BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «KOLATSCHE»
Temukaké kagunané saka
Kolatsche ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
Kolatsche lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Kolatsche - f, kola:tJn, Pl. id. [Franzd, Ora, Resch, Sekul, Stei V]; kola:tfa [StG, Sol,
Sulk II]; kula:tfa [Ga, StA V] A: kleiner, gefüllter Hefekuchen Etym.: Bair.- österr.
Kolatsche kommt aus tschech. koläc 'Kuchen'. • Des eschti Mehl (Terstes Mehl) ...
2
Oekonomische encyklopädie
... und wieder trocken geworden« kleine Rosinen in die Mitte legen. Diese
Kuchen bei steckt man mit abgebrüheten, und nach b«r länge in 4 G , Olück«
Stücke geschnittenen süßen Mandeln. Sie müssen nicht bey starker Hitze.
Kolatsche. -. 275.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke,
1788
3
Die Sächsische Bruderschaft: ein Sittenbild aus dem Haferland
„Wenn ein Bruder heirathet" schreiben die Artikel vor, „so soll er einen höflichen
Abschied von der Bruderschaft nehmen und dabei folgendes cm sie zu
entrichten haben : '/, Brot, eine Kolatsche und eine Handgleich, einen
Rindsbraten und ...
4
Austria: österreichischer Universal-Kalender
Hier muß die Neuvermählte über das Hau« ihre« Manne« einen aus grobem
Teige gebacken«!, Kranz (Kolatsche) weifen. Je höher der Wurf gelingt, eine
desto glücklichere Ehe wird erwartet! wenn der Kuchen jenseits des Hauses
niederfällt, ...
5
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Kona Winkel zie, hen, als verwandt mit z/ovv Knie, indem da« gebogene Knie
einen Winkel k° bildet. Zu Kohlrabi. In U. Kalarabi. Zu Kolatsche. Ein Kuchen
heißt auch U. Kolat, sche. Auch in P. wird ein KindtaufschmauS Klaatsch genannt
, ...
Christian Samuel Theodor Bernd,
1820
6
Jahrbücher der literatur
Gil, iutum, argills, e. Kiln. ,683. Gulodsch, »necie» önlcisrii, Kolatsche. ,684.
Gülbank , «onus vekemen« , e. Ksnging. ,686. Gel«, ßuktur, tsuces, Kehle. ,K8b.
Gelubend, vivvnlum suK coli«, Kehle n band. ,687. Gulud , nietu» oenli, g loben. ,
638.
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz,
1830
7
Neue Beiträge zur Völker- und Länderkunde
Den i zten Oktober früh um 5 Uhr gien« gen wir von Kotate weiter nach Kolatsche
, einem ziemlich großen Dorf am Seestrande, und kehrten in ein gutes aber
unbewohntes Haus ein. Der heutige Weg war sehr schlecht; Viehrentheils war es
...
Matthias Christian Sprengel, Georg Forster,
1790
8
Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...
... mit Knie, indem das gebogene, Knie einen Winkels bildet. Zu Kohlrabi. In U.
Kalarabi. Zu Kolatsche. Ein Kuchen heißt auch U. Kolat, sche. Auch in P. nird ein
Kindtaufschmaus Klaatfch genannt, welches aus Kolatsch zusammen gezogen
ist.
Christian Samuel Theodor Bernd,
1820
9
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
räx s- reich. /?a.va/kolatsche raxatklouts f. Art Gebäck, i.d. Rahat (s.d.)
eingebacken wird (1961 Nu). Vgl. Kolatsche. - Bestw. zu Rahat. гахЬэг s. ruchbar
. Rache Bed. 1 rax f. (H) a.d. Schriftspr.; Bed. 2 гахэ m. (Krauss, Tre Wb. 759;
auch Wl, ...
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
... Gerescher 1999, 173: 'Schweinefett von Innereien, das nur frisch zum Backen
verwendet wird'; Schmerche Blickling 2002, 231: 'Brotaufstrich', "Leckwar-, Buttr,
Fettschmerche". - »Fett, Schmalz, Schmerkipfel, -kolatsche, -po- gatsche.
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «KOLATSCHE»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
Kolatsche digunakaké ing babagan warta iki.
26. Kaiserkirmes in Rositz gut besucht
Offiziell wurde die Kaiserkirmes um 14 Uhr eröffnet, aber bereits ab 13 Uhr wurden die Kolatschen verkauft. „ Das sind kleine runde Kuchen, die sehr beliebt bei ... «Leipziger Volkszeitung, Okt 16»
Oktoberfest in München: Die etwas anderen Wiesn-Wirte – Der ...
... für Kaffee-Spezialitäten und Süßes. Es gibt Zitronen-, Schoko- und Marmorkuchen, gebacken und serviert im Glas, Petit Fours oder Kolatschen nach altem ... «FOCUS Online, Sep 16»
Kulturwochen-Finale: Gute Stimmung bei miesem Wetter
Anlässlich des Jubiläums 700 Jahre Stadtrecht Deggendorf verteilte Herzogin Agnes von Ungarn alias Babett Leitgeb am Vormittag kostenlos 700 Kolatschen. «Passauer Neue Presse, Sep 16»
Süße Versuchungen und zünftige Blasmusik
Ursprünglich aus dem slawischen Wort für Rad stammend gelten Kolatschen als böhmische Spezialität. Hergestellt werden sie aus einem Hefeteig mit Eiern ... «Wochenblatt.de, Sep 16»
Berwid-Buquoy (KDU-ČSL): Proč se Habsburkové učili česky aneb ...
... že české názvy silně poněmčovala: Knedlík (Knödel), koláče (Kolatschen), křen (Kren), karbanátek (Karbanadel), lívance (Liwanzen), omeleta (Omelette), ... «ParlamentníListy.cz, Agus 16»
Von Burger bis Leucht-Zwiebel
Tschechische Kolatschen boten die Talentklassen mit Lehrerin Renata Burcsak an. Auch das von den Schülern und Lehrern erarbeitete tschechische Kochbuch ... «Onetz.de, Mei 16»
Realschüler auf kaiserlichen Spuren
Siegespreise gab es übrigens auch – Weihnachtsplätzchen und andere Präsente – wobei die Versorgung mit „Kolatschen“ und schmackhaften tschechischen ... «Mittelbayerische, Jan 16»
Gemeinsam einsam
Und die Bäcker verkaufen Kolatschen und Nusskipferl. Ein Plakat bittet mit dem Spruch „Heimat bist du großer Flüchtlinge“ um Spenden. Am Marktplatz werden ... «Prager Zeitung, Des 15»
Eine Verbeugung vor der böhmischen Musik
... gemäß wurden original Pilsner Bier und dazu köstliche Kolatschen angeboten. Dazu unterhielten Sophie und Gerhard Groß mit Dudeldsack und Klarinette. «Mittelbayerische, Nov 15»
Da macht auch Geschirrspülen Spaß
Schieder zeigt auf einen Steinbackofen mitten auf dem Platz: „Morgen backen wir darin Kolatschen, damit sie eine landesübliche Spezialität kosten können.“. «Mittelbayerische, Agus 15»