Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "Peshitta" ing bausastra Basa Inggris

Bausastra
BAUSASTRA
section

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG PESHITTA

Peshito, from Syriac.
info
Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PANGOCAP SAKA PESHITTA ING BASA INGGRIS

Peshitta  [pəˈʃiːtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA PESHITTA

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
preposition
panyambung
panemtu
seru

APA TEGESÉ PESHITTA ING BASA INGGRIS?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «Peshitta» ing bausastra Basa Inggris.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.
Peshitta

Peshitta

Peshitta

Peshitta, kadhangkala disebut Syriac Vulgate, minangka versi standar Alkitab kanggo gereja-gereja tradhisi Syriac. Umumé, nanging ora universal, konsensus yaiku menawa Prajanjian Lawas Peshitta diterjemahaké ing Syriac saka basa Ibrani, mbok menawa ing abad kaping-2 Masehi, lan Perjanjian Anyar ing Peshitta diterjemahaké saka basa Yunani. Iki Prajanjian Anyar, wiwitane ora kalebu buku sing diprakirakaké, wis dadi standar ing awal abad kaping 5. Buku lima sing dikecualeni ditambahake ing Versi Harklean Thomas Harqel. Nanging, 1905 United Bible Society Peshitta migunakake edisi anyar sing disiapake dening Syriacist Irlandia John Gwynn kanggo buku-buku sing ilang. The Peshitta, sometimes called the Syriac Vulgate, is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition. The general, but not universal, consensus is that the Old Testament of the Peshitta was translated into Syriac from the Hebrew, probably in the 2nd century AD, and that the New Testament of the Peshitta was translated from the Greek. This New Testament, originally excluding certain disputed books, had become a standard by the early 5th century. The five excluded books were added in the Harklean Version of Thomas of Harqel. However, the 1905 United Bible Society Peshitta used new editions prepared by the Irish Syriacist John Gwynn for the missing books.

Definisi saka Peshitta ing bausastra Basa Inggris

Définisi Peshitta ing kamus iki minangka versi Syriac utama Kitab Suci.

The definition of Peshitta in the dictionary is the principal Syriac version of the Bible.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «Peshitta» ing bausastra Basa Inggris.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA INGGRIS KANG KALARAS PADHA KARO PESHITTA


akita
əˈkiːtə
beta
ˈbiːtə
cheater
ˈtʃiːtə
cheetah
ˈtʃiːtə
chetah
ˈtʃiːtə
eater
ˈiːtə
escheator
ɪsˈtʃiːtə
eta
ˈiːtə
heater
ˈhiːtə
liter
ˈliːtə
Lolita
ˌlɒˈliːtə
margarita
ˌmɑːɡəˈriːtə
meter
ˈmiːtə
partita
pɑːˈtiːtə
peter
ˈpiːtə
sheeter
ˈʃiːtə
tweeter
ˈtwiːtə
vita
ˈviːtə
windcheater
ˈwɪndˌtʃiːtə
Yamashita
ˌjæməˈʃiːtə

TEMBUNG BASA INGGRIS KANG AWIT KAYA PESHITTA

Pesach
pesade
Pesah
pesante
Pesaro
Pescadores
Pescara
pescetarian
peseta
pesewa
Peshawar
Peshito

TEMBUNG BASA INGGRIS KANG WUSANANÉ KAYA PESHITTA

Barletta
beretta
Birgitta
Calcutta
Caltanissetta
cotta
dupatta
gotta
lotta
outta
pitta
regatta
ricotta
Rosetta
Sagitta
Saint Birgitta
terracotta
tyropitta
vendetta
vitta

Dasanama lan kosok bali saka Peshitta ing bausastra dasanama Basa Inggris

DASANAMA

Pertalan saka «Peshitta» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA PESHITTA

Weruhi pertalan saka Peshitta menyang 25 basa nganggo Basa Inggris pamertal multi basa kita.
pertalan saka Peshitta saka Basa Inggris menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «Peshitta» ing Basa Inggris.

Pamertal Basa Inggris - Basa Cina

Peshitta
1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Spanyol

Peshitta
570 yuta pamicara

Basa Inggris

Peshitta
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa India

Peshitta
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Inggris - Basa Arab

البيشيتا
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Rusia

Пешитта
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Portugis

Peshitta
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Bengali

Peshitta
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Prancis

Peshitta
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Malaysia

Peshitta
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Jerman

Peshitta
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Jepang

Peshitta
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Korea

페 쉬타
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Jawa

Peshitta
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Inggris - Basa Vietnam

Peshitta
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Tamil

Peshitta
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Marathi

पेशीत
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Turki

Pšiţţa´nın
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Italia

Pescitta
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Polandia

Peshitta
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Ukrania

Пешітта
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Inggris - Basa Romawi

Peshitta
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Inggris - Basa Yunani

Πεσίτα
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Inggris - Basa Afrikaans

Peshitta
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Inggris - Basa Swedia

Peshitta
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Inggris - Basa Norwegia

Peshitta
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké Peshitta

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «PESHITTA»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Sethithik digunakaké
37
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «Peshitta» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka Peshitta
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Inggris bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «Peshitta».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «PESHITTA» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «Peshitta» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «Peshitta» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Inggris antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Inggris, pethikan lan warta babaganPeshitta

TULADHA

BUKU BASA INGGRIS KAKAIT KARO «PESHITTA»

