BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «ZWATZELIG»
Temukaké kagunané saka
zwatzelig ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
zwatzelig lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Volkssprache und Volkssitte in Herzogthum Nassau ...
zappeln, verzwatzern sich (im Scherz) zu Tod zappeln; zwa-herig, zwatzelig
zappelnd vor Ungeduld; alle auch baier. >8m. 4, 310). „Meekt wer dv net ver'
zwazzele." Streff 69. „Un ich bin ganz zwazzelitz." Datterich 42. «Jetzt mag'r ah e
bische ...
Sie war seinerzeit als Kindermädchen mit einer reichen englischen Familie nach
Kanada gekommen und hatte nichts mehr bedauert, als daß die Erziehung ihr
nach einigen Jahren von diplomierten und staatlich 6 Zwatzelig: sd., nervös, ...
Hermann Boeschenstein, Ernst Gallati, 2004
3
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Zyan Zyane; Zyanenblau Cyanid Zyankali(ium) (AV tsjran'ka:li);
Zyanwasserstoff ['---], «säure Cyanid, Zyanid Zyanisation (FV K-); zyanisieren (k-)
Zyanese Zyanotypie Znüni zwar zwatzelig; zwatzeln zwacken zwanziger;
Zwanzigerjahre ...
4
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... zackig dreizifferig spitzzüngig unliebenswürdig dreizackig einzifferig zwatzelig
lobenswürdig fünfzackig mehrzifferig zwergig 331 Rückempfang Schleswig
Feintalg ahnungsbang Menschenfang zig Hammeltalg sterbensbang
Muschelfang.
5
Archiv für hessische Geschichte und Altertumskunde
bannlitöiß, aufgeregt, unruhig, zwatzelig. 8ebm. I. 135. ba-üxe -- nichts werth.
bebebt von heben, in Schwaben — halten; „cla8 len8ter gebt debedt," schließt zu
fest, wie beb alt von Kalten; „ieb bin mit ziedt bebakt." äie dst^elbirne fpr. -biern ...
Diehl (119) hannfitsiij „aufgeregt, unruhig, zwatzelig". Da der Ausdruck auf ein
enges Gebiet beschränkt zu sein scheint, ist ihm schwer bei/.ukouiraen.
Creeelius 103 hat haunfitzig in derselben Bed. wie Diehl. Vilmar 234 Valentin
Hinlner.
Johann Willibald Nagl, 1901
'zwarta 'me:r Zwarte Water niederl. zwarto 'wa:tar zwatzelig tsvatsaliç, -e ...iga
zwatzeln tavatsaln Zweckle] 'tsvekfa] zwecken 'tsvekan zwecks tsveks Zweeloo
niederl. zwe:lo: zwei. Z... tsvai Zweibrücken 'tavaibrrkan, Siebs -' — zweideutig ...
8
Oberhessisches sagenbuch:
Da wollte es nun vollends den Verstand verlieren und zwatzelig werden, denn
woher sollte ihm das Geld kommen zum Aufbau? Kein Mensch lieh solch einem
armen Schlucker einen Pfennig, das wußte es wohl. denn so sind nun einmal die
...
... yvonne. zak- kig, zaghaft, zerknirscht, zimperlich, züchtig, zufrieden,
zukunftsgläubig, zutraulich, zu zeiten zu zweien, zwanghaft zwatzelig,
zweifelsohne zweiflerisch. DAS PLATEAU Musik, möglichst dezent - einführende
Worte - nochmals.
10
Duden - Wie sagt man anderswo?: landschaftliche Unterschiede ...
161 Zimmer ken, Zuschken, Züschken oder Zeschen genannt (vgl. tschech. Шkа,
poln. szyszka). In Österreich bezeichnet das Bockerl den Kiefern- oder
Föhrenzapfen. zappeln: oberdt. und westmitteldt. umgangssprachlich zwatzeln,
zwatzelig ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ZWATZELIG»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
zwatzelig digunakaké ing babagan warta iki.
Vom Zappeln und Verzweifeln
Der ist ganz zwatzelig“. Aus diesen Zitaten lässt sich folgender Schluss ziehen: die Ungeduld und das Zappeln liegen dem Zwatzeln besonders stark zugrunde. «Stuttgarter Nachrichten, Apr 14»
