"坐家虎"辞典での中国語の意味

中国語で坐家虎の発音

坐	家	虎
zuò	jiā	hǔ

中国語で坐家虎はどんな意味ですか？

中国語辞典での坐家虎の定義

自宅で虎の家の隠喩に座って、人々の名声を得るために自分の力に頼っている。

坐家虎 比喻在家门口依仗自己的势力摆威风的人。

坐家虎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の坐家虎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への坐家虎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«坐家虎»という単語です。

• 中国語: 坐家虎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tigre que se sienta en casa
• 中国語翻訳家 - 英語: Tiger sitting home
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टाइगर घर बैठे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نمر يجلس المنزل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тигр, сидел дома
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tiger sentado em casa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টাইগার বাড়িতে বসে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tiger assis la maison
• 中国語翻訳家 - マレー語: Harimau rumah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tiger Hause sitzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: タイガーは、自宅に座っ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 타이거 집에 앉아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Macan ngarep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tiger ngồi nhà
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகப்பு புலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाघ घरी बसून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaplan ev oturan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tigre seduta a casa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tiger siedzi w domu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тигр , сидів удома
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tiger ședinței acasă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tiger κάθεται στο σπίτι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tiger huis sit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tiger sitter hemma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tiger sitter hjemme

«坐家虎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から坐家虎の使いかたを見つけましょう。坐家虎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

封神演義:

第二十九回斬侯虎文王托孤詩曰:崇虎無謀枉自尤,欺君盜國豈常留。轅門斬首空嗟日,挈子懸頭莫怨愁。周室龍興應在武,紂家虎敗卻從彪。孰知不負文王托,八百年來戊午收。話說南宮适離了周營,逕望曹州。一路上曉行夜住,也非一日。來到曹州館驛安歇。

許仲琳, 2015

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

斬侯虎文王托孤詩曰:崇虎無謀枉自尤,欺君盜國豈常留。轅門斬首空嗟日,挈子懸頭莫怨愁。周室龍興應在武,紂家虎敗卻從彪。孰知不負文王托,八百年來戊午收。話說南宮适離了周營,逕望曹州。一路上曉行夜住,也非一日。來到曹州館驛安歇。次日至黑虎 ...

陳仲琳, 2015

封神榜:

第二十九回斬侯虎文王托孤詩曰:崇虎無謀枉自尤,欺君盜國豈常留。轅門斬首空嗟日,挈子懸頭莫怨愁。周室龍興應在武,紂家虎敗卻從彪。孰知不負文王托,八百年來戊午收。話說南宮适離了周營,逕望曹州。一路上曉行夜住,也非一日。來到曹州館驛安歇。

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

第二十九回斩侯虎文王托孤诗曰:崇虎无谋枉自尤,欺君盗国岂常留。辕门斩首空嗟日,挈子悬头莫怨愁。周室龙兴应在武,纣家虎败却从彪。孰知不负文王托,八百年来戊午收。话说南宫适离了周营,径望曹州。一路上晓行夜住,也非一日,来到曹州馆驿安歇。

陈仲琳, 2013

中国惯用语大全 - 第 575 页

坐倒来食,歇倒来消坐到牛烂背,不识牛屎臭坐到树下听风晌坐到一条船上坐灘旗」 I 慮( ( ^ ( , ) :古代 5 ? ... 坐断板凳熬干灯坐折板凳,熬干灯油坐法台坐飞机坐高吃低,辛苦过担泥坐公堂坐红椅子坐滑梯坐火箭坐家虎坐家女儿坐家囡坐交椅坐轿的不会坐, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

西遊記: 清初西遊證道書刊本

我若調出妖兵,擺開陣勢,搖旗擂鼓,與你交戰,顯得我是坐家虎,欺負你了。我只與你一個對一個,不許幫丁。」行者聞言,叫:「豬八戒走過,看他把老孫怎的?」那獃子真個閃在一邊。老魔道:「你過來,先與我做個樁兒,讓我盡力氣著光頭砍上三刀,就讓你唐僧過去; ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

我若调出妖兵,摆开阵势,摇旗擂鼓,与你交战,显得我是坐家虎,欺负你了。我只与你一个对一个,不许帮丁。”行者闻言,叫: “猪八戒走过,看他把老孙怎的?”那呆子真个闪在一边。老魔道:“你过来,先与我做个桩儿,让我尽力气着光头砍上三刀,就让你唐僧过去; ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

... 摆开阵势,摇旗擂鼓,与你交战,显得我是坐家虎,欺负你了;我只与你一个对一个,不许帮丁!”行者闻言,叫:“八戒走过,看他把老孙怎的。”那呆子真个闪在一边。老魔道:“你过来,先与我做个桩儿,让我尽力气着光头砍上三刀,就让你唐僧过去;假若禁不得,快送你 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記:

只因你狐群狗黨,結為一夥,算計吃我師父,所以來此施為。」老魔道:「你這等雄糾糾的嚷上我門,莫不是要打麼?」行者道:「正是。」老魔道:「你休猖獗。我若調出妖兵,擺開陣勢,搖旗擂鼓,與你交戰,顯得我是坐家虎,欺負你了。我只與你一個對一個,不許幫丁。

吳承恩, 2015

封神演义 - 第 1 卷 - 第 267 页

第二十九回斩侯虎文王托孤―诗曰, ,4 ^崇虎无谋枉自尤,欺君盗国岂常留。辕门斩首空嗟 8 ,挈子悬头莫怨愁。周室龙兴应在武,纣家虎败却从彪。孰知不负文王托,八百年来戊午收。~话说南宫适离了周营,径望曹州。一路上晓行夜住,也非—日,来到曹州馆驿 ...

许仲琳, ‎锺惺, ‎曹曼民, 1989