BASA JERMAN PETHIKAN NGANGGO «ALLERWEGEN»
Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung
allerwegen.
Aus der Arbeit kommt der Segen, Weisheit aus dem Leid. Der Erlöser allerwegen Trägt des Mühsals Kleid.
Die Lieb' hat Freude wie Beschwer. Wer der Liebe Freud und Qualen legt' in verschiedne Waagschalen, hielt er ewig sich am Wägen, sie blieben gleichschwer allerwegen.
Verkehr mit Toren schafft dir Kummer allerwegen; Die Toren sind wie Feinde im Verkehr; dagegen Sollst du mit Weisen wie mit Freunden Umgang pflegen. (207. Vers)
Wer selber sich besiegt, ist allen überlegen; Denn, wandelt selbstbeherrscht ein solcher allerwegen, (104. Vers) So kann kein Gott der Welt, kein Teufel und kein Drachen, Selbst Brahma kann dann nicht den Sieg zunichte machen. (105. Vers)
Ein Übermensch erscheint nicht oft, nicht allerwegen; Wo er geboren wird, auf dem Haus ruht ein Segen. (193. Vers)
BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «ALLERWEGEN»
Temukaké kagunané saka
allerwegen ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
allerwegen lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Antiquitas papatus: Das alt herkommene Pabstumb; das ist, ...
Sagt I^olin^in weiters : die Vrsach warttwb der rechte'Glaub I^ol.tol.114.
allgemein genennc« wird/isimchtdiese/dasberselbe Glaub allerwegen
angenMen/ vnd für recht gehalten werde. Hann das »st memahls geschehen /
wird auch ui«» ...
-n734coWandle allerwegen. Wandle allerwegen Still und felig fort. Folge dir zum
Segen Deines Dichters Wort. Habe tief hienieden Jn manch Herz gefchaut: Keins
. drin folcher Frieden. Solcher Himmel blaut. Hab' aus manchem Munde Holdes ...
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Bdv. : durchaus; vgl. algereit 2, aller l, allerding l, allerwegen 4, lallem>eis, alles l,
allich 4, al- mital 2, als 7. — Synt. : etw. aus und aus beschehen / beschreiben /
folbringen,jn. aus und aus beweisen. TURMAIR 4, 728, 16 (moobd., 1522/33): ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann,
1994
4
Der Gesellige: eine moralische Wochenschrift
liche Bücher geschrieben hat, kan viele hundert Meilen in der Welt herum reisen,
allerwegen findet er Bekannte und Freunde, allerwegen bemühet man sich mit
ihm zu reden , allerwegen erweiset man ihm tausend kleine Gefälligkeiten.
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Allerwegen, mhd. sller nezzene (S. Halb. Wegen) — an allen Orten, wo sich
lebende Wesen fortbewegen (Weg haben) können. Z. B. „Weg' hast du sGotq
allerwegen, — An Mitteln fehlt dir's mcht!" (Paul Gerhard). Hiervon ist aber
allewege ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand,
1852
6
Alte und neue Grönländische FIscherei und Walfischfang
Die Urfatheifi/ weil diefe See allezeit einen Uberfluß von Peering/ Makeelen i
Schelfifch und Cabeljau verfchaffet/ und allerwegen gleithfam damit befäet ifi.
Auch werden ohne Zweifel in einem fo groffen Raum/ Grunde und Bänke fehn/
worauf ...
Cornelis Gijsbertsz Zorgdrager,
2014
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Majestät allerunterthänigster Vnecht. ^AllerwsrtS, ein Umstandswort des OneS,
an allen Orten, welches nur im gemeinen Leben für allenthalben üblich ist.
Allerwegen, S. Allewege. Allesammt, ein Umstandswort, für sömmllich,
inSgefammt.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
8
Bekentnis der Prediger in der Graffschafft Mansfelt, vnter ...
