"自然人"辞典での中国語の意味

中国語で自然人の発音

自	然	人
zì	rán	rén

中国語で自然人はどんな意味ですか？

自然人

自然人

自然人（自然人）は、法人に関連する法的概念です。 生物学的意味でのすべての個人は自然人です。 自然人のみが基本的人権の対象となります。 投票権と投票権などの特定の権利、および自然人のみが楽しむことができます。 自然人は、自然な状態で暮らす個人です。 ルソーの著作では、自然人は人権基盤を持っておらず、自然権は殺人や暴力などの人権のカテゴリーではなく、人間関係だけから生まれるよう意図されています。 ...

自然人（natural person）是与法人相对的法律概念。每个生物学意义上的个人都是自然人。只有自然人才有资格享有基本人权。某些权利，诸如选举权和被选举权，也只有自然人才有资格享有。 自然人是在自然而然状态下生活的个体。在卢梭著作中，自然人不具有人权依据；自然而然的权利不是人权范畴，比如说杀人越货或暴力强奸；只有个体有意欲产生于人的关系时才是公民。...

中国語辞典での自然人の定義

自然人①「法人」の対称性。 彼らの自然な誕生に基づいて、民法上、法律に従って権利と義務を有する個人。 私たちの国では、市民は民間法的地位の自然人と同義です。 ②「社会人」とは対照的に 社会学の中指が母親と離婚した後、まだ社会化の過程を経験していない人々。 人々の自然の属性を持っているだけですが、人々の社会的属性はありません。

自然人 ①“法人”的对称。基于自然出生而依法在民事上享有权利和承担义务的个人。在我国，公民在民事法律地位上和自然人同义。 ②与“社会人”相对。在社会学中指脱离母体后，还没有经历社会化过程的人。只具有人的自然属性，而不具有人的社会属性。

自然人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の自然人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への自然人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«自然人»という単語です。

• 中国語: 自然人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: persona natural
• 中国語翻訳家 - 英語: Natural person
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्राकृतिक व्यक्ति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشخص الطبيعي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: физическое лицо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pessoa singular
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাকৃতিক ব্যক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: personne physique
• 中国語翻訳家 - マレー語: orang asli
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: natürliche Person
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自然人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자연인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người tự nhiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: இயற்கை நபர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नैसर्गिक व्यक्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gerçek kişi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: persona fisica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: osoba fizyczna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: фізична особа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: persoană fizică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φυσικό πρόσωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: natuurlike persoon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fysisk person
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fysisk person

«自然人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から自然人の使いかたを見つけましょう。自然人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国际经济法 - 第 12 页

2 ·自然人从事国际经济活动的权利能力自然人作为国际经济法主体,参与国际经济活动,除应当具有民事权利能力和完全的民事行为能力外,还应该具有从事国际经济活动的特殊权利能力或资格。自然人从事国际经济活动的特殊权利能力决定了自然人 ...

刘颖, ‎邓瑞平, 2003

人格权法 - 第 165 页

(二)身体权的概念和特征身体权,是自然人维护其身体组成部分的完全性、完整性,并支配其肢体、器官和其他组织的具体人格权。身体权具有以下法律特征:第一,身体权以自然人的身体及其利益为客体。身体是自然人享受法律人格的物质基础,离开了身体, ...

杨立新, 2006

破产法: 原理·规则·案例 - 第 3 页

由此可见,自然人并非当然能成为商事主体,自然人成为商事主体尚须具备法定条件,即商事法律所规定的主体条件。只有依商事法确认的商事主体,才能实施商事行为。破产能力是指债务人能够适用破产程序,解决债权债务的资格,也就是民事主体可以被 ...

王卫国, ‎朱晓娟, 2006

国际经济法概要 - 第 57 页

第二节法人与自然人国际经济法所调整的国际经济交往通常是由不同国家的法人与自然人完成的,因此,法人与自然人是国际经济法的常见主体。尽管法人与自然人参与国际经济交往的范围或程度可能有所不同,但它们在国际经济法中的地位基本相同。

车丕照, 2003

自然人和人类社会

本书探讨人类在探求生命的起源、人与自然的关系,以及人类社会在发展过程中所取得的成就,内容包括追踪生命的起源、人类的起源、人类文明的曙光、世界文明的发源地等四部分。

翟英范, 2003

健全電子化政府電子帳務與多元付費制度之研究 - 第 44 页

二、自然人憑證推廣現況內政部自然人憑證中心在 92 年 4 月 28 日正式啟用,篇了鼓勵民眾申請及應用,凡在 92 年底申請自然人憑證者冤費。而慮了鼓勵民眾申請'更是將期限延期至 2004 年年底。而自然人憑證推廣]年多的時間後~至 93 年 11 月底已 ...

