Tegesé saka "Fachsprache" ing bausastra Basa Jerman

PANGOCAP SAKA FACHSPRACHE ING BASA JERMAN

Fachsprache  Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]

APA TEGESÉ FACHSPRACHE ING BASA JERMAN?

jargon

Fachsprache

Basa tèknis, uga karajan tekno, iku basa sing ditrapake kanggo subyek tartamtu utawa menyang sektor tartamtu. Uga ana basa, "sing dibedakake saka basa umum kanthi istilah teknis," diarani minangka. Basa utama yaiku basa umum, dialek lan varietas regional. Basa spesialis kasebut adhedhasar basa sing umum lan ana ing hubungan sing beda-beda. Vocabulary khusus, utamane istilah subyek lan tembung manca, minangka kosakata khusus. Iku arang luar biasa ing lapangan, utawa tembung individu nduweni arti sing beda sajrone umum. Grammar lan intonation uga beda-beda. Basa khusus lan jargon sing diarani dibedakake minangka basa-roh tinamtu sosial utawa profesional. Minangka jargon, basa spesialis dadi jargon khusus, utawa distanced, nanging isih ngormati profesional lan kaya nglokro menyang Fachschineisch.

Eine Fachsprache, auch Technolekt, ist die für ein bestimmtes Fachgebiet oder für eine bestimmte Branche geltende Sprache. Auch eine Sprache, „die sich vor allem durch Fachausdrücke von der Gemeinsprache unterscheidet“, wird so genannt. Die Fachsprachen bilden mit der Gemeinsprache, den Mundarten und regionalen Varietäten die Gesamtsprache. Die Fachsprachen bauen auf der Gemeinsprache auf und stehen mit ihr in einer Wechselbeziehung. Zur Fachsprache gehören kennzeichnend vor allem Fachbegriffe und Fremdwörter, das Fachvokabular. Es ist außerhalb des Fachgebietes sehr ungebräuchlich oder einzelne Wörter haben in ihm eine andere Bedeutung als gemeinsprachlich. Auch Grammatik und Intonation können sich unterscheiden. Von den Fachsprachen unterscheidet man die Sondersprachen und die sogenannten Jargons als Sprachen bestimmter sozialer oder beruflicher Kreise. Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon, oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

Definisi saka Fachsprache ing bausastra Basa Jerman

Basa sing beda karo basa umum utamane kanthi istilah teknis.

Sprache, die sich vor allem durch Fachausdrücke von der Gemeinsprache unterscheidet.

DASANAMA SAKA «FACHSPRACHE» ING BASA JERMAN

Tembung Basa Jerman iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «Fachsprache» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Jerman dasanama saka Fachsprache

Idiom · Terminologie

PERTALAN SAKA FACHSPRACHE

Weruhi pertalan saka Fachsprache menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.

pertalan saka Fachsprache saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «Fachsprache» ing Basa Jerman.

• Pamertal Basa Jerman - Basa Cina: 行话
• Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol: jerga
• Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris: jargon
• Pamertal Basa Jerman - Basa India: शब्दजाल
• Pamertal Basa Jerman - Basa Arab: رطانة
• Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia: жаргон
• Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis: jargão
• Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali: অপভাষা
• Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis: jargon
• Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia: jargon
• Basa Jerman: Fachsprache
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang: ジャーゴン
• Pamertal Basa Jerman - Basa Korea: 특수 용어
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa: jargon
• Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam: biệt ngữ
• Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil: வாசகங்கள்
• Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi: व्यवसाय
• Pamertal Basa Jerman - Basa Turki: jargon
• Pamertal Basa Jerman - Basa Italia: gergo
• Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia: żargon
• Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania: жаргон
• Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi: jargon
• Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani: ορολογία
• Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans: jargon
• Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia: jargong
• Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia: sjargong

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «FACHSPRACHE»

Temukaké kagunané saka Fachsprache ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening Fachsprache lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.

Begriffe und Konzepte der berufspädagogischen Fachsprache: ...

Das Lehr- und Studienbuch bringt zentrale Begriffe und Konzepte einer berufspädagogischen Fachsprache verdichtet auf den Punkt.

Andreas Schelten, 2000

Die Fachsprache des Sports: Mit besonderer Betrachtung der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Romanisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Verschiedene Berufe bzw.

Sarah Nadjafi, 2011

Fachsprache - ein Sprach- und Lernproblem im Unterricht ...

Einleitung ,,Wir verstehen unter Fachsprache heute die Variante der Gesamtsprache, die der Erkenntnis und begrifflichen Bestimmung fachspezifischer Gegenstände sowie der Verständigung über sie dient und damit den spezifischen ...

