Tegesé saka "Topikalisierung" ing bausastra Basa Jerman

PANGOCAP SAKA TOPIKALISIERUNG ING BASA JERMAN

Topikalisierung  [Topikalisi̲e̲rung]

APA TEGESÉ TOPIKALISIERUNG ING BASA JERMAN?

topicalization

Topikalisierung

Istilah "topikalisasi" ing èlmu linguistik kasebut minangka ukara saka bagéyan ukum, sing biasané duwé fungsi minangka ciri saka ukara minangka ukum, minangka informasi sing wis ana ing konteks. Ing grammar basa Inggris, topicalization minangka konstruksi non-wajib kang ukara ditambahake menyang inti biasa saka wangun SVO. Nanging, ing grammar Jerman, asring digunakake kanggo nggunakake istilah "topikalisasi" sajroning pangertian semaput, kaya karo pendhudhukan sing wiwitan, yaiku kanggo ukara wajib saka ukara sadurunge ukara sing wis ana ing téoréma statement, sanajan fungsi sing béda makna ana ing kasus tartamtu.

Der Begriff Topikalisierung bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Voranstellung eines Satzteils, die normalerweise die Funktion hat, den Satzteil als Topik zu kennzeichnen, d.h. als Information, die im Kontext schon bekannt ist. In der Grammatik des Englischen ist Topikalisierung eine nicht obligatorische Konstruktion, bei der ein Satzteil vor den üblichen Kernsatz der Form SVO angehängt wird. In der deutschen Grammatik ist es jedoch oft üblich, den Begriff Topikalisierung in einem rein grammatischen Sinn als gleichbedeutend mit Vorfeldbesetzung zu benutzen, also für die obligatorische Voranstellung eines Satzteils vor das finite Verb im Aussagesatz, auch wenn im Einzelfall eine andere Bedeutungsfunktion vorliegt.

Definisi saka Topikalisierung ing bausastra Basa Jerman

Nuduhake ukara utawa ukara kanthi ukara tartamtu ing ukara.

Hervorhebung eines Satzglieds oder einzelner Wörter durch eine bestimmte Anordnung im Satz.

PERTALAN SAKA TOPIKALISIERUNG

Weruhi pertalan saka Topikalisierung menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.

pertalan saka Topikalisierung saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «Topikalisierung» ing Basa Jerman.

• Pamertal Basa Jerman - Basa Cina: 主题化
• Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol: tematización
• Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa India: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Arab: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis: topicalização
• Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali: প্রাসঙ্গিকরণ
• Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis: topicalisation
• Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia: topicalization
• Basa Jerman: Topikalisierung
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang: 主題化
• Pamertal Basa Jerman - Basa Korea: 화제 화
• Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Turki: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Italia: topicalizzazione
• Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans: topicalization
• Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia: topikalisering
• Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia: topicalization

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «TOPIKALISIERUNG»

Temukaké kagunané saka Topikalisierung ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening Topikalisierung lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.

Zur Frage der Topikalisierung in der deutschen Sprache

Bei Durchsicht der einschlägigen grammatischen Literatur fällt auf, dass der Begriff Topikalisierung weniger verbreitet ist; bekannter ist die grammatische Kategorie unter der Bezeichnung Vorfeldbesetzung.

Marion Pezenburg, 2008

Topikalisierung und Fokusmarkierung im Spanischen

Schon in der Antike hat sich Aristoteles (Gabriel 2007: 19) mit der Aufteilung des Satzes beschäftigt.

Angela Minosi, 2011

Die Syntax der Satzkomplementierung: Zur Struktur des ...

VP-Topikalisierung. Das extraponierte Satzkomplement nimmt unter der Bewegungsanalyse die VP-adjungierte (oder eine höhere) Position ein, unter der Basisanalyse die Schwesterposition des Verbs. Die zwei Ansätze prognostizieren also ...

Jiro Inaba, 2007

Abtönung: Zur Pragmatik und historischen Semantik von ...

Die I-Topikalisierung Für das Deutsche ist die fallend-steigende Kontur viel im Zusammenhang mit einem syntagmatisch umfassenderen Intonationsphänomen diskutiert worden, der «I-Topikalisierung».9 I-Topikalisierung ist das in (18) ...

Richard Waltereit, 2006

Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie ...

Das definite Passiv erzeugt kein definites Patiens durch Topikalisierung des Patiens in die thematische Position bzw. durch die Vorstufung auf der syntaktischen Hierarchie zur Subjektsposition. Es ist umgekehrt: ein definites Patiens führt zur ...

Elisabeth Leiss, 1992

Funktionale Satzperspektive im Englischen

Von der pragmatischen Funktion her kann die Topikalisierung als unabhängige Handlung angesehen werden (cf. Lipka, 1976b: 126-138), die ohne Bezug zu einer Kasushierarchie (cf. 2.4.3.) dasteht (cf. Lipka, 1976b: 136) und "bald diesen , ...

Bernd Brömser, 1982

Morphosyntax, Informationsstruktur und Pragmatik: präverbale ...

als Adjunkt behandelt, also als nicht vom Verb (des untergeordneten Teilsatzes) subkategorisiert betrachtet werden kann."7 Topikalisierung (im Verständnis Sauzets) und Prolepse sind daher für den Autor keine transformationellen Vorgänge.

Claus D. Pusch, 2001

Französische Ereignisnominalisierungen: Abstrakte Bedeutung ...

Im Gegensatz dazu fixieren unergative und transitiv-aktivische Stukturen gleichermaßen die den Verben inh ̈arente Topikalisierung des Geschehnistr ̈agers. Verben bieten sich zwar aufgrund der Beschaffenheit der von ihnen bezeichneten ...

Melanie Uth, 2011

An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik

Topikalisierungseffekte im Vorfeld Unter "Topikalisierung" wird hier die prosodisch markierte Voranstellung einer Komponente, einer Phrase oder gar eines ganzen Syntagmas verstanden. Abgesehen von den phematischen Elementen, die ...

Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009

Formen der "Herausstellung" im Deutschen: Rechtsversetzung, ...

Auf das Deutsche sind die Argumente wegen der Unvergleichbarkeit von Topikalisierung im Englischen und Vorfeldfüllmg im Deutschen ohnehin nicht übertragbar. Schließlich konstatiert Rodman “semantische” Unterschiede zwischen ...

Hans Altmann, 1981