BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «TRESPIG»
Temukaké kagunané saka
trespig ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
trespig lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Bericht vom Brotbacken, Fundiret vnd gerichtet auff die ...
... von dem Kornboden alhier durch Benedei ^' Thammen Ksrnschretber/ ein
Scheffel Roggen/ so set^ Trespig vnd vnreine gewesen/ , - zugemessen worden:
dasselbe ist in der Stadt/ durch den Vrban Gebel Stadtschreiber/ z z in beysein
de«, ...
2
G.H.F. Nesselmann, Wörterbuch der Littarischen Sprache
*j dir-de, ('28, F'. daff. hitze-ene, a, trespig. niit Trespe gemifcht. [im] Man's böWn
den .iii-ISMS pnlcöitn, wenn "Gott nur .wenigfcens die Trespe (?) mochte
aufwarhfcn laffen! fagi man (nach VZ.), wenn der Roggen im Fröhjahre fpariich
anfgeht, ...
Georg Heinr. Ferd Nesselmann, 1850
3
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
Herausgegeben und Verlag von J. G. Johann G. A. Polysu. weni>?i.mä?, scl». (ul
; ^ e), unbeschädigt, unversehrt; verschont; ganz. we»i>?i,mi>5«p, sd«. (Z; «api>,
ospe), unschädlich. we««nä»i, «cl»:. (ul; i>, e), unverkauft. wes«n««p«, o. <l>.
4
Systematische theoretisch-praktische Anweisung zum ...
Gerfienmehl hat auch wenig Kraft zu gähren; man* kann jedoch Zzu* Roggen-
wohn. nehmeni und ein folcher Teig wird gut aufgehen, und fchbnes Brod geben.
(Ich feße hinzu: zumal wenn der Roggen fehr trespig ifi.) 7 - ' “ er) Das Wafi'er , in
...
5
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
Wassers dadurch neutralisirt wird), pilder kostab heale ära der Pfeiler dämpft die
Stimme. kostrane G. kostratse (d) trespig, voll Trespe. kostuma, -tun, -tuda1 weich
werden, aufthauen, jä kos- tub, mä k. das Eis, der Boden (haut auf, ilm kos- tub ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
6
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
<K »to^n^, », e, ihm, ihr gehörig. liosöer«», 6. Trespe, s. Kos- trjava, Lromus
seoalinns; »wio^, K, e, der Tr.: -vovx, », e, Trespen- : -vojtzs, », e >K »o^öe,
trespig, damit gemengt L«»ö«t«tK»r, ri», m. Knochen- siampfer: -rjov^, s, e, ihm
gehörig.
7
Bericht vom Brodtbacken: Fundiret vnd gerichtet auff die ...
Ilschhausen / eine Brodt Probe gebacken /vnd dem A- ! dam Müller Haußbecker/
von dem Kornboden allhier ! durch LenecilH Thammen Körnschreiber/ein
Scheffel Roggen / so sehr Trespig vnd vnrein gewesen / zugemessen worden ...
8
Preußische Sprichwörter
Аире'. M V111., 61. Hennig, 52. Вместе? , Виват/1010, f., Tenue, Dreschtcnne;
auch kurzweg: Dêl', Diele. диггеру, vhchd. trespig, adj. u. adv., mühselig; elend,
kränklich. Шт, Minen, n., Tafelbier, Schemper (s. d.) Nr. 756. „...und ...
9
Preußische Sprichwörter und volkstümliche Redensarten
... M. V111., 61. Hennig, 52. Dreschdêì', Dreschdiele', f., Tenno, Dresehtenne;
auch kurzweg: Dêl', Diele. d/respíg, vhchd. trespig, adj. u. adv., miìhselig; elend,
kriinklich. М, Trinken, n., Tafelbier, Schemper (s. d.) Nr. 756. „...und -231-232--
233-~
H. Frischbier (Hg.), 2012
10
Die Branntweinbrennerey nach theoretischen und practischen ...
Unter ioo Scheffel dergleichen trespig Korn befinden sich also nach diejem
Verhältnis > 2 ^ Scheffel Trespe, und 87^ Scheffel rein Korn bleiben hörig; das ist
über 1 2 ? Procent Verlust an» Gemäß. Wenn man nun zu einem Faß Branntwein
, ...
Carl Christian Adolph Neuenhahn, 1791