Temukaké kagunané saka Peshitta ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening Peshitta lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Inggris.
1
Aramaic Peshitta New Testament Translation
Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament. The Gwilliam text, from which this work is based, is a Latin translation of the Peshitta.
Janet M. Magiera, 2006
2
A Key to the Peshitta Gospels
This second volume of "A Key to the Peshitta Gospels" again provides a range of information, previously unpublished, essential to the study of the Peshitta Gospel text as a translation of the Greek and as a literary work in its own right.
Terry C. Falla, 2000
3
Targum Studies: Targum and Peshitta
This collection of nine essays examines the issue of whether the targums and the Peshitta-both ancient translations of the Hebrew Bible into dialects of Aramaic-are related in some way.
Paul Virgil McCracken Flesher, 1998
4
Studies in the Syntax of the Peshitta of 1 Kings
This study considers diverse features of syntax and translation technique in the Syriac version of 1 Kings.
Peter J. Williams, 2001
5
The Syriac Language of the Peshitta and Old Syriac Versions ...
Introduction The Old Syriac and Peshitta versions of the Gospel of Matthew constitute the corpus of the present study. Before launching into the description of the syntax exhibited by these texts, it will be well to review the different scholarly ...
Jan Joosten, 1996
6
The Peshitta As a Translation: Papers Read at the II ...
Papers Read at the II Peshitta Symposium, Held at Leiden, 19-21 August 1993 Peter Berend Dirksen, Arie van der Kooij. standard in the NT.16 Whereas the Syriac versions of the NT do not give indication of having used Peshitta Proverbs, the ...
Peter Berend Dirksen, Arie van der Kooij, 1995
7
The Witness of the Vulgate, Peshitta and Septuagint to the ...
See further under (c) 2". (j) 1 *n\M — n'ptn (* rrpSn). I10 li-\s — wn (dti; this word is always so rendered in the Peshitta, when it occurs in connection with -yyvj). See further under (c) 2", 3\ 3'', 317. (c) 1" oiKov — 'J3 (confusion between ;v3 and ...
Sidney Zandstra, 2006
8
An Apparatus Criticus to Chronicles in the Peshitta Version, ...
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
W. Emery Barnes, 2011
9
Text, translation, and tradition: studies on the Peshitta ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session.
Konrad Dirk Jenner, W. Th. van Peursen, R. B. ter Haar Romeny, 2006
10
A Critical Examination of the Peshitta Version of the Book ...
The antiquity of the Peshitta has long been recognized. Noldeke says:* "Die Peschita ist wohl die älteste aller christlichen Bibelübersetzungen. Bei der starken Ausbreitung des Christentums in Syrien und Mesopotamien schon in dessen ...
Charles Arthur Hawley, 2006

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «PESHITTA»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran Peshitta digunakaké ing babagan warta iki.
1
Skepticism of Mythicism
... subject online, you will find that Lataster used to adamantly reject mainstream scholarship in advocating the primacy of the Syriac Peshitta. «Patheos, Mar 15»
2
Do religions try to keep their scriptures inaccessible?
... Aramaic by the first century B.C.; Old Latin by the second century A.D.; Syriac (the Peshitta) in the third century A.D.; Coptic (Egyptian), fourth ... «Deseret News, Mar 15»
3
Aramaic is Revolutionizing and Transforming the Study of the Old …
JesusSpokeAramaic.com boasts highly original video lessons covering the Aramaic Peshitta New Testament (pronounced: "Pe-sheet-a"), ... «AINA, Jan 15»
4
JesusSpokeAramaic.com, A New WebSite for Learning Aramaic
Other online video lessons explain the Aramaic Peshitta New Testament, Biblical Aramaic, the Jewish Targums (ancient translations of the Old ... «Christian News Wire, Jan 15»
5
A new light on ancient Middle East religio-politics through literary …
known as Peshitta give the name Alaha for God. This is very intriguing. Even the Holy Quaran has 'Allah' for God which is identical with ... «Lankaweb, Jul 14»
6
The Bible and its translations — Joshua Wu
... Samaritan Pentateuch, Aquila, Symmachus and Theodotion, Latin Vulgate, Syriac Peshitta, Aramaic Targums, Juxta Hebraica of Jerome. «The Malay Mail Online, Jul 14»
7
Are these the 10 most amazing churches in Birmingham?
In the church library, there is a Syriac manuscript of Holy Week services handwritten by monks, and copies of the Peshitta, a Syriac translation ... «al.com, Mar 14»
8
Framing Gender and Tefillin: Rabbi Aryeh Klapper Responds to …
This is what I meant by writing, “Failure to imagine the hava amina – to treat one's own position as unproblematically peshitta (so obvious that it ... «Jewschool, Feb 14»
9
NBC plans miniseries sequel to 'The Bible'
JERUSALEM, ISRAEL - OCTOBER 23: (ISRAEL-OUT) An original handwritten Syriac (Peshitta) translation of The Gospels from the 9th century ... «KSDK, Des 13»
10
1500-Year-Old Syriac Bible Finds a Home in Turkey
The Peshitta or “simple” version became the official translation used by Syriac Churches in the fifth century. The excerpt from the Torah in the ... «The Jewish Press, Des 13»

KAITAN
« EDUCALINGO. Peshitta [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-en/peshitta>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
en
Basa Inggris bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z