Natalie Taepel, 2002

Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...

Using the exemplar of medicine, this study examines the oldest texts handed down in German for evidence of structures pertaining to specialist language.

Jörg Riecke, 2004

Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...

Dieses Buch ist den Internationalismen in der Fachsprache der Kulinaristik gewidmet. 681 solcher Internationalismen im Deutschen, Polnischen, Englischen, Spanischen und Russischen wurden im Hinblick auf ihre Inhalts- und Ausdrucksseite ...

Marta Turska, 2009

Politische Sprache als Fachsprache: Öffentlicher ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der politischen Sprache in der Deutschen Demokratischen ...

Daniel Hitzing, 2010

Fachsprache im schulischen Kontext: Schulbuchanalyse im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: -, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Verlauf dieser Arbeit soll ein Analyse der fachsprachlichen ...

Sonja Günther, 2011

Fachsprache als Kommunikationsbarriere?: ...

Birgit Eckardt untersucht, ob und unter welchen Bedingungen Fachsprache zur Kommunikationsbarriere zwischen Fachleuten und Laien werden kann.

Birgit Eckardt, 2000

Naturwissenschaftlicher Unterricht im internationalen Vergleich

Gegenwärtig erfahrt die Bedeutung von Kommunikation und Fachsprache durch die Einführung nationaler Bildungsstandards eine explizite Betonung, da dort ein eigener Kompetenzbereich Kommunikation' ausgewiesen wird. In den ...

Dietmar Höttecke, 2007

Sprachwandel: Fachsprache und Jugendsprache: Untersuchung ...

Die Schwerpunkte meiner Hausarbeit liegen auf der Untersuchung der Fachsprachen- und Jugendsprachenentwicklung.

Duygu Oecaldi, 2010

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «FACHSPRACHE»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran Fachsprache digunakaké ing babagan warta iki.

Schwammspinner bei Eiablage

Männliche und weibliche Falter sehen beim Schwammspinner recht verschieden aus, was man in der Fachsprache als einen »Sexualdimorphismus« ... «baden online, Agus 16»

Vielseitig und verantwortungsvoll

M wie Mast: Dieser heisst in der Fachsprache Stütze und thront bei den vier grossen Bahnen im Alpstein an Schlüsselstellen und Kanten zwei- bis fünffach. «News der Appenzeller Zeitung, Jul 16»

Unkrautvernichter - Toxikologe fordert mehr Transparenz bei ...

Wir müssen auch die wissenschaftliche Fachsprache besser verständlich für jedermann machen. Aber eine Lehre ist auch, wir müssen an unserer soliden, rein ... «Deutschlandfunk, Jun 16»

Juristische Fachsprache zu schwer: Besteht nach Wechsel der ...

Die Studentin legte u.a. dar, dass die juristische Fachsprache sie vor große Schwierigkeiten gestellt habe. Sind diese Gründe ausreichend, die ihr die ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Mei 16»

Medizinische Fachsprache: Übersetzung der Arzt-Sprache

Düsseldorf/Bochum. Verstehen Sie, was Ihr Arzt Ihnen sagen will? Viele verzweifeln an Kürzeln und medizinischen Fachbegriffen und verlassen die Arztpraxis ... «RP ONLINE, Feb 16»

Was hab ich, Herr Doktor?

Die medizinische Fachsprache hat ihre Berechtigung. Sie ist kurz, prägnant und exakt - eine gute Kommunikationsform für Ärzte, aber komplett ungeeignet für ... «Freie Presse, Jan 16»

KonzepteEin Konzept verständlich formulieren

Falle Nummer zwei ist die Fachsprache. Praktisch jedes Fachgebiet hat seine eigenen Fachausdrücke und Abkürzungen. Sie sind jedem vertraut, der sich mit ... «business-wissen.de, Okt 15»

Die Sprache des Geldes

Die Fachsprache, die sich rund ums Geld herausgeprägt hat, ist kompliziert, verwirrend und keinem Außenstehenden verständlich. Wir kommen aber nicht ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 15»

Gerichtsdolmetscher: Lost in Translation

... oder der Familienangelegenheit – Gerichte und Behörden arbeiten mit einer Fachsprache, die vom alltäglichen Sprachgebrauch mitunter weit entfernt ist. «Legal Tribune ONLINE, Apr 15»

"Mathematikunterricht erfordert einen speziellen Umgang mit der ...

Mathematik ist eine Wissenschaft und hat eine eigene Fachsprache entwickelt. Diese ist unerlässlich, um mathematische Sachverhalte verstehen und erklären ... «bildungsklick.de, Feb 15»