APA TEGESÉ ZWIST ING BASA JERMAN?
regejegan
Pertelingkahan, uga quarreling, disputation, discord, discord, strife, stupidity, punika dissemination mbukak disagreement antarane loro utawa luwih aktor, wong, kelompok, utawa malah katelu, kang ora tansah manifest lan ora kudu tansah musuhan. Basa saben dinten lan basa kasebut mbedakake antara "disputasi" lan "perselisihan" karo perselisihan sing ditemtokake, contone, ing kontes utawa litigasi; Istilah "perselisihan" biasane digunakake kanthi cara sing gratis utawa ambivalen, nalika istilah "perselisihan" rada nyuda. Bahasa standar dhuwur Jerman uga mbédakaké antara istilah "perselisihan" lan "stratagem": "perselisihan lan perselisihan nyabari", "stratagem iku wobbling lan waving."
Definisi saka Zwist ing bausastra Basa Jerman
kekidungan, bebrayan sing disebabake ora saru; liwat prastawa konflik sing asring dawa lan kontroversial, kaya sing ana ing kulawarga, ing antarané para sadulur sing ora ana sing gelut, sing mbantah, sing pungkasan, sing gelem, ,
BASA JERMAN PETHIKAN NGANGGO «ZWIST»
Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung
Zwist.
Die schweigende Verachtung, mit der man einer Verleumdung oder Unbill begegnet, ist gewöhnlich ein heilsameres Gegenmittel als Empfindlichkeit, Zwist oder Rache.
Das Eigentum ist die Grundlage aller geselligen Verhältnisse und die unerläßliche Bedingung aller Bildung und aller Fortschritte. Es ist keineswegs der Grund jedes Zwistes, vielmehr sollen feste Gesetze darüber eintretendem Zwist vorbeugen und ihn beseitigen.
Eine Trennung ist dann geglückt, wenn anerkannt wird, daß es während der gemeinsamen Zeit neben Zwist und Streit auch Schönes gab und daß beides gleich gültig ist.
Überall, wo Zwist herrschen kann, da muß es auch eine Entscheidung geben.
Wie der Zwist der Liebenden sind die Dissonanzen der Welt. Versöhnung ist mitten im Streit, und alles Getrennte findet sich wieder.
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Verliere deinen Freund um keinen kleinen Zwist; Wenn aber sein Vergehn kein kleiner Fehler ist, Wenn seinem Herzen Gift am hellen Tag entschlüpfte, Dann reiß' das Band entzwei, das dich an ihn verknüpfte!
Es gibt heute aus dem Zwist der Menschheit nur noch zwei Auswege: Krieg oder Brüderlichkeit.
Zu was für schrecklichen Gezänken kommt's, wenn Streit und Zwist entbrennet zwischen Brüdern!
Witz ist ein schelmischer Pfaff, der keck zu täuschendem Eh'bund zwei Gedanken, die nie früher sich kannten, vermählt; Aber der nächste Moment schon zeigt dir im Hader die Gatten, und vor dem schreienden Zwist stehst du betroffen und – lachst.
Die Zwei ist Zweifel, Zwist, ist Zwietracht, Zwiespalt, Zwitter; die Zwei ist Zwillingsfrucht am Zweige süß und bitter.
BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «ZWIST»
Temukaké kagunané saka
Zwist ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
Zwist lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Abwesenheit macht
Zwist. Lustspiel in 5 Aufz. nach La femme ...
Friedrich Wilhelm Hofmann. '-1- “""_ Abu' e/f e n h ei t ' “ .mgcht * Z, w .i "ft,F *NU*
3 .E i7." fL u| '*p i e( , k (n fünf Aufzügenz' '* l y l nxa, - ,-. [a Femme göj_ 3 räjfon, :
** LJ! W. 447 fyltairq. ' Qujä -äeceat, göiä -jtdn: quo -yjrmc, quo *F'etac error. > ...
Friedrich Wilhelm Hofmann,
1783
2
“Der” Harem. - Der häusliche
Zwist. - Des Esels Schatten, ...
'ußekotbmtliä' erfreut, Ihre Ve'anntfchaft zu machem Sie gtoßet- Sie Einziger
Mann! M et k s (protegitend.) Ich habe Ihre Schriften mit Vekgniigen gelefen. R
ieb r ach. In meine' nächfien Reife werde ich dreh Briefe ganz aliein Jiri-er wei-'
hen ...
3
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Uneinigkeit. Zwist. Zwistigkeit. Zwiespalt, auf eine Absonderung oder Trennung.
Nlishälligkeit, auf ein Uneinigkeit in Worten und Reden. Das Wort Uneinigkeit ist
sehr allgemein, es begreift die andern größtemheils in sich, und wird sowol von ...
Samuel Johann Ernst Stosch,
1770
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Sin Streit, ein Wortwechsel ist noch kein Zwist ; denn Personen, die einmal)! in
Streit und Wortwechsel gerathen, werden deßwegen noch keine Feinde; wenn
aber «in Zwist unter ihnen entsteht, so höre» sie aus Freund« zu sein; denn nun
...
