"助人下石"辞典での中国語の意味

中国語で助人下石の発音

助	人	下	石
zhù	rén	xià	shí

中国語で助人下石はどんな意味ですか？

中国語辞典での助人下石の定義

他人が他人に危害を加えるのを助ける。

助人下石 帮助别人去作害人的事。

助人下石の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の助人下石を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への助人下石の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«助人下石»という単語です。

• 中国語: 助人下石
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ayudar bajo la piedra
• 中国語翻訳家 - 英語: Helping under the stone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पत्थर के नीचे की मदद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مساعدة تحت الحجر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Помощь под камень
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ajudando sob a pedra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাথর অধীনে সাহায্য করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aider sous la pierre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membantu bawah batu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Helping unter dem Stein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 石の下で支援
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 돌 에서 도와
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngewangi ing watu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giúp dưới đá
• 中国語翻訳家 - タミル語: கல் கீழ் உதவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दगड अंतर्गत मदत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: taşın altına Helping
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Aiutare sotto la pietra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pomaganie pod kamieniem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Допомога під камінь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ajutând în piatră
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βοηθώντας υπό την πέτρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Helpende onder die klip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hjälpa under stenen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjelpe under steinen

«助人下石»に関連する中国語の本

以下の図書目録から助人下石の使いかたを見つけましょう。助人下石に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醉眼中的世界 - 第 9 卷，第 1 部分 - 第 183 页

我也知道一有利害关系的时候,他们往往也就和上等人老头子差不多了,然而这是在这样的社会组织之下,势所必至的事。对于他们,攻击的人又正多,我何必再来助人下石呢,所以我所揭发的黑暗是只有一方面的,本意实在并不在欺蒙阅读的青年。以上是我 ...

冯牧, ‎柳萌, 1996

鲁迅论爭集 - 第 2 卷 - 第 1117 页

我也知道一有利害关系的时候,他们往往也就和上等人老头子差不多了,然而这是在这样的社会组织之下,势所必至的事。对于他们,攻击的人又正多,我何必再来助人下石呢,所以我所揭发的黑暗是只有一方面的,本意实在并不在欺蒙阅读的青年。以上是我 ...

陈漱渝, 1998

Zhongguo xian dai xiao shuo shi - 第 46 页

我也知道一有利害關係的時^ ,他們让往也就和上等人老頭子差不多了,然而^ ^在這樣的社會組锇之下,勢所必至的事。封於他們,攻擊的人又正多,我何必再來助人下石呢?所以我所掲發的黑喑是只有一方面的,木怠實在並不在欺蒙閱讚的靑年。 66 這是 ...

Chih-tsing Hsia, 1979

编年体鲁迅著作全集 - 第 4 卷 - 第 45 页

我也知道一有利害关系的时候,他们往往也就和上等人老头子差不多了,然而这是在这样的社会组织之下,势所必至的事。对于他们,攻击的人又正多,我何必再来助人下石呢,所以我所揭发的黑暗是只有一方面的,本意实在并不在欺蒙阅读的青年。以上是我 ...

鲁迅, ‎陈漱渝, ‎肖振鸣, 2006

"革命文學"论争资料选编 - 第 1 卷 - 第 350 页

我总以为下等人胜于上等人,青年举于老头子,所以从前并未将我的笔尖的血,洒到他们身上去。我也知道一有利害 ... 对于他们,攻击的人又正多,我何必再来助人下石呢,所以我所揭发的黑暗是只有一方面的,本意实在并不在欺蒙阅读的青年。以上是我尚在 ...

中国社会科學院. 文學研究所. 现代文學研究室, ‎Zhongguo she hui ke xue yuan. Wen xue yan jiu suo. Xian dai wen xue yan jiu shi, 1981

精編分類成語辭典: - 第 85 页

相似置之不理落非下石*解釋有人落在井裡,不去搭救,反而向井裡拐石頭。也說「投井下石」。出處唐·韓愈《柳子厚墓志銘》:「落陷阱,不一引手救,反擠之,又下石焉者,皆是也。」用法比喻乘人危急的 ... 用法形容對別人極為關懷,煉概助人。例育幼院的孩童都很 ...

五南辭書編輯小組, 2013

文淵閣四庫全書: Ji bu - 第 501 页

土助人下之做椎 d 九土田氏之所吋而未幸服物-其.釗利四斤冬|. |蓄冉忠 d 冉朽岳烏目別而亦新夫其性故人名者屯概| | |杏之峙棣慶肯以朽之表宅幼間以哄兵之佑伯咬小味足又付其石之心禾叮仗人下偽吋石之心付其宵玫不付仍椅其名囚名以肯宵蚊禾待禾 ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

人生哲學 - 第 328 页

弱者,我落阱下石,我才不相信人們能夠分清你我呢? ^」善於偽装。我善於暗箭傷人、借刀殺人, ... 樂、剛正不阿、廉潔奉公、捨生取義、樂善好施、只管奉獻不惡說:「你滿身的傷痕,就是人們對你見義勇為、助人為善說:「死心吧!我不會與你同流合污的。」

黎建球, 2004

快樂就是正能量:

行善與否,純屬個人選擇常言道:助人為快樂之本,如有能力及機會幫助社會上有需要的人,不但可以為別人紓緩痛楚或減輕負擔,也可以令人身心愉悅。然而,有不少人對於行善助人,都會顯得猶豫不決,一部分原因是害怕付出會帶來損失,因為他們期待付出後 ...

查錫我, 2013

"革命文学"论争资料选编 - 第 1 卷 - 第 350 页

我总以为下等人胜于上等人,青年胜于老头子,所以从前并未将我的笔尖的血,洒到他们身上去。我也知道一有利害 ... 对于他们,攻击的人又正多,我何必再来助人下石呢,所以我所揭发的黑暗是只有一方面的,本意实在并不在欺蒙阅读的青年。以上是我尚在 ...

中国社会科学院. 文学研究所. 现代文学研究室, 1981