Tegesé saka "Keuschlammstrauch" ing bausastra Basa Jerman

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG KEUSCHLAMMSTRAUCH

spätmittelhochdeutsch käusch lamp, Lehnübersetzung von mittellateinisch agnus castus, zu lateinisch agnus = Lamm und castus = keusch, rein, falsche Lehnübersetzung des griechischen Pflanzennamens ágnos durch irrtümliche Ableitung von griechisch ágnos = jungfräulich, rein.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA KEUSCHLAMMSTRAUCH ING BASA JERMAN

Keuschlammstrauch  [Ke̲u̲schlammstrauch]

APA TEGESÉ KEUSCHLAMMSTRAUCH ING BASA JERMAN?

Definisi saka Keuschlammstrauch ing bausastra Basa Jerman

Tanduran woh sing nyedhiyakake wit suci.

Pflanze, deren Früchte den Mönchspfeffer liefern.

PERTALAN SAKA KEUSCHLAMMSTRAUCH

Weruhi pertalan saka Keuschlammstrauch menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.

pertalan saka Keuschlammstrauch saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «Keuschlammstrauch» ing Basa Jerman.

• Pamertal Basa Jerman - Basa Cina: 荆灌木
• Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol: arbusto árbol casto
• Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris: Chaste tree shrub
• Pamertal Basa Jerman - Basa India: पवित्र पेड़ झाड़ी
• Pamertal Basa Jerman - Basa Arab: عفيفة شجرة شجيرة
• Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia: Авраамово дерево кустарник
• Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis: arbusto árvore pura
• Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali: সতী-সাধ্বী গাছ গুল্ম
• Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis: arbuste gattilier
• Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia: renek pokok Chaste
• Basa Jerman: Keuschlammstrauch
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang: チェストツリー低木
• Pamertal Basa Jerman - Basa Korea: 정숙 나무 관목
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa: Sarehning shrub wit
• Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam: cây bụi cây Chaste
• Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil: கற்புள்ள மரம் புதர்
• Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi: शुद्ध झाड झुडूप
• Pamertal Basa Jerman - Basa Turki: Hayıt ağacı çalı
• Pamertal Basa Jerman - Basa Italia: Casto albero arbusto
• Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia: Wstydliwy drzewo krzew
• Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania: Авраама дерево чагарник
• Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi: arbust mielărea
• Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani: Αγνός θάμνων δέντρο
• Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans: Reine boom struik
• Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia: Kysk träd buske
• Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia: Kyske treet busk

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «KEUSCHLAMMSTRAUCH»

Temukaké kagunané saka Keuschlammstrauch ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening Keuschlammstrauch lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.

Religion und Städtekonkurrenz: Zum politischen und ...

Man nennt sie nicht nur Orthia, sondern auch Lygodesma, weil sie in einem Keuschlammstrauch gefunden wurde und der darum wachsende Keuschlammstrauch das Bild aufrecht hielt.“ 86 Graf, 1979, 39. 87 Philostrat, Leben des Apollonius ...

Christa Frateantonio, 2009

Die griechische Pflanzenwelt: in Mythos, Kunst und literatur

Hera, Hüterin der Ehe, soll unter einem Keuschlammstrauch geboren worden sein. Pausanias (8.23.5) ließ sich in Arkadien erzählen, daß der Keuschlammstrauch, der den Vorhof des Heratempels auf Samos schmückte, mit der heiligen ...

Hellmut Baumann, 1986

Volksmedizinische Botanik der Gemanen

Damit identisch im Volksbrauche der Antike war der Keuschlammstrauch (Vitex agnus castus, dyvo$ : äyvos), den die Griechinnen als reinigende Lagerstätten- Unterlage benützten. Dieser spielte im antiken Volksglauben und in der ...

Von Max Hofler, 1908

Volksmedizinische botanik der Germanen

... inäd-aQaiv xQün/rai xai yvvcuxeiov fiÖQiov* (Nilsson 318). Damit identisch im Volksbrauche der Antike war der Keuschlammstrauch (Vitex agnus castus, äyvog : äyvog), den die Griechinnen als reinigende Lagerstätten-Unterlage benützten.

Max Höfler, 1908

Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837

r»x ofkelnüle) den wir auf dem Weg nach Ephesns sahen. Bis zum Uebermaß häufig ist unter dem niedren Strauchwerk der Keuschlammstrauch (Vltex »Am,s c »- stus); unter den herbstlichen Distelarten fiel die wilde Artischoke am schönsten  ...

Gotthilf Heinrich von Schubert, 1838

Lehrbuch der biologischen Heilmittel

... einer Tiroler Sage sich auf ihrer Reise über das Gebirge auf einem Karwendelrasen (Quendelrasen) ausgeruht haben. H ö f l e r vergleicht den Quendel mit dem Keuschlammstrauch, von dem Dioskurides sagt, daß die Weiber bei den 2546.

Gerhard Madaus, 1976

Lehrbuch der botanik: bd., 1.-2. th. Allgemeine bontanik ...

Schafmülle», Keufchbaum, Keuschlammstrauch, Mönchs» Pfeffer. Ein S— l2< hoher, sehr ästiger Strauch; die Acste stumpf« 4kantig, nebst den übrigen krautigen Thrilen, mit Ausnahme der oben, BlattflZche, weißgrau-filzig ; Blätter ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1840

Lehrbuch der botanik

V. ^Fiiu« «u»tu» Schafmüllen, Keuschbaum, Keuschlammstrauch, Monchö, Pfeffer. Ein 3—12' hoher, sehr ästiger Strauch; die Aeste stumpf» 4kautig, nebst den übrigen krautigen Thcilcn, mit Ausnahme der ober» Blattflächc, weißgrau- filzig; ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1855

Des Pedanios Dioskurides Aus Anazarbos Arzneimittellehre

... Gemeine M üllen, Keuschlammstrauch. Abrahamsstrauch, ein 3—5 m hoher Strauch Südeuropas an feuchten Stelleu und am Meeresstmnde. Oap. 135. ilepi ' Iräw:. Weide. Die Weide ist ein allbekannter Baum; seine Frucht, Blätter, Rinde ...

Dioscorides Pedanius

Internationales W?rterbuch der Pflanzennamen

Kestken '210. Ketmie 108. Kettenröhrlein 232. ° Kettensporling 237. Keulengranne 65. Keulennuss 65. Keulenpahne 68. Keulenschopf 116. Keulenschwamm 57. Keulensporn 65. Keulwurz 152. Keuschbaum 254. Keuschlammstrauch 254.

Wilhelm Ulrich