"坐立不安"辞典での中国語の意味

中国語で坐立不安の発音

坐	立	不	安
zuò	lì	bù	ān

中国語で坐立不安はどんな意味ですか？

中国語辞典での坐立不安の定義

座って不快な座って、立っていない。 神経質な、感情的な動揺として記述されています。

坐立不安 坐着也不是，站着也不是。形容心情紧张，情绪不安。

坐立不安の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の坐立不安を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への坐立不安の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«坐立不安»という単語です。

• 中国語: 坐立不安
• 中国語翻訳家 - スペイン語: intranquilidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Restlessness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेचैनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неугомонность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inquietação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অস্থির
• 中国語翻訳家 - フランス語: agitation
• 中国語翻訳家 - マレー語: resah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unruhe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 落ち着きのなさ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 차분하지 못함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sumelang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bồn chồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓய்வற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बेचैन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: huzursuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: irrequietezza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niepokój
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: невгамовність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: neliniște
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανησυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rusteloosheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rastlöshet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rastløshet

«坐立不安»に関連する中国語の本

以下の図書目録から坐立不安の使いかたを見つけましょう。坐立不安に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 428 页

剌在背如坐針 54 :坐立不安芒刺在背解釋芒刺:草木莖葉、果殼上的小刺。指像芒和刺扎在背上。詞源《漢書,霍光傳》:「宣帝始立,謁(謁,音& ,進見)見高廟,大將軍光〔霍光)從驂(驂,音 4 , 3 ,古代 I ,在車右邊陪乘的人)乘,上〔宣帝)内嚴憚(懼怕)之,若有芒刺在背。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 279 页

(丁玲《杜晚香》)【忸怩不安】 1110 01 1311 00 【坐立不安 1 2116 II 1311 011 萍忸怩不安:形容神情、举止不自然,不大方(忸怩:羞愧的样子)。坐立不安:形容情绪紧张,心情烦躁。^两者都有心情不安稳的意思,但有区别: 1 ^意义不同。 0 ^忸怩不安"偏重在 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 205 页

【火烧屁股一坐立不安】〈歌〉指心慌意乱,坐立不安。〔例〕台下的吼声展得山摇地动,汪树山象火烧屁股一样,坐立不安。(《皖南烽火》〉【尖屁股,坐不住】〈俗〉形容人没有耐性,坐不下来。【脚踩跷跷板上一下】〈歌〉跷珐板:一种儿童玩具,长木板的中部安装在固定 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汤姆·索亚历险记（经典世界名著）:

演讲的后三分之一受到某些坏孩子重新开始的吵架和别的其它娱乐活动的干扰,也同样受到了越来越多的坐立不安私下和窃窃私语的干扰,这些坐立不安和窃窃私语甚至波及了希德、玛丽这些孤立的、不受任何腐蚀的岩石的基础。但是,随着沃尔特斯声音 ...

马克·吐温, 2013

團體心理治療 - 第 84 页

身體不適情況 1 : (M=8,NM=0,S=10)陳先生是位急性精神分裂症患者,在團體提出議題階段,談到自己服用藥物後常感到坐立不安,此時王先生接著提出本身的經驗:「我以前又比你更嚴重,現在都好了。」後來,陳先生又提到:「我老是坐不住,想起來走走。

蔣欣欣, 2013

認知治療技術 - 第 256 页

治療師:你說下星期要坐飛機讓你覺得好緊張,請你描述一下這種緊張的感覺。病人:我現在真的坐立不安,心中縈繞著我要坐飛機,以及飛機失事的畫面,全身緊繃,讓我無法睡覺。治療師:所以讓你知道你很緊張的訊息有一一坐立不安、全身緊繃、無法入眠。

余振民, ‎周志盈, 2007

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 5 页

反義安之若素、泰然自若、從〔 4 ^ , 0 容不近義如坐針氈、坐立不安、惴惴不安。背。 眼光,卻感到有些侷促不安,猶如芒刺在例句他本來滿不在乎,但是看到老師嚴厲的「刺」。注意「刺」左邊是「朿」,不要錯寫成刺扎在背上似的,坐立不安。勢很大, 151 ^心裡 ...

