BASA JERMAN PETHIKAN NGANGGO «RINGSUM»
Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung
ringsum.
Es ist schwer, Mensch zu bleiben, wenn ringsum alles, auch das eigene Schicksal, in Schutt und Asche fällt.
Oft führ man gern aus seiner Haut. Doch wie man forschend um sich schaut, erblickt man ringsum lauter Häute, in die zu fahren auch nicht freute.
Sehnsucht haben heißt so heißes Blut kriegen, daß alles ringsum verdorrt.
Das Auge hält sich nämlich überall für den Mittelpunkt der Sphäre alles ringsum Sichtbaren.
Den Literaten ist ringsum Das beste Erdenlos beschieden. Mit guten ist das Publikum, Die schlechten sind mit sich zufrieden.
Oft führ man gern aus seiner Haut./ Doch wie man forschend um sich schaut,/ erblickt man ringsum lauter Häute,/ in die zu fahren auch nicht freute.
Du hast Augen, damit du sehen und alles ringsum überschauen kannst. Wo du Schmutz siehst, wasche ihn ab, was dürr ist, laß grün werden, und sorge, daß deine Gewürze schmackhaft sind.
Wenn ein Fürst auf Erden hundert Meilen Gebiet gewinnt, so freut er sich, und die Nachbarn ringsum beglückwünschen ihn. Wenn einer aber einen tüchtigen Mann findet, so freut er sich nicht besonders, und die Nachbarn halten es nicht der Mühe wert, ihre Glückwünsche darzubringen. Das ist ein Zeichen, wie wenig man sich auf wahren Wert versteht.
Wenn man auf dem Lande lebt, weiß man, ob man will oder nicht, alles, was ringsum vor sich geht.
Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.
BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «RINGSUM»
Temukaké kagunané saka
ringsum ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
ringsum lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Praktischer Commentar üb. die Propheten des A. Bundes
Und « maß die Wand des Hauses sechs Ellen, und die Breite der
Seitenkammernreihe vier Ellen, ringsum, rings um das Haus, ringsum. 6. Und der
Seitenkammern, Kammer an Kammer, dreißig zu dreien Malen, und sie gingen in
die Wand, ...
Friedrich Wilhelm Carl Umbreit,
1843
2
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
1'011. 8, 122. (Za-r-d-miz-ifr, rings befefiigt. 1101111. än-dvnthy-yooroe. wieder
zurückkehrend. bei Norm. iii getrennt zu fchreiben rin-e. 71171, cifiixr-ncriror.
ringsum gefchwungen. .7.7.1.7. rings wiederhallend. 811mm. (xr, 27). (ins-nceZü-
W.
3
Arnolt Bronnen: Biographie
Einzig der zynisch provozierende Alven („ich ich ich", „hier stehe ich ich ich", „ich
/ ich / ich"90) hört keine „brüder", die Bronnen allerdings unüberhörbar macht:
einer im feld domine miserere nobis die sterbenden ringsum domine exaudi nos
...
Friedbert Aspetsberger,
1995
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Ер. TTtçtrâ/ivM, Ер. nt{iiT/Ai,yw, (ziuvw, Irr.) umschneiden, ringsum beschneiden,
Hes. op. 572. dah. verkürzen, -vermindern. 2) ringsum abschneiden u. einkreisen
od. einschließen, irttercipure, dah. im lue.!, ßovi Tif^trafivifiirot, einer der die ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler,
1828
5
Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...
'Afiçtotecpavôù). 43 dis Joch топ einander, Л. 13, 706. àu- ц\$ àyijvat, entzwei
brechen, Л. 11, 559' — ùuifiç <pf>á£eoSai, verschieden denken od. gesinnt seyn.
II) Prä pos. wie ciffi, meist hinter dem abhängigen Casas. 1) mit Gen.: ringsum.
Gottlieb Christian Crusius,
1836
6
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
Med. sich zu Hause halten. лесистыми, ер. ringsum töten (and. neel nu). лещ-
живи; [т], ai, neer-aerien, ol, (инст), ер. poet. = áaœmn'ovrsç, Adj.
herumwohnend. Subst. die Nachbarn. neet-xzvnéouat, sp. (ep.) rings erdröhnen,
тщетhallen.
