Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "Verlegenheit" ing bausastra Basa Jerman

Bausastra
BAUSASTRA
section

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG VERLEGENHEIT

mittelhochdeutsch verlegenheit = schimpfliche Untätigkeit.
info
Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PANGOCAP SAKA VERLEGENHEIT ING BASA JERMAN

Verlegenheit  [Verle̲genheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA VERLEGENHEIT

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ VERLEGENHEIT ING BASA JERMAN?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «Verlegenheit» ing bausastra Basa Jerman.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

Wirang

Verlegenheit

Perdamaian nuduhake gerakan mental sing gegayutan karo bias lan ora mesthi lan biasane akibat saka kekurangan pemberdayaan utawa campur tangan karo bola sing intim. Istilah iki asring dumadi ing literatur sajroning rasa isin lan rasa malu. Salajengipun, rasa malu uga ateges kahanan situasional sing micu kondisi emosional lan ditindakake minangka ora becik, kayata penyalahgunaan umum, salah laku, fauxpas ing masyarakat. Wong sing kena pracaya banjur "ngilangake pasuryane". Ekspresi bahasa inggris "mbiyantu wong metu saka rasa isin" lan "nesu wong" bisa uga ngrujuk ing kesusahan finansial utawa duwe komponen seksual. Verlegenheit bezeichnet eine Gemütsbewegung, die mit Befangenheit und Unsicherheit einhergeht und in der Regel aus einer fehlenden Handlungskompetenz oder einem Eingriff in die Intimsphäre resultiert. Der Begriff tritt in der Literatur häufig im Zusammenhang mit Schamgefühl und Peinlichkeit auf. Weiterhin meint Verlegenheit auch die situativen Umstände, die die emotionale Befindlichkeit auslösen und die als unangenehm wahrgenommen werden wie öffentliche Beschimpfung, Bloßstellung, Fauxpas in Gesellschaft. Der Betroffene glaubt dann, „sein Gesicht zu verlieren“. Die umgangssprachlichen Ausdrücke „jemandem aus einer Verlegenheit helfen“ und „jemanden in eine Verlegenheit bringen“ können sich auch auf finanzielle Nöte beziehen oder sexuelle Komponenten aufweisen.

Definisi saka Verlegenheit ing bausastra Basa Jerman

insecurity sing disebabake bias, kebingungan sing ora ngerti carane nindakake rasa ora nyaman; kahanan ora angel, angel. Ketidakpastian sing disebabake bias, kebingungan sing ora menehi katrangan marang sampeyan babagan Grammatikwithout jamak. durch Befangenheit, Verwirrung verursachte Unsicherheit, durch die man nicht weiß, wie man sich verhalten soll Unannehmlichkeit ; unangenehme, schwierige Lage. durch Befangenheit, Verwirrung verursachte Unsicherheit, durch die man nicht weiß, wie man sich verhalten sollGrammatikohne Plural.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «Verlegenheit» ing bausastra Basa Jerman.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA JERMAN KANG KALARAS PADHA KARO VERLEGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

TEMBUNG BASA JERMAN KANG AWIT KAYA VERLEGENHEIT

Verlebendigung
verlebt
Verlebtheit
verlegen
Verlegenheitsgeschenk
Verlegenheitskandidat
Verlegenheitskandidatin
Verlegenheitslösung
Verlegenheitsmannschaft
Verlegenheitspause
Verleger
Verlegerin
verlegerisch
Verlegerzeichen
Verlegung
verleiden
Verleider
Verleidung
Verleih

TEMBUNG BASA JERMAN KANG WUSANANÉ KAYA VERLEGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Dasanama lan kosok bali saka Verlegenheit ing bausastra dasanama Basa Jerman

DASANAMA

DASANAMA SAKA «VERLEGENHEIT» ING BASA JERMAN

Tembung Basa Jerman iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «Verlegenheit» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Jerman dasanama saka Verlegenheit

Pertalan saka «Verlegenheit» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA VERLEGENHEIT

Weruhi pertalan saka Verlegenheit menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.
pertalan saka Verlegenheit saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «Verlegenheit» ing Basa Jerman.

