Tegesé saka "Fehlerlinguistik" ing bausastra Basa Jerman

PANGOCAP SAKA FEHLERLINGUISTIK ING BASA JERMAN

Fehlerlinguistik  [Fe̲hlerlinguistik]

APA TEGESÉ FEHLERLINGUISTIK ING BASA JERMAN?

Linguistics kesalahan

Fehlerlinguistik

Analisis kesalahan linguistik nyoba nerangake kesalahan lan panyebabe nganggo basa manca saka beda antarane basa ibu lan basa manca. Ing kasus iki, babagan apa sing bener "kesalahan". "Kesalahan" biasane ditetepake minangka penyimpangan saka standar sing ditrapake utawa minangka pelanggaran kesetaraan linguistik lan kesesuaian sing ndadékaké kesalahpahaman utawa kesulitan komunikasi. Kasalahan kasebut uga ditrapake nalika mung basa ibu digunakake tanpa pengaruh basa manca. Wiwit abad ka-19 linguistik liyané wis gegandhèngan karo kasus kaya ing ngisor iki kayata sliping lan pembaca. Kasalahan ing babagan strukturalisme linguistik yaiku: ▪ kesalahan phonetis, ▪ kesalahan ortografis, ▪ kesalahan morfologis, ▪ kesalahan sintaksis, ▪ kesalahan leksikal, ▪ kesalahan kontekstual, ▪ kesalahan gaya. Panjelasan kesalahan nyatakake faktor psikologis, didaktik utawa linguistik kanggo mujudake kasalahan.

Die linguistische Fehleranalyse versucht, Fehler und deren Ursachen im Gebrauch von Fremdsprachen aus den Unterschieden zwischen Muttersprache und Fremdsprache zu erklären. Dabei wird u.a. darüber diskutiert, was eigentlich ein „Fehler“ ist. „Fehler“ wird in der Regel als Abweichung von den geltenden Normen oder als Verstoß gegen die sprachliche Richtigkeit und Angemessenheit, der zu Missverständnis oder Kommunikationsschwierigkeiten führt, definiert. Derart definierte Fehler treten auch auf, wenn lediglich die Muttersprache verwendet wird, ohne dass ein fremdsprachiger Einfluss vorliegt. Mit solchen Fällen befasst sich die Linguistik seit dem 19. Jahrhundert unter Begriffen wie Versprecher und Verleser. Fehlerebenen im Rahmen des linguistischen Strukturalismus sind: ▪ phonetischer Fehler, ▪ orthographischer Fehler, ▪ morphologischer Fehler, ▪ syntaktischer Fehler, ▪ lexikalischer Fehler, ▪ kontextueller Fehler, ▪ stilistischer Fehler. Die Fehlererklärung behandelt die psychologischen, didaktischen oder linguistischen Faktoren für die Entstehung von Fehlern.

Definisi saka Fehlerlinguistik ing bausastra Basa Jerman

Bidang panaliten babagan linguistik, kang niti-niti jinis-jinis lan panyebab saka panyimpangan saka norma linguistik sing dumadi ing pamrih basa lan sinau basa asing.

Forschungsrichtung der Linguistik, die Arten und Ursachen der beim Spracherwerb und beim Erlernen von Fremdsprachen auftretenden Abweichungen von sprachlichen Normen untersucht.

PERTALAN SAKA FEHLERLINGUISTIK

Weruhi pertalan saka Fehlerlinguistik menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.

pertalan saka Fehlerlinguistik saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «Fehlerlinguistik» ing Basa Jerman.

• Pamertal Basa Jerman - Basa Cina: 错误语言学
• Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol: La lingüística de error
• Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris: error Linguistics
• Pamertal Basa Jerman - Basa India: त्रुटि भाषाविज्ञान
• Pamertal Basa Jerman - Basa Arab: اللغويات خطأ
• Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia: Лингвистика ошибка
• Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis: Lingüística erro
• Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali: ত্রুটি ভাষাতত্ত্ব
• Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis: Linguistique d´erreur
• Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia: ralat Linguistik
• Basa Jerman: Fehlerlinguistik
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang: エラー言語学
• Pamertal Basa Jerman - Basa Korea: 오류 언어학
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa: Linguistics kesalahan
• Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam: Ngôn ngữ học lỗi
• Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil: பிழை மொழியியல்
• Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi: त्रुटी भाषाविज्ञान
• Pamertal Basa Jerman - Basa Turki: hata Dilbilim
• Pamertal Basa Jerman - Basa Italia: Linguistica errore
• Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia: błąd Lingwistyka
• Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania: лінгвістика помилка
• Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi: Lingvistică eroare
• Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani: Γλωσσολογία σφάλματος
• Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans: fout Linguistiek
• Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia: error lingvistik
• Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia: error lingvistikk

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «FEHLERLINGUISTIK»

Temukaké kagunané saka Fehlerlinguistik ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening Fehlerlinguistik lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.

