BASA JERMAN PETHIKAN NGANGGO «UNGETRÜBT»
Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung
ungetrübt.
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Ist es dem Menschen gegeben, ungetrübt ein Glück zu genießen, das sich so weit über alles erhebt, was die menschliche Schwäche verstehen kann?
Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.
Wer keine Schätze häuft, andächtig ist beim Essen, Nach Freiheit strebt, die leer und ungetrübt ist, dessen Weg ist, wie Vogelflug im Luftraum, nicht zu messen. (92. Vers)
Marie von Ebner-Eschenbach
Wenn wir an Freuden denken, die wir erlebt haben, oder noch zu erleben hoffen, denken wir sie uns immer ungetrübt.
Wer frei von Leidenschaft und nicht erpicht auf's Essen, Nach Freiheit strebt, die leer und ungetrübt ist, dessen Weg ist, wie Vogelflug im Luftraum, nicht zu messen. (93. Vers)
Der Mensch kann schließlich auch im Gefängnis völlig frei sein. Seine Seele kann frei sein. Seine Persönlichkeit kann ungetrübt bleiben. Er kann im Frieden leben.
Gleich wie ein tiefer See, ganz rein und ungetrübt, Bleibt klar der Weise, der sich in der Lehre übt. (82. Vers)
So prostituiert sich die Seele, wenn sie sich von Dir abwendet und außerhalb von Dir das sucht, was sie rein und ungetrübt nur findet, wenn sie zurückkehrt zu Dir. Reichlich miserabel äffen sie Dich nach - alle, die so tun, als hätten sie sich weit von Dir entfernt, und sich dann aufspielen gegen Dich. Aber selbst dieses Imitieren beweist noch, daß Du der Schöpfer des Weltalls bist und daß es keinen Ort gibt, nirgends, um loszukommen von Dir.
BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «UNGETRÜBT»
Temukaké kagunané saka
ungetrübt ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
ungetrübt lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
Weil aber die Sprache der Begeifterung der organifche Ausdruck einer
gefteigerten Geifiesthätigkeit ift, und in ihr die Formen der Darfiellung fich nicht
nach einer äußeren Zw.eck-_ mäßigkeitf fondern ungetrübt nur nach organifchen
(Hefeßen ...
Carl Ferdinand BECKER (Philologist.),
1848
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., nicht getrübt; ungetrübtes Wasser; der gestern wolkige, düstere Himmel ist
heute ungetrübt und rein; bildl. vom Gemüih ,c. ; seine Heiterkeit blieb ungetrübt;
ungetrübt blickt dein Auge nun wieder auf zum Himmel; „Nur der Seele ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.),
1861
Weil aber die Sprache der Begeisterung der organische Ausdruck einer
gesteigerten Geistesthätigkeit ist, und in ihr die Formen der Darstellung sich nicht
nach einer äußeren Zweckmäßigkeit, sondern ungetrübt nur nach organischen ...
Karl Ferdinand Becker,
1870
4
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
„Wenn, ihr Freunde, das Hörorgan ungetrübt ist .. . das Riechorgan ... das
Schmeckorgan... der Tastsinn ... das Denkorgan ungetrübt ist und die
Erscheinungen nicht herantreten, noch auch ejn dementsprechendes
Ineinandergreifen stattfindet ...
5
Bibliothek deutscher dichter des siebzehnten jahrhunderts: ...
... ©фlafe fangen; Sa ifl bie ©raufamfeit j1i Jpau«, Da wol}net 9fáb unb
Süibеtwillen, 5Шan l)óret ba be« Gerber'« Srullen. i) Um bie »ergifften. Srton'3
SWartwab ift ba Unb Santalu« jum Surfl »erbannet} Unb 7* 99 SEreugeltebt,
ungetrübt. ...
Wilhelm Müller, Karl August Förster,
1828
Treugeliebt,. ungetrübt. Es ist ein Ort in düstrer Nacht, Wo Pech und blauer
Schwefel brennet, Deß hohler Schlund nie wird erkennet, Als wenn ein Blitz ihn
heiter macht; Mit Schlamm und schwarzen Wasserwogen Ist sein verfluchter Sitz
...
Jakob Schwieger, Georg Neumark, Joachim Neander,
1828
7
Neue Zeitschrift für Geburtskunde
Das Allgemeinbefinden war in jeder Hinsicht ungetrübt, daher auch jetzt nichts
zu thun war, als ruhig abzuwarten. Im Laufe der Nacht, namentlich in den ersten
Morgenstunden des 1. August 1849 traten Zusammenziehungen des Uterus ein;
...