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing,
2004
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
àfKfitiO^la, (ОикХы) ringsum blShn, ringsum grünen. ättittülmii, (&álnta) л ou
alleu Seiten wannen, 73 iàifoy, то, ({ttáofiai) Amphitheater: Platz, man vou
conceutrisch biuter oiiiau- o«r. autsteigenden Erhöhungen vou allen Seiten her
zuschaun ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow,
1819
8
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Und er maß die Wand des Hauses, sechs Ellen, und die Breite der Seitenzimmer/
vier Ellen, rings um das Haus ringsum. 6. Und die Sei» tenzimmer waren Zimmer
an Zimmer, dreißig und drei Mal, und sie traten in die Wand ein, die nach ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette,
1839
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Befferung. umkehren. i. fich zurlickwenden. fich äudermfiä; beffern; t. umwerfen.
ausleeren; ganz verändern. bekehren; verkehremdurehLlmklshen. t. ringsum
bekleben. [einander werfen; umfegen. Umbrien. fd.. t. umkehren. nmfioßeti.
Jacob Heinrich Kaltschmidt,
1834
10
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
herumschleppen herumschleppen, etwas ringsum schleppen, kiT apliñkui wiîkti.
hin u. her schleppen, apliñkui wálkioti. sich (kraftlos) h. , Ben ir ten witktis. sich
vagabon- dirend h., apliñkui wálkiotis. Jmdn od. etwas allenthalben mit sich ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «RINGSUM»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
ringsum digunakaké ing babagan warta iki.
Interview zur Aktion "Stolpersteine putzen"
... er möchte mit den Stolpersteinen die Erinnerung an die Opfer der Nazis wachhalten: "Nicht der Stein ist das Kunstwerk, sondern das, was ringsum passiert. «NDR.de, Des 16»
Aktion "Stolpersteine putzen"
Ihr Erfinder ist der Künstler Gunter Demnig: "Nicht der Stein ist das Kunstwerk, sondern das, was ringsum passiert. Wobei ich erst gedacht habe, in Hamburg ist ... «NDR.de, Des 16»
Satelliten-Messung - Der nächste schiefe Turm
Der Berliner Hauptbahnhof und die Häuser ringsum dehnen sich im Sommer aus, belegen Aufnahmen des deutschen Radarsatelliten TerraSAR-X. Bild: DLR. «Süddeutsche.de, Nov 16»
"Verrückte Truppe" pflegt Erbe ihres Stadtteils
Während die Männer ringsum Bänke und Tische schleppen, Reisig anbringen und die Dekobäumchen an die Fassade der Bude nageln, haben sie kaum eine ... «Freie Presse, Nov 16»
Friolzheim: Grüne Giganten weisen den Weg
Dass die Landschaft ringsum so karg ist, liegt am Boden. „Hier gibt es nur sehr wenig Humus“, erklärt Hungerbühler. „Es ist schwer vorstellbar, aber vor 220 ... «Leonberger Kreiszeitung, Sep 16»
Brandalarm im Krankenhaus Bad Waldsee
... die Grundbeleuchtung im Gebäude zu sichern und haben ringsum Scheinwerfer aufgestellt“, erklärt Feuerwehr-Sprecher Matthias Lessig auf SZ-Nachfrage. «Schwäbische Zeitung, Jun 16»
Schratenhof: Ein Idyll ganz ab vom Schuss
Ringsum ist nichts, außer Natur. Der Schratenhof ist eine Insel im Grün. Im Nebenhaus mit der Hausnummer 1 (links unten) öffnen die Carles zweimal jährlich ... «Südwest Presse, Mei 16»
Wirbel um einen Bauantrag
Auf dem Grundstück der abgebrochenen Hofstelle (links) soll die Lagerhalle entstehen. Ringsum stehen Wohnhäuser, im Hintergrund die Metallbaufirma. «Südwest Presse, Apr 16»
YouTube überträgt Livestreams von 360-Grad-Videos
Zum Auftakt sollen am Wochenende ausgewählte Konzerte vom Festival "Coachella" als Ringsum-Streams bei YouTube zu sehen sein, wie das Unternehmen ... «Web.de, Apr 16»
Ehemaliges Bewährungsheim für Straffällige wird umgebaut
Jetzt, nachdem die Bäume ringsum gefällt wurden, sieht man noch deutlicher, wie heruntergekommen das ehemalige Bewährungsheim (hinten) ist und wie die ... «Südwest Presse, Feb 16»