陳祥主持,行政院研究發展考核委員會編, 2008

国际私法 - 第 71 页

71 第四节行为能力一、自然人行为能力的法律冲突自然人的行为能力是指法律所确认的自然人通过自己的行为从事民事活动,享有民事权利和承担民事义务的能力。由于各国法律对于自然人的行为能力方面的规定不同,有关行为能力的法律冲突不可 ...

徐冬根, ‎王国华, ‎萧凯, 2005

105年法學大意看這本就夠了: - 第 231 页

二、人包括自然人及法人,即所謂權利義務之主體。自然人只須有出生之事實而存在於自然界之人,即為已足,在法人則必須具備法律規定之要件,始能取得權利主體之地位。因此我國民法乃認為自然人與法人均得為權利義務之主體。自然人與法人兩者之 ...

千華數位文化, ‎羅格思, ‎章庠, 2015

鐵路法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論與英文): - 第 2-46 页

二、人規定自然人及法人,即所謂權利義務之主體。法律上所稱之人有兩種,即自然人與法人。自然人只須有出生之事實而存在於自然界之人,即為已足,在法人則必須具備法律規定之要件,始能取得權利主體之地位。因此我國民法乃認為自然人與法人均得為 ...

千華數位文化, ‎龍宜辰, ‎許願, 2014

105年法學大意[鐵路特考] - 第 231 页

二、人包括自然人及法人,即所謂權利義務之主體。自然人只須有出生之事實而存在於自然界之人,即為已足,在法人則必須具備法律規定之要件,始能取得權利主體之地位。因此我國民法乃認為自然人與法人均得為權利義務之主體。自然人與法人兩者之 ...

千華數位文化, ‎羅格思, ‎章庠, 2015

用語«自然人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から自然人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天龙光电违规担保惹祸上身遭四名自然人起诉

北京商报讯(记者崔启斌彭梦飞)昨日晚间天龙光电(9.430, 0.04, 0.43%)(300029)发布公告称，公司收到了北京市东城区人民法院的《民事裁定书》，天龙光电与盛融财富 ... «新浪网, 9月 15»

神秘李曙军欲开“一人公募” 首现自然人公募基金

引人关注的是，其中申请人之一恒越基金管理有限公司拟任股东仅有一个自然人李曙军，持股比例100%，这是基金市场首次出现自然人独资发起设立公募基金。 «新浪网, 9月 15»

博通股份遭自然人黄永飞举牌

中国证券网讯（记者黄群） 博通股份9月8日晚间公告，自然人黄永飞与顾萍、黄凯凯7月9日至9月2日三名自然人通过分别开立的6 个股票账户及黄永飞实际控制的“北京 ... «凤凰网, 9月 15»

正虹科技午间公告：遭四自然人股东举牌

中国证券网讯(记者覃秘)正虹科技(10.59, -0.61, -5.45%)午间公告，其遭到几名自然人股东的举牌。 据公告，截止2015年8月31日，股东罗山东及一致行动人罗庆健、 ... «新浪网, 9月 15»

万福生科神秘PE拟清仓四自然人接盘

来也神秘去也神秘。今年初刚接盘龚永福股份成为万福生科第三大股东的神秘PE宁波永道，现拟清仓套现，接盘者为四位号称不存在关联关系的自然人。虽然宁波永 ... «新华网, 8月 15»

*ST金路：自然人刘江东“上位”第一大股东

中国证券网讯(记者严政)*ST金路(7.52, 0.36, 5.03%)8月26日晚间公告称，公司股东刘江东于8月25日通过集中竞价增持公司股份1929.41万股，占公司总股本 ... «新浪网, 8月 15»

*ST金路获自然人刘江东举牌

中国证券网讯（记者严政）*ST金路8月24日晚间公告称，公司股东刘江东于8月21日通过集中竞价方式增持公司股份138.08万股，占公司总股本的0.2267%，增持均价 ... «中国证券网, 8月 15»

高净值自然人成本轮下跌最大受损者

6月中旬以来，A股市场见顶回落并大幅下跌，令不少投资者财富急剧缩水。有迹象显示，在本轮调整中，中大户自然人投资者受伤最为惨重，机构投资者的损失相对较轻 ... «证券时报, 7月 15»

新三板发文剑指券商为自然人垫资开户

《通知》还要求主办券商，对证券账户资产一直较低，但在申请开通权限前突然大幅增加至500万元以上的自然人投资者，主办券商应重点关注，可以补充要求投资者提供 ... «人民网, 6月 15»

大佬重新创业6家公募基金公司出现自然人股东

在公募“奔私”潮愈演愈烈的时候，也有一小波“回流”出现，一些之前奔私的资管人士开始出现在公募基金的高管或股东名单中，其中基金公司自然人股东成为了他们现身 ... «新华网, 6月 15»