Widerlegimgx dee achten Beweis. DM Rechte dee Vatere/ litnicht zu'uerfiehen /
von einem gewifi'en orte/ :S 0ndern von allerwegen. Ond das nach Gottes
Allmechtigkeit. Darumb ifi auch Gotres RechteimAbendmal/und alfo im Brot und*
Wein.
9
Magazin für die neue Historie und Geographie
... Polen- wann fie unter einanderX wie ben diefer Sache ohnfehlbar gefchehen
wäre- recht einig find- gewachfen ifr, denn es fiehen behde'r Länder allerwegen
offenF und den Polen alfo freh- allerwegen wo es ihnen beliebtz einzubrechen.
Anton Friedrich Büsching, Benjamin Gottfried Weinart,
1777
10
Johann Tauler's Predigten auf alle Sonn
Diefe Zeit nun ifi uns allerwegen bereit und offen, Es tvünfhen zwar alle
Menfchen 'on Natur die erfie und rechte hohe Zeit des ewigen Lebens und der
Seligkeit. aber diefer Wnnfh. diefe Begierde nach dem ewigen Leben ifi niht
genug.
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ALLERWEGEN»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
allerwegen digunakaké ing babagan warta iki.
Befiehl du deine Wege
Weg hast du allerwegen, an Mitteln fehlt dir's nicht; dein Tun ist lauter Segen, dein Gang ist lauter Licht. Dein Werk kann niemand hindern, dein Arbeit darf nicht ... «www.evangelisch.de, Jun 16»
Laat Kamerlid meer zijn dan eendagsvlieg
Of men ditmaal echt allerwegen met vreugde het 'feest van de democratie' tegemoet ziet, valt te betwijfelen. Voor alle potentiële regeringspartijen, zowel de ... «Volkskrant, Jun 16»
"Volkserhalt für die Deutschen in Deutschland" – NPD marschiert ...
Vermummung allerwegen, Hitlergruß, warum wird der rechtsstaaat nicht durchgesetzt, genug Polizei war doch vor Ort, darunter auch sicher die ... «Endstation Rechts, Mei 16»
Kolumne Gott und die Welt Vielvölkerstaat Deutschland
Einer muß den Müll ja runter tragen! Narren allerwegen. In tiefer Bewunderung Ihrer Geduld! First: Professoraler Augias-Stall - Vom Stumpfsten! - (C 4 - with out ... «taz Hamburg, Feb 16»
Bonusquote: Frits Bolkestein legt de grenzen van Europa uit
Wel is er allerwegen op Orbán gescholden vanwege onmenselijk gedrag maar hij doet tenminste waar wij allemaal om vragen. Wie denkt dat de huidige ... «ThePostOnline, Jan 16»
Labbekakken en terror-oehoe. Dit zijn de politieke woorden van 2015
Allerwegen gesomber dus bij de sluiting van dit parlementaire kalenderjaar – dinsdagavond ging na de Tweede ook de Eerste Kamer met kerstreces. Maar hoe ... «nrc.nl, Des 15»
Richtfest auf dem neuen Betriebsgebäude des Bauhofs
„Schützt auch das Dach vor Regen, die Mauer vor dem Wind – so ist doch allerwegen dem Schicksal selbst gelegen, ob wir geborgen sind. Wenn dieses Haus ... «SÜDKURIER Online, Apr 15»
Gefesselt von geheimer Gewalt
Folgen Öde Fotos und einer, der das Kaputte allerwegen sucht. Technisch belanglos, künstlerisch, abgesehen von den hochtrabenden Titeln, unbedeutend und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»
Leefbaar Purmerend tegen beeldvervuiling
Een en ander werkt zeer ontsie-rend en het roept allerwegen grote ergernis op. “Leefbaar Purmerend” heeft er in de Commissie van Bijstand kritische ... «Dichtbij.nl, Feb 14»
Angola: Dubai in Afrika
In Luanda herrscht Goldgräberstimmung, die einst so verschnarchte Hauptstadt gleicht einer riesigen Baustelle, allerwegen wird gehämmert, geteert und ... «ZEIT ONLINE, Okt 11»