Joachim Heinrich Campe,
1811
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Zwistigkeit kommt her von Zwist , und stehet auf die Oemüchebeschaffenhelt ,
und widrige Gesinnung, d«M, welche in Uneinigkeit leben. ,','"« Zwietracht^ auf
ihr Betragen gegen einander. , Zwiespalt , auf eine Absonderung oder Trennung.
.
6
Ägypten zwischen innerem
Zwist und äusserem Druck: die Zeit ...
Eine ausserordentlich lange Zeit, von 180 bis 116 v. Chr. und damit fast 65 Jahre, wurde Agypten von den beiden Sohnen von Ptolemaios V. und seiner Gemahlin Kleopatra I. beherrscht.
Andrea Jördens, Joachim Friedrich Quack,
2011
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Sie haben sich e n t z w e i e t , wenn ein Zwist unter ihnen ausgebrochen ist, sie
leben in Uneinigkeit. Zwist beziehet sich also auf Einigkeit. Ein Streit, ein
Wortwechsel ist noch kein Zwist; denn Personen, die einmal in Streit oder
Wortwechsel ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber,
1827
8
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Der häusliche Zwist raubt aber auch die Achtung der, Nebenmenschen.
Menschenehre sollen wir nicht ergeizen, sondern Gottes Wohlgefallen suchen;
aber der Apostel schreibt deswegen doch: „Einer komme dem Andern mit
Achtung znvor.
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Zwist bezeichnet den Zustand der Streitenden von Seiten des In- , Hern, und ist
also die feindselige Gesinnung, wodurch zwei Gegner von einander getrennt
sind. Sie haben sich entzweiet, wenn ein Zwist unier ihnen aasgebrochen ist , sie
...
Johann August Eberhard,
1819
10
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Zwist bezeichnet den Zustand der Streitenden von Seiten des Innern, und ist also
die feindselige Gesinnung, wodurch »wey Gegner von einander getrennt sind.
Sie haben sich entzweiet, wenn ein Zwist unter ihnen ausgebrochen ist, ...
Johann August Eberhard,
1806
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «ZWIST»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
Zwist digunakaké ing babagan warta iki.
Zwist in der Koalition: SPÖ nimmt Innenminister Sobotka ins Visier
Die SPÖ nimmt Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) ins Visier. "Egal ob Demonstrationsrecht, Fremdenrecht oder Auftrittsverbot für ausländische Politiker ... «Salzburger Nachrichten, Mar 17»
Zwist um Familiengeld
Volles Hohes Haus im Landtag in der Aktuellen Stunde zum Weltfrauentag. Auch über den Familienzuschuss wurde diskutiert. Fotos: VN/ ... «Vorarlberger Nachrichten, Mar 17»
Zwist mit Behörden ist schon Routine
Die Sanierung des Hauses In der Muslen 53 zieht sich bereits mehreren Jahren hin, und auch ein Ende ist noch nicht absehbar. Fotos: Kratt Foto: ... «Schwarzwälder Bote, Mar 17»
Zwist beigelegt? Karas "hatte gutes Gespräch mit Kurz"
Der Zwist zwischen dem ÖVP-Delegationschef im Europaparlament, Othmar Karas, und seinem Parteifreund Außenminister Sebastian Kurz über die Änderung ... «DiePresse.com, Feb 17»
Verhaftungswelle deutet auf Zwist in der An'Nur-Moschee hin
Die wenigen radikalen Mitglieder bedrohen laut einem Insider regelmässig die Gemässigten. Die jetzt bekannt gewordene Aggression gegenüber Informanten ... «Der Landbote, Feb 17»
Der Zwist um die Bio-Eier
(fwa) - Die Diskussionen um die geplante Hühnerfarm gehen in die nächste Runde: „Wir möchten nicht länger Spielball zwischen Gemeinde und Ministerium ... «Luxemburger Wort, Feb 17»
Annäherung im Griechenland-Zwist
Im Streit über die Griechenland-Hilfe haben die Europäer und der IMF eine gemeinsame Position gefunden. Nun bearbeiten sie zusammen Athen. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»
Zwist um Park&Ride in Ollersdorf
Ort fordert Befestigung der Anlage, Land zahlt nicht. Pendler müssen Pendler ab 12. Feber ihr Auto woanders parken. Fordern Unterstützung vom Land. «BVZ.at, Jan 17»
Schlechte Wahl für Trump? Dieses Gemälde sorgt für Zwist
Bei Donald Trumps Inauguration soll das Gemälde «The Verdict of the People» hängen. Eine Wahl, die Künstlern missfällt. Das Gemälde von Bingham. Es zeigt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jan 17»
Zwist um Zoigl-Kunst
Mit dem ursprünglichen Entwurf der Skulptur für Mitterteich (vorne), der neben einem aufragenden Mischobjekt aus Flamme und Tropfen drei Köpfe vorsieht, ... «Onetz.de, Jan 17»