Tegesé saka "serbokroatisch" ing bausastra Basa Jerman

PANGOCAP SAKA SERBOKROATISCH ING BASA JERMAN

serbokroatisch  [serbokroa̲tisch]

APA TEGESÉ SERBOKROATISCH ING BASA JERMAN?

Serbo-Kroasia

Serbokroatische Sprache

Serbo-Kroasia utawa Kroasia iku basa Slavik Kidul. Saka 1954 nganti 1992, dheweke dadi salah sawijining basa resmi ing bekas Yugoslavia, bebarengan karo basa Slovenia lan Makedonia. Iku basa pluricentric. Kanggo pisanan, istilah iki kasebut ing taun 1824 dening Jacob Grimm ing sajrone pasinaon penerjemahan Grammar Serat Serbia dening Vuk Stefanović Karadžić. Sawetara taun salajengipun, ing taun 1836, ungkapan iki dipigunakaké manèh déning ahli filologi Jernej Kopitar sajrone layang. Sacara resmi, jeneng iki dipigunakaké wiwit taun 1921 nganti kira-kira taun 1993 minangka basa utama kanggo dialèk Serb, Kroat, Bosnani, lan Montenegro. Sawisé disintegrasi Yugoslavia, standar basa sing dipigunakaké kanggo alasan politik, sing ditekanaké kanthi penerapan konsisten saka katagori Kroasia, Serbia, Bosnia, lan Montenegro. Status varietas basa Serbo-Kroasia minangka basa mandiri ora linguistik.

Serbokroatisch oder Kroatoserbisch ist eine südslawische Sprache. Sie war von 1954 bis 1992 neben Slowenisch und Mazedonisch eine der Amtssprachen im ehemaligen Jugoslawien. Es handelt sich um eine plurizentrische Sprache. Erstmals wurde dieser Begriff im Jahr 1824 von Jacob Grimm im Vorwort seiner Übersetzung der Kleinen Serbischen Grammatik von Vuk Stefanović Karadžić erwähnt. Einige Jahre später, 1836, wurde dieser Ausdruck erneut vom Philologen Jernej Kopitar in einem Brief benutzt. Offiziell wurde die Bezeichnung von 1921 bis ca. 1993 als Dachsprache für die Dialekte von Serben, Kroaten, Bosniaken und Montenegrinern verwendet. Nach dem Zerfall Jugoslawiens entwickelten sich in den Nachfolgestaaten die betreffenden Sprachstandards aus politisch motivierten Gründen auseinander, was durch die konsequente Anwendung der eigenständigen Bezeichnungen Kroatisch, Serbisch, Bosnisch und Montenegrinisch unterstrichen wurde. Der Status der Standardvarietäten des Serbokroatischen als voneinander unabhängige Sprachen ist sprachwissenschaftlich nicht haltbar.

Definisi saka serbokroatisch ing bausastra Basa Jerman

sing dadi Serbo-Kroasia.

zum Serbokroatischen gehörend, es betreffend.

PERTALAN SAKA SERBOKROATISCH

Weruhi pertalan saka serbokroatisch menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.

pertalan saka serbokroatisch saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «serbokroatisch» ing Basa Jerman.

• Pamertal Basa Jerman - Basa Cina: 塞尔维亚 - 克罗地亚语
• Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol: Servocroata
• Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris: Serbo-Croatian
• Pamertal Basa Jerman - Basa India: सर्बो-क्रोशियाई
• Pamertal Basa Jerman - Basa Arab: الصربية الكرواتية
• Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia: Сербскохорватский
• Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis: Servo-croata
• Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali: সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান
• Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis: Serbo-croate
• Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia: Bahasa Serbo-Croatia
• Basa Jerman: serbokroatisch
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang: セルビア・クロアチア語
• Pamertal Basa Jerman - Basa Korea: 세르보크로아티아어
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa: Serbo-Kroasia
• Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam: Serbo-Croatian
• Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil: செர்போ-குரோசியம்
• Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi: सर्बो-क्रोएशियन
• Pamertal Basa Jerman - Basa Turki: Sırp-Hırvat
• Pamertal Basa Jerman - Basa Italia: Serbo-croato
• Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia: Serbsko-chorwacki
• Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania: сербсько
• Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi: Sârbo-croată
• Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani: Σερβο-Κροατικά
• Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans: Serbo-Kroaties
• Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia: Serbokroatiska
• Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia: Serbokroatisk

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «SERBOKROATISCH»

Temukaké kagunané saka serbokroatisch ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening serbokroatisch lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.

Übungsphase des Schulpraktikums in Serbokroatisch

Der Praktikumsbericht schildert die Methoden, die man anwenden kann, wenn man in Österreich Kroatisch als Fremdsprache unterrichtet. Der Text ist quasi das Tagebuch eines Berufseinsteigers.

Ivo Marinsek, 2012

Südslawische Reformationsdrucke in der ...

>Katechismus< (Serbokroatisch-glagolitisch) 21 III. >Katechismus< ( Serbokroatisch-kyrillisch) 24 IV. >Neues Testament, Teil l (Serbokroatisch- glagolitisch) . 27 V. >Neues Testament, Teil 2 (Serbokroatisch-glagolitisch) . 33 VI. >Neues ...

Rolf Vorndran, 1977

Die Frühgeschichte der globalen Umweltkrise und die ...

Kai F. Hünemörder. Inhaltsverzeichnis Vorwort V Einleitung 1 Tabellarische Übersicht 9 Zum Schema der Beschreibungen 17 I. >Abecedarium< ( Serbokroatisch-glagolitisch) 19 II. >Katechismus< (Serbokroatisch-glagolitisch) 21 III. > ...