Portugiesische Sprachwissenschaft

Ansätze zu einer deutsch-portugiesischen Fehlerlinguistik* Antonio C. Franco ( Porto) 0. Einleitung Wer nur im geringsten die Verhältnisse kennt, nach denen an portugiesischen Schulen Deutsch als Fremdsprache (DaF) unterrichtet wird, und  ...

Jürgen Schmidt-Radefeldt, 1983

Linguisten-Handbuch

Kontrastive Linguistik, Interferenzlinguistik, Pragmalinguistik, Fehlerlinguistik, Übersetzung - Deutsch, Portugiesisch. Bch.: Descric.äo Linguistica das Particulas Modais no Portugues e no Alemäo (Coimbra: Coimbra Editora, 1991). Aufs.

Wilfried Kürschner, 1997

Fachkommunikation: Kongressbeiträge zur 24. Jahrestagung der ...

Was ist und wozu betreibt man fachsprachliche Fehlerlinguistik? Eva Lavric 1. Eine Fehlerlinguistik für den fachsprachlichen Unterricht La societe ä responsabiliti limitee est une societe de type hybride, entre les societes de personnes et les ...

Gesellschaft für Angewandte Linguistik. Jahrestagung, Bernd Spillner, 1994

Sprachvergleich Deutsch - Türkisch

... Linguistik .................... .. 6 3 Fremdsprachenvermittlung und Fehlerlinguistik : Einsatzgebiet und Ergänzung der kontrastiven Linguistik . ... 6 3.2 Überleitung zur Fehlerlinguistik : Der Zweitspracherwerb und sein Verhältnis zur Erstsprache .

Jürn Jakob Lohse, 2002

Die Abtönungspartikeln doch und ja: Semantik, ...

Das gilt auch umgekehrt: Die Fehlerlinguistik scheint bislang in der reichhaltigen Partikel-Forschung keine große Rolle zu spielen.21 Hierfür lassen sich zwei Gründe ausmachen: i) Fehlerhafter Partikelgebrauch lässt sich nur schwer ...

Karsten Rinas, 2006

Sprachliche Lernprozesse: lernpsycholog. u. linguist. ...

Kielhöfer (1975, S. 13-17) formuliert in dieser Hinsicht einen hohen Anspruch der „Fehlerlinguistik", ohne daß der Autor selbst einen Beitrag zur Einlösung dieses Anspruchs leistet (vgl. beispielsweise S.148). Gauger verweist hierbei (vgl.

Bruno Schneider, 1978

Mündliche Produktion in der Fremdsprache

Wenn die in diesem Kontext anzusiedelnde « faux amis » Forschung - als Teilbereich der Fehlerlinguistik - gegenwärtig eine Art Renaissance erlebt, so hängt dies ursächlich mit der Neubewertung der Rolle zusammen, die die bisher  ...

Karin Aguado, div., 2003

Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur: Pippi, Ronja und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1, Universitat Augsburg, Veranstaltung: Proseminar: 'Aktuelle Kinder- und Jugendliteratur', 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Anja Gutmair, 2007

Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, ...

Eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Fran- zösischlernern. Tübingen: Narr. Lauer, A. (1996): „Lautes Denken und Übersetzen. Fehlerlinguistik, die LD- Wolfram Wilss: Übersetzen als  ...

Hans P. Krings, 2008

Deutsch als Fremdsprache: Situation eines Faches

Aleksander. Szulc. Interlanguage-Hypothese. und. Fehlerlinguistik. Seit der Frühstunde des gesteuerten Fremdsprachenunterrichts wird der Fehler, also jegliche Abweichung von der vorgeschriebenen Norm, mit den unterschiedlichsten ...

Lutz Götze, 1987

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «FEHLERLINGUISTIK»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran Fehlerlinguistik digunakaké ing babagan warta iki.

Eine Linguistin am Jura-Lehrstuhl: "Einen sprachlichen ...

Und während des Studiums sollte man sich recht bald mit der so genannten Fehlerlinguistik beschäftigen und Veranstaltungen im Bereich Dialektologie ... «Legal Tribune ONLINE, Sep 12»