Pamertal Basa Jerman - Basa Cina

困窘
1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol

vergüenza
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris

embarrassment
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa India

शर्मिंदगी
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Jerman - Basa Arab

حيرة
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia

конфуз
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis

embaraço
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali

বিমূঢ়তা
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis

embarras
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia

rasa malu
190 yuta pamicara

Basa Jerman

Verlegenheit
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang

130 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Korea

당황
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa

Wirang
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam

sự ngượng ngùng
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil

சங்கடம்
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi

पेच
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Turki

sıkıntı
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Italia

imbarazzo
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia

zakłopotanie
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania

конфуз
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi

jenă
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani

αμηχανία
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans

verleentheid
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia

förlägenhet
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia

forlegenhet
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké Verlegenheit

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «VERLEGENHEIT»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Cukup akèh digunakaké
87
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «Verlegenheit» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka Verlegenheit
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Jerman bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «Verlegenheit».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «VERLEGENHEIT» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «Verlegenheit» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «Verlegenheit» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Jerman antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Jerman, pethikan lan warta babaganVerlegenheit

TULADHA

BASA JERMAN PETHIKAN NGANGGO «VERLEGENHEIT»

Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung Verlegenheit.
1
Gustav Heinemann
Wer sich nicht zu helfen weiß, ist nicht wert, dass er in Verlegenheit kommt.
2
Li Gi
Ein edler Mensch bringt einfache Leute wegen ihrer Reden in in Verlegenheit.
3
P.J. O'Rourke
Alkohol lässt Gehirnzellen absterben, aber sehr selektiv, nämlich die Gehirnzellen, die für Vernunft, Schamgefühl, Verlegenheit und Beherrschung verantwortlich sind.
4
Charles Kingsley
Beschäme niemals einen Menschen, so töricht und unwissend er auch sein mag, und setze ihn nie in Verlegenheit, vor allem niemals ein Kind.
5
Horst A. Bruder
Wir leben in einer Zeit, die aus Verlegenheit lügt und aus Verlegenheit die Wahrheit sagt.
6
Paul Valéry
Groß ist ein Mensch, der nach seinem Tod die anderen in Verlegenheit läßt.
7
Gerd de Ley
Sommige antwoorden brengen de vragen in verlegenheid. Manche Antworten bringen die Fragen in Verlegenheit.
8
William Makepeace Thackeray
Das ist einer der Vorteile vornehmen Aussehens, es hat mir oft aus der Verlegenheit geholfen, indem es mir Kredit verschafft hat.
9
Friedrich Hebbel
Als Gott wegen der Masse Menschen, die aus sich selbst nichts machen können, in Verlegenheit war, da schuf er das Glück.
10
Johann Nestroy
Ja, die reichen Leut' wissen nicht, in was für enorme Verlegenheit sie oft die Armen stürzen, bloß durch das, daß sie in ihrer glücklichen Gedankenlosigkeit Kleinigkeiten schuldig bleiben.

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «VERLEGENHEIT»

Temukaké kagunané saka Verlegenheit ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening Verlegenheit lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Die "Herder-Verlegenheit" der frühen Bundesrepublik (1945-1960)
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Europa, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Anfangs ist zu erwahnen, dass Johann Gottfried ...
Franziska Schau, 2008
2
Es ist leicht zu erachten, wie groß die Verlegenheit seyn ...
I l s ifl leieht zu erachten. wie groß die Verlegenheit feyn muß. daß. auf die zu Anfang des leztderwichenen Monats Merz in Betreff der Reichs-Gräflilh Weftphälifihen Vollmachts-Sache befchehenc mündliche ?(eufi'erung. die gehoffteWürl'11ng ...
‎1779
3
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
1.3 Peinlichkeit, Scham und Verlegenheit Im Beispiel vom furzenden Lehrer wird der Begriff der Peinlichkeit im Zusammenhang mit Scham verwendet. Dieser Zusammenhang soll hier näher erklärt werden. Hilge Landweer unterscheidet ...
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
4
Lehrbuch der systemischen Therapie und Beratung II: Das ...
Hier wurde die »Verlegenheit« externali- siert und der Klient wurde darin unterstützt, gegen sie zu kämpfen, gleichzeitig wurde das »Selbstvertrauen« als positive Qualität externali- siert und die Momente, in denen der Junge es schaffte , sich ...
Arist von Schlippe, Jochen Schweitzer, 2014
5
Scham und Verlegenheit in der Kommunikation: Warum bringt ...
Das Gefühl der Scham scheint jedem Menschen bekannt zu sein und ist trotzdem für uns Menschen eine einzigartige Empfindung, die kein anderes Lebewesen in dem Maße spüren kann.
Philipp Fronhoffs, 2013
6
Die Haushaltung Gottes
29. V e r kü n d i g u n g. eine aufklärende 440. 12. 441.1. Verlangen. weifee. des Lamech an Iiaeme 386. 13. Verlegenheit Abedamß d. B. 200 2. Verlegenheit. große. der Vurifta 205.8. Verlegenheit Horeds 216. 7. Verlegenheit Seheld 247.21.
J. Lorber, 2008
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Mittel seyn, Mangel leiden , in Verlegenheit seyn, Tivót, um etwas, an etwas Mangel leiden. Uebertr. auf geistige Verlegenheiten , zweifeln , ungewiss seyn, sich nicht zu helfen wissen, nicht wissen was man thun soll, wohin man sich wenden ...
Franz Passow, 1841
8
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Mittel seyn, Mangel leiden , in Verlegenheit seyn, rtvóc, nm etwas, an etwas Mangel leiden. Uebertr. auf geistige Verlegenheiten , zweifeln , uugewiss seyn, sich nicht zu helfen wissen, picht wissen was man thun soll , wohin man sich wenden ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
9
Theologische Studien und Kritiken: Eine Zeitschrift für das ...
Den Ausdruck aber in den drei Stellen, in welchen er vorkommt, zu erklaren aus „ bis Verlegenheit stattfand," geht also darum nicht an, weil in keiner der drei Stellen von Verlegenheit die Rede ist, noch weniger darf man an das Schämen ...
10
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
grenzen gegen die Verlegenheit, die Schüchternheit und die Furcht. l. Verlegenheit tritt auf bei Unschicklichkeiten, die ebenfalls eine Normenverletzung bedeuten, jedoch eine solche von geringerem Belang und unter Umständen entschuldigt ...
Max Marcuse, 2001