8
Bericht des K.K. Krankenhauses Wieden: Vom Solar-Jahre..
Die Nacht hindurch war der Kranke sehr unruhig und delirirte; die
Stuhlentleerung flüssig, zweimal in 24 Stunden; der Bauch bedeutend
meteoristisch aufgetrieben, nicht besonders schmerzhaft bei Berührung; daB
Bewusstsein ungetrübt; ...
Kaiserlich-Königliches Krankenhaus (Wieden, Wien),
1866
9
Analytische Einführung in die Erkenntnistheorie
(1b) Wäre ich in meinem Büro und wäre meine Tastfähigkeit ungetrübt, dann
könnte ich die Außenflächen des Schreib— tisches ertasten. (1c) Wäre ich in
meinem Büro und wären meine Sehfähigkeit und meine Hörfähigkeit ungetrübt
und ...
10
Erinnerungen an Carl Schlund, Pfarrer zu Marktoffingen im ...
Wie die Ordnung des Hauses, so lag ihm auch die Ehre des Hauses am Herzen:
sie mußte ungetrübt bleiben wie den gute Ruf des Pfarrers. Denn als, Hausvater
wachte er über die Sitten seiner Hausgenossen wie über sich selber, und seine ...
Johann Michael Sailer,
1819
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «UNGETRÜBT»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
ungetrübt digunakaké ing babagan warta iki.
Reiselust der Deutschen bleibt ungetrübt
Auf der Messe "Caravan Motor Touristik" präsentiert Tourismusexperte Martin Lohmann eine Studie der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen. Foto: dpa. «WR, Jan 17»
Ungetrübter Blick auf das Silvesterfeuerwerk in Salzburg
Sehr kalt verläuft auch die Silvesternacht, der Blick auf die Feuerwerke ist aber ungetrübt, Wolken oder Nebel stören nicht. Auf den Bergen gibt es zudem ... «salzburg24.at, Des 16»
Ungetrübter vorweihnachtlicher Musikgenuss
Die Besucher in der Stadtkirche erlebten eine sehr gelungene Aufführung des Weihnachtsoratoriums und konnten die festliche Musik Bachs ungetrübt genießen ... «Schwäbische Zeitung, Des 16»
Muslime wollen ungetrübt feiern
Rund 300 Besucher feierten am Samstagnachmittag mit der Islamischen Gemeinde Marburg "60 Jahre Muslime in Marburg und 30 Jahre Moschee". Wer nicht ... «Oberhessische Presse, Nov 16»
Bericht: Ungetrübt von Flüchtlingsarbeitslosigkeit — Zahl der ...
Trotz der weiter wachsenden Zahl arbeitsloser Flüchtlinge präsentiert sich der deutsche Arbeitsmarkt zum Spätsommer weiter robust. Mit 2,684 Millionen ... «Business Insider, Agus 16»
Die Lust am Eishockey scheint ungetrübt
Mit einem ansehnlichen 3:2-Erfolg über Starbulls Rosenheim starteten die Innsbrucker Haie beim Saisoneröffnungsfest die Testspielserie. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Agus 16»
Startseite > Welt > NATO-Gipfel war Obamas Abschied von Europa
teilen. twittern. Wer solche Sorgen hat, kann sich nur eingeschränkt um die Sorgen der Welt kümmern. Obamas internationales Erbe ist deshalb nicht ungetrübt. «Krone.at, Jul 16»
Aufstiegsfreude nicht gänzlich ungetrübt
Doch die Freude über den größten sportlichen Erfolg ist nicht gänzlich ungetrübt: Neun talentierte Kicker aus dem aktuellen Meisterkader brechen altersbedingt ... «Main-Spitze, Jun 16»
Trotz Sturm: Bochums Vorfreude ungetrübt
Trotz Sturm: Bochums Vorfreude ungetrübt. Am Aschermittwoch wartet das bisherige Saisonhighlight auf den VfL Bochum: Im Viertelfinale des DFB-Pokals ... «kicker, Feb 16»
Badespaß bleibt ungetrübt
Lobetal (MOZ) Die Badesaison ist in vollem Gange. Da muss das Gesundheitsamt natürlich überprüfen, ob die Wasserqualität ausreichend ist. Zu diesem Zweck ... «Märkische Oderzeitung, Agus 15»