Tegesé saka "Magdtum" ing bausastra Basa Jerman

PANGOCAP SAKA MAGDTUM ING BASA JERMAN

Ma̲gdtum

APA TEGESÉ MAGDTUM ING BASA JERMAN?

sundel

A pembantu iku anggota saka omah, pengadilan, utawa negara saka tuan rumah, pasangan wadon marang abdi. Ing Jerman istilah iki uga digunakaké kanggo perkara kasebut. Originally, "Maid" minangka "pembantu," wong wadon tanpa wanita, mbandhingake atribut "pembantu murni" kanggo Perawan Maria; "pembantu" ing basa kelas dhuwur tegese minangka virginity nganti abad kaping rongpuluh. Ing makna ditransfer, Contone, filsafat minangka "pembantu teologi". Deleng uga: ...

Definisi saka Magdtum ing bausastra Basa Jerman

Prawan.

DASANAMA SAKA «MAGDTUM» ING BASA JERMAN

Tembung Basa Jerman iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «Magdtum» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Jungfräulichkeit

PERTALAN SAKA MAGDTUM

Weruhi pertalan saka Magdtum menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.

pertalan saka Magdtum saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «Magdtum» ing Basa Jerman.

• Pamertal Basa Jerman - Basa Cina: 女佣
• Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol: criada
• Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris: maid
• Pamertal Basa Jerman - Basa India: नौकरानी
• Pamertal Basa Jerman - Basa Arab: خادمة
• Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia: горничная
• Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis: empregada
• Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali: দাসী
• Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis: femme de chambre
• Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia: pembantu rumah
• Basa Jerman: Magdtum
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang: メイド
• Pamertal Basa Jerman - Basa Korea: 하녀
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa: prawan
• Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam: thiếu nữ
• Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil: பணிப்பெண்
• Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi: दासी
• Pamertal Basa Jerman - Basa Turki: hizmetçi
• Pamertal Basa Jerman - Basa Italia: cameriera
• Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia: pokojówka
• Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania: покоївка
• Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi: servitoare
• Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani: υπηρέτρια
• Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans: diensmeisie
• Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia: städning
• Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia: stuepike

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «MAGDTUM»

Temukaké kagunané saka Magdtum ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening Magdtum lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.

Dietrich von Bern und Karl der Grosse

Dieser Zusatz wurde erst erforderlich, nachdem die Sagen- Interpreten dem „ Magdtum“ einen völlig anderen Sinn beimaßen: den der unangetasteten Jungfräulichkeit (des unzerstörten Hymens). Wir sind hier offenbar an dem Punkt, an dem ...

Wim Rass, 2008

Die Nibelungen zogen nordwärts

Ich werde dich jetzt etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum bekam!« — Brünhild antwortete: »Das will ich dir sagen! Ich hoffe, das ist mir keine Schande! Das war der mächtige Gunter-König, dein Bruder. Der kam zu meiner Burg, ...

Heinz Ritter-Schaumburg, 1981

Die Didriks-Chronik oder die Svava

Ich werde dich nun etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum nahm!“ —- B r ü n - hild antwortete: „Das will ich dir sagen, ich hoffe, das ist mir keine Schande. Das war der reiche Gunt er-König, dein Bruder! Er kam zu meiner Burg,  ...

Heinz Ritter-Schaumburg

Thidrekssaga und Nibelungenlied: vergleichende Studien

Ich werde dich nun etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum nahm!' – Brünhild antwortete: ‚Das will ich dir sagen, ich hoffe, das ist mir keine Schande. Das war der reiche Gunter-König, dein Bruder! Er kam zu meiner Burg, ihn ...

Hanswilhelm Haefs, 2004

Die sagen von den Wölsungen und Niflungen: den Wilcinen und ...

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

Bd. Die Sagen von den Wölsungen und Niflungen, den Wilcinen ...

Sage mir nun zuerst δ) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

August Raszmann, 1863

Die Thidrekssaga oder Didrik von Bern und Die Niflungen

Darauf antwortete Sigfrid: „Ich will dir fagen; woher es kommt; daß es dir alfo ergeht: fie hat die Eigenfchaft; daß; fo lange fie ihr Magdtum behält; fchwerlich der Mann gefunden wird; der Gewalt über fie habe: fobald ihr das aber genommen ift; ...

Friedrich Heinrich v. d. Hagen

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat: ¬Die Sagen von ...

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

August Raßmann, 1858

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

Friedrich August F.R. Raszmann, 1863

Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...

Beantworte mir nun die erste Frage, die ich dich frage: wer nahm dein Magdtum und wer ist dein erster Mann?« Brünhild antwortete: »Da hast du mich etwas gefragt, was ich wohl sagen kann. Darin liegt keine Schande für mich. Der mächtige ...

Ulrich Müller, 2002