BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «KARWEELGEBAUT»
Temukaké kagunané saka
karweelgebaut ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
karweelgebaut lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Tod auf dem Pilgerschiff: Historischer Kriminalroman
Die Planken sind karweelgebaut und halten viel aus.« »Undwasmachst du hier?
« Sie war noch nicht ganzüberzeugt undwollte nicht eingestehen, daß sie keine
Ahnung hatte, was »karweelgebaut« bedeutete. »Das nennt man kalfatern, Lady.
2
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
/-aut/. aut. unbebaut dicht bebaut kraweel-, karweelgebaut wohl gebaut
klinkergebaut ausgebaut gut ausgebaut selbst gebaut überbaut halb verdaut
unverdaut Haut Bindehaut Gänsehaut Kopfhaut Flughaut Kuhhaut Pfirsichhaut
Milchhaut ...
3
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... 1033 eingekapselt (ent-t) 1033 eingeschachtelt hochgebaut karweelgebaut (
ent-et) 1033–1034 (er-t) 1034 eingeschränkt (ist) 1161–1165 uneingeschränkt
kraweelgebaut eingewilligt nachgebaut (er-et) 1034 (iert) 1034–1037
uneingewilligt ...
... durch Nuten und Dübel miteinander verbunden (karweelgebaut) und durch
Kupfernägel, die durch Tannenholzpflöcke geschlagen waren, an den Spanten
befestigt. Die gesamte äußere Oberfläche des Schiffskörpers besaß eine
Bleihaut.
... Waffen und Schrott wog nur ungefähr 1000 Kilogramm. Das beweist natürlich
nicht, daß es keine größeren Schiffe gegeben hat. Von dem Bauholz des Schiffes
ist genug erhalten, um erkennen zu lassen, daß es karweelgebaut war, ...
Dorothea Gray, Spyridōn Marinatos, 1974
6
German Technical Dictionary
<Maschinen> vertical boring and turning mill karweelgebaut adj<Wassertrans>
carvel-built (Schiffbau) Karyokinese f<Kerntech> karyokinesis Karyolyse f<
Kerntech> karyolisis Karzinogen n 1. <Lebensmittel> carcinogen; 2. <Sicherheit>
...
