BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «PASCHOLL!»
Temukaké kagunané saka
pascholl! ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
pascholl! lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Darstellungen aus Rußlands Kaiserstadt und ihrer Umgegend ...
Wir sassen ein: „pascholl! pascholl"!! rufte mein treuer Gefärte; — und „fort! fort!!"
ging's „im sausenden Galopp, dass Kies und Funken stoben;" — wechselnd, bis
zum Ziel, mit schärfstem Trab. Dieselben Pferde machten dann gewöhnlich, zwei
...
2
Mein weiter Weg: ein Flüchtlingsschicksal zwischen ...
Pascholl, pascholl (geh, geh,) gaben sie uns zu verstehen, wir sollen mitkommen
. Ich überlegte kurz, was wir wohl sonst für eine Chance hätten: keine. Wieder
diese grosse Ungewissheit - was wird, wenn wir mitfahren? Würde ich etwa
wieder ...
Gisela H. Hackstein-Schneider, 2009
»Pascholl ...« gebot es von drüben barsch. Er fuhr sich in die Tasche ... Aber er
wusste ja. Da stak keine Waffe ... »Pascholl! Oder ich lasse dich die Treppe
hinunterwerfen!« Im Vorzimmer standen, aus einem Nebengemach erschienen,
noch ...
4
"Dawai! Dawai!": Kindheitserinnerungen der Jahre 1943 bis ...
Das beeindruckte die Soldaten nicht im geringsten: „Pascholl! Pascholl!“ Die
Hofbewohner mußten erfahren, daß ihr Beschützer Sergej nicht allmächtig war.
Sie wurden in ein anderes Bauernhaus kommandiert, fanden auf dem
Dachboden ...
5
Leo Perutz' Romane: Von der Struktur zur Bedeutung
Warum werden Sie so blaß, Euer Hochwohlgeboren? Sie haben mich nicht
erwartet? Sie dachten, ich werde vergessen? O nein, ich habe nicht vergessen.
Wie? Pascholl? Nein, Herr Stabskapitän, ich bleibe, ich habe mit Ihnen zu
sprechen.
Tom Kindt, Jan Christoph Meister, 2007
6
So weit die Füße tragen: Ein Leben. Eine Liebe. Ein Weg.
»Pascholl! « Das erste russische Wort seit dem Weggang aus dem Lager, und
nun ausgerechnet dieses Wort, das einem Kolbenstoß in den Rücken
voranzugehen pflegt, mit ihm zumeist kombiniert wird oder ihm gleichkommt. So
also hat ...
7
Russizismen im Deutschen der Gegenwart: Bestand, Zustand und ...
Eine Sondergruppe im untersuchten Korpus der Verben bilden drei Verbformen
aus dem Russischen – dawai, stoi, pascholl, die man im Deutschen nach der
Struktur und Verwendung als Adverbien oder Interjektionen ansehen muß.
8
Cultural Hermeneutics of Modern Art: Essays in Honor of Jan Aler
Arnold Zweig, Der Streit um den Sergeanten Grischa, Fischer, Frankfurt, 1972, S.
104 'Nein, pascholl, weg mit dir' ist grammatisch vôllig falsch, da 'pascholl' eine
Perfektform des Verbs 'idti', gehen, ist und in der Bedeutung des Imperativs fehl ...
Hubert Dethier, Eldert Willems, 1989
9
Wir wollen uns den Grauen Tag vergolden: vier Novellen
... dem wehenden Greishaar durch die Zaunlücke; als er aber die Kerle, voran
ein schlanker Bursch mit gezogenem Pallasch, nach dem Hause zulaufen sah,
winkte er ihnen mit der Hand und schrie laut und immer lauter: „Pascholl !
pascholl !
10
Arno Schmidt und die Welt der Slawen: kommentierendes Handbuch
pascholl!)« [SdA 47]; »(so. Und jetz): >Paschöll, Mamsell: here 's luck! - </ (Sie
schiebt die lamentierende Kleine, samt Harke, aus der Thür« [SdA 105]. 1. Im
Russischen ist pos'el (transkr. poschol), Aussprache [pa'schol], in der Bedeutung
> ...
