主编, 2014

礼仪常识悦读（健康快乐悦读 ）:

另外,为尊重女宾,切忌将女宾排于末座。(3)要注意掌握宴会流程。在宾客人席之后,一般要求准时开席,就算个别客人误时,也不能延误开席时间。除非是特殊情况,如主宾没来,则可向宾客致歉,说明原因。延迟10~15分钟,最好不要超过半小时,否则容易影响 ...

王新龙, 2013

Only Kitchen Warm the Soul(Chinese Edition)

即上菜时不要把鸡头,鸭尾、鱼椎朝向主宾,应朝向右边,尤其全鱼时鱼腹应朝向主宾,因鱼腹刺少、腴嫩味美、朝向主宾表示尊重。在上每一道新菜时,需将上一道剩菜移向第二主人一边,将新上的菜放在主宾前面。在上有图案的菜肴时,如孔雀、凤凰等拼盘, ...

DaMi BookShop, 2014

餐厅服务与管理 - 第 76 页

引领人座时,同样按先宾后主、先女后男的次序进行。 2 ·递送香巾、脱筷子套待宾客坐定后,即可为宾客递上香巾。从主宾开始,依顺时针方向进行;接着开始替客人落巾,将席巾摊放在每位宾客席位前并用骨碟压着,脱去筷子套,撤走台号、席位卡、花瓶或 ...

谢民, ‎何喜刚, 2006

做人有心机做事有手腕大全集:

桌数较多时要排桌次,按国际上的习惯,桌次高低以离主桌位置远近而定,右高左低、中心高外围低。席位高低以离 ... 如遇主宾身份高于主人,为表示对他的尊重,可以把主宾摆在主人的位置上,主人则坐在主宾位置上,当然也可以按常规排列。男女宾的安排, ...

陈荣赋 林墨叙, 2014

向卡耐基学人际吸引力法则:

正对门的位置是买单的位置,右手是贵宾,对面最好坐自己的助手(副主陪),催菜方便。如果双方来的人数差不多,最好互相间隔着坐, ... 6.译员可安排在主宾的右侧,以便于翻译。有些国家习惯,不给译员安排席次,译员坐在主人和主宾背后工作,另行安排用餐。

宇琦 张南, 2014

用語«主宾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から主宾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

主宾城市迪拜暨世界设计周网络联盟亚洲论坛在京举办

大设计、新丝路——主宾城市迪拜暨世界设计周网络联盟亚洲论坛在京举办以“助力全球设计城市网络建设，开创北京设计贸易'新丝路'”为主旨的“主宾城市迪拜暨世界 ... «南方网, 9月 15»

科博会亮点提前看：捷克任主宾国99式主战坦克等将亮相

从来源地看，欧洲客人居多，作为本届科博会主宾国，捷克共和国总统顾问科胡特将率团参展，并就项目合作与中方企业开展对接活动。同时，绵阳在欧洲的友好城市， ... «四川在线, 9月 15»

中国作为主宾国登台布鲁克纳国际音乐节

新华社奥地利林茨9月13日专电（记者刘向王腾飞）2015年奥地利布鲁克纳国际音乐节13日在多瑙河畔的林茨布鲁克纳音乐厅隆重开幕。中国是今年布鲁克纳国际音乐 ... «深圳特区报, 9月 15»

山东首次作为主宾省参加第十一届海图会(图)

大众网厦门9月11日讯（记者于潇潇） 12日，第十一届海峡两岸图书交易会将在厦门举行。作为主宾省，山东携万余种优秀图书及数字产品参加本次交易会。山东主宾省 ... «半岛网, 9月 15»

中阿博览会：主宾国约旦今年都带了些什么来？

参加过上一届中阿博览会后，约旦国王阿卜杜拉二世主动提出约旦可以担任本届博览会的主宾国。而此次约旦政府在国家馆内主推的商品有死海化妆品、约旦旅游、 ... «新华网上海频道, 9月 15»

旅博会主宾国特色活动多大型韩式拌饭邀您来品尝

西部网讯9月12日，2015中国西安丝绸之路国际旅游博览会举行了（以下简称丝路旅博会）主宾国日授牌仪式，韩国成为今年的主宾国，这是丝路旅博会首设主宾国日。 «西部网, 9月 15»

《红色娘子军》揭幕赫尔辛基艺术节中国主宾国活动

新华网赫尔辛基８月１４日电（记者李骥志张璇）１４日晚８点多，赫尔辛基参议院广场的台阶上坐满了观众。１０多米高的大型舞台上，中国中央芭蕾舞团即将进行舞剧《 ... «新华网, 8月 15»

2015赫尔辛基艺术节中国主宾国活动将举行

人民网北京8月5日电 2015赫尔辛基艺术节中国主宾国活动将于8月14日至11月1日在赫尔辛基举行，活动内容涵盖交响乐、民乐、芭蕾舞、现代舞、戏曲、电影、设计、 ... «人民网, 8月 15»

兰洽会首次设置主宾国18个国家受邀参展

中新网兰州7月3日电(徐雪)甘肃省商务厅厅长杨志武7月3日表示，第二十一届中国兰州投资贸易洽谈会(简称“兰洽会”)邀请白俄罗斯为主宾国，这是兰洽会历史上首次 ... «中国新闻网, 7月 15»

美国书展中国主宾国活动素描：纽约聆听中国风

唯一的不同是中国应邀作为主宾国，参加美国书展全球市场论坛活动。 在1.6万平方米的五颜六色、繁杂喧闹之中，2342平方米的中国展区粉墙绿竹，如爽爽夏风吹过， ... «人民网, 6月 15»