Tegesé saka "bomätschen" ing bausastra Basa Jerman

PANGOCAP SAKA BOMÄTSCHEN ING BASA JERMAN

bomätschen  [bo̲mätschen]

APA TEGESÉ BOMÄTSCHEN ING BASA JERMAN?

Bomätscher

Bomätscher

Bomätscher, uga disebut Pomätscher, yaiku jeneng Saxon kanggo penarik kapal, karya sing abot nanging uga prestisius sadurunge kedatangan udug. Gerakan jinis kapal kanthi pasukan manungsa uga diarani treadling lan, ndhuwur kabeh, diterapake ing wiwitan. Kajaba Waters navigasi, ana sing diarani bomaster lan towpaths. Ing Elbe ana komunitas, sing asifat kegiatan wong-wong minangka bomber, minangka Lorenzkirch, Merschwitz, Parey lan Loschwitz. Bomätscher wis dikenal wiwit abad tengahan; Profesi iki di-push maneh karo kedadeyan rantai lan kapal uap saka tengah abad kaping-19 lan dadi ora ana guna ing sawetara taun. Dina iki, mung carcassing tradisional sing ditindakake.

Bomätscher, auch Pomätscher, ist die sächsische Bezeichnung für Schiffszieher, einer schweren aber auch angesehenen Arbeit vor dem Aufkommen der Dampfschifffahrt. Diese Art der Fortbewegung von Schiffen durch Menschenkraft wird auch als Treideln bezeichnet und vor allem stromaufwärts angewandt. Entlang schiffbarer Gewässer befanden sich damals so genannte Bomätscher- oder Treidelpfade. An der Elbe gab es Gemeinden, die wesentlich von der Tätigkeit der Männer als Bomätscher lebten, wie Lorenzkirch, Merschwitz, Parey und Loschwitz. Bomätscher sind seit dem Mittelalter bekannt; der Berufsstand wurde ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit Aufkommen der Ketten- und Dampfschifffahrt zurückgedrängt und innerhalb weniger Jahre bedeutungslos. Heute wird nur noch aus Traditionspflege getreidelt.

Definisi saka bomätschen ing bausastra Basa Jerman

Tarik tongkang wiwitan lan trek.

Lastkähne stromaufwärts ziehen, treideln.

KONJUGASI SAKA TEMBUNG KRIYA BASA JERMAN BOMÄTSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschst

er/sie/es bomätscht

wir bomätschen

ihr bomätscht

sie/Sie bomätschen

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich werde bomätschen

du wirst bomätschen

er/sie/es wird bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du hast gebomätscht

er/sie/es hat gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habt gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Plusquamperfekt

ich hatte gebomätscht

du hattest gebomätscht

er/sie/es hatte gebomätscht

wir hatten gebomätscht

ihr hattet gebomätscht

sie/Sie hatten gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du wirst gebomätscht haben

er/sie/es wird gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschest

er/sie/es bomätsche

wir bomätschen

ihr bomätschet

sie/Sie bomätschen

Futur I

ich werde bomätschen

du werdest bomätschen

er/sie/es werde bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du habest gebomätscht

er/sie/es habe gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habet gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du werdest gebomätscht haben

er/sie/es werde gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich würde bomätschen

du würdest bomätschen

er/sie/es würde bomätschen

wir würden bomätschen

ihr würdet bomätschen

sie/Sie würden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebomätscht

du hättest gebomätscht

er/sie/es hätte gebomätscht

wir hätten gebomätscht

ihr hättet gebomätscht

sie/Sie hätten gebomätscht

Futur II

ich würde gebomätscht haben

du würdest gebomätscht haben

er/sie/es würde gebomätscht haben

wir würden gebomätscht haben

ihr würdet gebomätscht haben

sie/Sie würden gebomätscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bomätschen

Infinitiv Perfekt

gebomätscht haben

Partizip Präsens

bomätschend

Partizip Perfekt

gebomätscht

PERTALAN SAKA BOMÄTSCHEN

Weruhi pertalan saka bomätschen menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.

pertalan saka bomätschen saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «bomätschen» ing Basa Jerman.

• Pamertal Basa Jerman - Basa Cina: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa India: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Arab: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia: bomätschen
• Basa Jerman: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Korea: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Turki: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Italia: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia: bomätschen
• Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia: bomätschen

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «BOMÄTSCHEN»

Temukaké kagunané saka bomätschen ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening bomätschen lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.

Frühneuhochdeutsches Glossar

Drehbank. trechter m. Trichter. trecker m. Förderknappe im Bergwerk. drecket plur. Spottnamen der kanonischen Dekrete. treckknecht m. Bomätschen, die ein Schifl flußaufwärts ziehen. dreeisen n. Drechselmesser. dreer m. Drechsler. treff m.

Alfred Götze, 1967

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «BOMÄTSCHEN»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran bomätschen digunakaké ing babagan warta iki.

Kettenschleppschiffe auf der Elbe

... die Gütertransporte wirtschaftlicher und zuverlässiger gestalten wollten, und die „Bomätschen“, die Arbeiter, die bis dahin die schweren Lastkähne mit eigener ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jan 16»