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «VERLEGENHEIT»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran Verlegenheit digunakaké ing babagan warta iki.
1
"Wer wird Millionär": Diese SM-Frage bringt die Kandidatin in ...
Gestern brachte er damit eine Kandidatin leicht in Verlegenheit. Das Thema: Die Verfilmung des SM-Erotik-Romans “Fifty Shades of Grey”. Als es um 32.000 ... «Huffington Post Deutschland, Jan 17»
2
„Ich behaupte für mich auch die Verlegenheit eines Prinzips“
1957 in Osnabrück geboren und noch heute vor den Toren dieser Stadt residierend, setzt sich Hans Castrup als freischaffender Maler, Grafiker, Fotograf, Texter ... «Amusio.com, Jan 17»
3
"Fucking hübsch" - Vin Diesel bringt YouTuberin in Verlegenheit
Frühlingsgefühle kurz vor Weihnachten: Action- Star Vin Diesel (49) hat in einem Interview in Rio de Janeiro mehrfach mit der Fragestellerin geflirtet. "Gott, bist ... «Krone.at, Des 16»
4
Ein fernes Land sorgt für Verlegenheit
Südafrikas Apartheidregime sah sich Mitte der achtziger Jahre endgültig in die Ecke gedrängt. Unangenehm wurde es aber langsam auch für die Schweiz, die ... «Neue Zürcher Zeitung, Des 16»
5
Mit diesen Äußerungen bringt Boris Johnson sein Land in ...
Nun hat er die Regierung von Premierministerin Theresa May erneut in Verlegenheit gebracht. Das ausgerechnet zu einem Zeitpunkt, zu dem May versucht, am ... «Merkur.de, Des 16»
6
Gemeinderat Erlenbach bringt obere Instanzen in Verlegenheit
Gemeinderat Erlenbach bringt obere Instanzen in Verlegenheit. Wie hebt ein Gemeinderat den gültigen Beschluss einer Gemeindeversammlung auf? «Zürichsee-Zeitung, Des 16»
7
Ärger für Madeleine: Indiskreter Makler bringt sie in Verlegenheit
Prinzessin Madeleine hat ein paar Millionen mehr auf dem Konto. Das kommt raus, weil ihr Immobilienberater seine Klappe aufgerissen hat. «bluewin.ch, Nov 16»
8
Antiguas Premierminister bringt Prinz Harry in Verlegenheit
Diesen Besuch hat sich Prinz Harry (32) sicher anders vorgestellt. Zum Auftakt seiner zweiwöchigen Karibik-Rundreise kam es gleich zu einem peinlichen ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
9
Tischtennis: DJK-Reserve möchte Walsum in Verlegenheit bringen
Will die WRW-Sechs den noch ungeschlagenen Gastgeber (11:1-Punkte) in Verlegenheit bringen, wird bereits zum Auftakt gepunktet werden müssen. «RP ONLINE, Nov 16»
10
Motive fürs Studieren: Interesse und Karriere oder Elternwunsch und ...
Dreimal so viele Deutsche zwischen 18 und 29 Jahren wie Über-60-Jährige haben aus Verlegenheit studiert (13 zu 4 Prozent) und doppelt so viele Junge wie ... «YouGov, Okt 16»

KAITAN
« EDUCALINGO. Verlegenheit [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-de/verlegenheit>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
de
Basa Jerman bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z