小學生辭書編寫組, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 922 页

【坐不安席】〜6 116 40 XI 形容心事重重,坐立不安。《史记,项羽本纪》: "且国兵新破,王坐不安席。"明,冯梦龙《东周列国志》第十囫: "祭足被囚于军府,甲士周围把守,水泄不通。祭足疑惧,坐不安席。"【坐立不安】 2110 111)0 811 坐着也不是,站着也不是。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国歇后语大词典 - 第 771 页

责骂人尽做一些令人扫兴的事情。[例]突然,啪嚓一声,马全有摔了一跤。周大勇脑子还没转过围,就把腰里的驳壳枪抽出来了。马长胜踢了马全有一脚,骂: "热闹处卖母猪,尽干些敗兴事! " (杜鹏程《保卫延安》五章七)热盘上 81 子坐立不安「^ 13011 3^10119 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

橘子不要哭 - 第 13 页

李碧華 .一" : " 〜 ^」」」: : :」」" :」 -我們得好好愛自己的心。在 近日日本心理醫生發現,不少女病人厭食、憂鬱、失眠、沉溺於回憶中、一瘦便多要得到上述妙方,只消戀愛,或者失戀。蒼白、委靡。由裏到外的「消瘦」。「坐立不安」的姊妹作,便是「心神不定」了。

李碧華, 2000

用語«坐立不安»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から坐立不安という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美国股市大跌因中国数据令投资者坐立不安

美国股市大跌因中国数据令投资者坐立不安. 路透9月28日- 美国股市周一收盘大幅下挫，可能成为四年来表现最差的季度，因投资者担心中国经济体质，以及美国升息 ... «路透, 9月 15»

【美股收盘】中国数据令投资者坐立不安美股大跌

FX168讯美国股市周一(9月28日)收盘大幅下挫，可能成为四年来表现最差的季度，因投资者担心中国经济体质，以及美国升息的潜在影响。 标准普尔500指数 ... «新浪网, 9月 15»

为抖腿正名：坐立不安抵消久坐危害

如果你在过去五年来都过着久坐的生活方式，那么这对你来说会是个坏消息：久坐的生活方式对身体不好。这是经过科学验证的、真正的、缩短寿命的“不好”。然而英国 ... «北京晨报, 9月 15»

王岐山握涉黄会所影像大小老虎坐立不安

此前有分析认为，王岐山或握有一批涉及商人色情会所的高官名单，一群大老虎已坐立不安。 陆媒《澎湃新闻》9月7日对山东被降级高官颜世元作起底报导，指其仕途 ... «多维新闻网, 9月 15»

大家都没意识到：中国已让敌人坐立不安

美国真的是一个可怕的国家，无论是做为战略对手或者合作伙伴都只是污辱他们智慧的字眼，五十年、一百年的差距，不是在缩短，而是在不断的拉大。因为一般国家 ... «新浪网, 9月 15»

难民危机让欧洲坐立不安

近几日，有关欧洲难民死亡事故的消息接二连三传来。据英国路透社28日报道，一艘满载难民前往意大利的船只在利比亚祖瓦拉附近海域沉没，事故或将造成200人 ... «新华网, 8月 15»

男子藏毒内裤遇民警检查坐立不安谎称痔疮发作

红网郴州8月20日讯（通讯员刘志刚）男子藏毒于内裤欲乘火车遇民警检查，坐立不安谎称痔疮发作，两个“深蹲跳”后毒品跌落地面。8月19日，广州铁路公安局衡阳公安 ... «红网, 8月 15»

中俄海军演习目的很特殊美日问

中俄海军演习目的很特殊美日问询坐立不安. 来源：复兴网时间：2015-08-20 18:39:32. 【环球军事报道】今天开始的中俄“海上联合—2015(Ⅱ)”军事演习吸引了外界的 ... «中网资讯中心, 8月 15»

我为什么总是坐立不安

可最近我遇到了一个问题，不知道为什么，我总是心神不宁、坐立不安。原本我可以在电脑桌前安静地工作很久，可现在我却坐不定了，总好像要有什么事情发生。 «解放牛网, 8月 15»

李树荣火了让谁坐立不安

李树荣火了让谁坐立不安. 2015年08月12日13:10 来源：凤凰山东 作者：任晓攀. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. “李树荣”一下子在互联网上火了。 不是明星， ... «凤凰网, 8月 15»