Kai F. Hünemörder, 2004

Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch

In der folgenden Bibliographie werden fremdsprachige Arbeiten (deren Titel in Übersetzung angegeben werden) als „serbokroatisch“ gekennzeichnet, soweit sie vor 1990 erscheinen sind. Für später er- schienene Arbeiten wird die jeweilige ...

Gerhard Helbig, 2001

Sprachvariation und Sprachwandel: Probleme der Inter- und ...

1) Makedonisch und Serbokroatisch, 2) Makedonisch, Serbokroatisch und Slovenisch, 3) Makedonisch, Serbokroatisch, Slovenisch und Russisch. und auf 4) "Internationalismen", wobei der graeco-lateinische und der englische Bildungstyp ...

P. Sture Ureland, 1980

Slavische Interkomprehension: eine Einführung

Engel, U./ MrazoviÐ (eds.) (1986), Kontrastive Grammatik Deutsch – Serbokroatisch. München. Rehder, P. (1998d), Das Serbokroatische, in: ders. (ed .), Einführung in die slavischen Sprachen. 3., verb. u. erw. Auflage. Darmstadt, 300-309.

‎2009

Unsere Mehrsprachigkeit: mehr Sprachen. Mehr Perspektiven ; ...

Ich spreche fliessend Serbokroatisch, Deutsch und Englisch, kann gut Französisch und verstehe etwas Spanisch. Fliessend heisst aber nicht akzentfrei und so werde ich von den jeweiligen Kulturbereichen nie als einer der «ihrigen»  ...

Sabina Schaffner, Sprachenzentrum der Universität und der ETH Zürich, 2012

Wörterbuch technischer Ausdrücke: Bd. ...

Errata slip inserted.

Svetomir Ristic, 1961

Deutsch als Zweitsprache: Voraussetzungen und Konzepte für ...

Nach den CTests der vierten Klassen müssten bei gleicher Niveauverteilung wie bei den Lernenden mit Serbokroatisch sechs türkische SchülerInnen in der Spitzengruppe von 50 60 Punkten vertreten sein. Tatsächlich ist jedoch kein einziger ...

Bernt Ahrenholz, 2012

Schulbildung für Kinder aus Minderheiten in Deutschland ...

Im Schuljahr 1998/99 werden an den allgemeinbildenden Pflichtschulen folgende Sprachen angeboten: Albanisch, Arabisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Serbokroatisch (Bosnisch/Kroatisch/ Serbisch), Slowakisch, Slowenisch, Türkisch ...

Ingrid Gogolin, Ursula Neumann, Lutz-Rainer Reuter

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «SERBOKROATISCH»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran serbokroatisch digunakaké ing babagan warta iki.

Raubüberfall an Heiligabend - Täter schlug Frau (62) gnadenlos mit ...

... etwa 30 Jahre alt, zirka 170 cm groß und von normaler Statur sein. Er war dunkel bekleidet und sprach gebrochenes Deutsch, möglicherweise serbokroatisch. «wize.life, Des 16»

World Music

Gesungen wird in diversen Sprachen, u.a. auf italienisch, serbokroatisch oder romale und auch die instrumentalen, grösstenteils selber komponierten Stücke ... «St. Galler Tagblatt, Des 16»

Räuber schlägt 62-Jährige in Essen-Borbeck zu Boden

„Er war dunkel bekleidet und sprach gebrochenes Deutsch, möglicherweise serbokroatisch“, teilte die Polizei mit. Hinweise nimmt die Essener Polizei unter der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Des 16»

1. FC Köln: Filip Mladenovic sorgt mit Mickey-Maus-Mütze für Lacher

Auf serbokroatisch machte er sich über den modischen Fehlgriff von Mladenovic lustig. Ban machte ihm klar, dass seine affige Mickey-Maus-Mütze fehl am ... «Express.de, Des 16»

Wie Agnes aus Skopje zu Mutter Teresa von Kalkutta wurde

Sie lernte als Kind Serbokroatisch und Albanisch, spielte Mandoline und inszenierte kleine Theaterstücke. Der Einsatz für benachteiligte Menschen war in ihrer ... «Erzdiözese Wien, Agus 16»

Die Germanen des Balkans

Das hieß zwar auf Serbokroatisch nur „Autobahn“, für uns Deutsche war das Wort aber eine Warnung. Kos Marko: Unsere Autobahnen sind gut ausgebaut, ... «Bayernkurier, Agus 16»

Goran Vojnovic "Vaters Land" - Schuld und Selbstgefälligkeit

Vladan lernt zwar rasch die Sprache, spricht mit der Mutter aber penetrant weiter Serbokroatisch. Jugo-Nostalgiker wird er aber keiner. Trotzig und ein wenig ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Jugoslawien 1991: Der Krieg bringt alles an die Oberfläche

... Webseite www.zetraproject.com und erzählen uns Ihre Geschichte. Sie finden uns auch auf Facebook: die deutsche Version hier, die serbokroatische hier. «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Salzburger Polizei nahm Drogenkurier (35) fest

Der ihm unbekannte Mann habe ihn in Wien auf serbokroatisch angesprochen und gefragt, ob er die Tasche mit nach Salzburg nehmen könne, da diese ... «salzburg24.at, Jun 16»

Jetzt ist sie Präsidentin

... Englisch und Französisch beherrscht Lea Meister auch Rumänisch und Serbokroatisch, dazu kommen Grundkenntnisse von Tschechisch und Russisch. «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, Mei 16»