APA TEGESÉ TRANSLATABILITY ING BASA INGGRIS?
Untranslatability
Untranslatability minangka properti saka sawijining teks, utawa sawijining tembung, ing siji basa, sing ora bisa ditemokake ing teks liya utawa dituturake ing basa liya nalika diterjemahake. Katerangan kasebut, sanadyan, ora ana translatable utawa eksklusif ora bisa dilindhungi; Mangkene, tingkat kesulitan panularan gumantung ing alam, uga ing pangertene penerjemah saka basa sing diprakirake. Cukup asring, teks utawa pamiringan sing dianggep "ora bisa dilindhungi" iku bener-bener sawijining lacuna utawa celah leksikal. Dadi, ora ana siji-kanggo-siji sing padha antarane tembung, ekspresi utawa siji tembung ing basa sumber lan tembung liyane, ekspresi utawa siji tembung ing basa target. Nanging, penerjemah bisa nggunakake sawetara prosedur terjemahan kanggo ngimbangi iki. Mulane, untranslatability utawa kesulitan terjemahan ora tansah nggawa implikasi relativitas linguistik jero; denotasi bisa langsung diterjemahake, diwenehi circumlocution sing cukup, senadyan konotasi bisa uga ora bisa ditemokake utawa ora efisien.
Definisi saka translatability ing bausastra Basa Inggris
Definisi translatability ing kamus iku kualitas utawa kahanan sing bisa diterjemahake menyang basa sing beda. Definisi translatability liyane yaiku kualitas utawa negara sing bisa diowahi utawa diaplikasikan utawa diinterpretasikake minangka liya utawa kanthi cara sing beda.
BUKU BASA INGGRIS KAKAIT KARO «TRANSLATABILITY»
Temukaké kagunané saka
translatability ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
translatability lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Inggris.
1
The
Translatability of Cultures: Figurations of the Space ...
These essays—which consider a wide variety of cultures from ancient Egypt to contemporary Japan— describe the conditions under which cultures that do not dominate each other may yet achieve a limited translatability of cultures.
Sanford Budick, Wolfgang Iser,
1996
2
The Experience of the Foreign: Culture and Translation in ...
Let us provisionally name this call translatability. It is important to distinguish this
notion of translatability from common translatability or the one linguistics seeks to
define. The latter is a reality. Languages are translatable, even though the ...
3
Walter Benjamin and Romanticism
THE ABSOLUTE AS TRANSLATABILITY VVGRKING THROUGH VVALTER BEI\
lJAI\/llI\l C)l\l LANGUAGE Andrew Benjamin Translation does not open the way
towards language. Language as a concern is already implicated in the activity of
...
Beatrice Hanssen, Andrew Benjamin,
2002
This conception of the “original” explains why Benjamin should approach “The
Task of the Translator” not in terms of “translation,” understood as a self-
contained process or structure, but in terms of what he calls the “translatability” of
“the ...
Samuel Weber, Walter Benjamin,
2009
5
God in Translation: Deities in Cross-cultural Discourse in ...
The survey in Chapter One further points to the intellectual categories and
outlook presupposed by ancient political powers and their scribal apparatus. I
suggest in Chapter One that texts containing expressions of translatability
engaged in an ...
6
Invitation to World Missions: A Trinitarian Missiology for ...
This act of divine translation in the Incarnation provides the theological
foundation for our commitment to the infinite translatability of the gospel in all of
the real and specific historical contexts and narratives that make up our world.
The primary ...
7
Nation, Language, and the Ethics of Translation
Issues. in. the. Translatability. of. Law. PIERRE LEGRAND For Casimir and
Imogene, who live in translation. Consider statutes and judicial decisions, two of
the most common legal artifacts. If one accepts that statutes are not enacted by ...
Sandra Bermann, Michael Wood,
2005
8
Language, Mind and Epistemology: On Donald Davidson's Philosophy
So, not only is translatability associated with languagehood through a constitutive
concern with the extension of, and constitutive criteria for, predicates,
translatability and languagehood are also wedded through a concern for truth in
a ...
Gerhard Preyer, F. Siebelt, A. Ulfig,
1994
9
The Ministry of the Missional Church: A Community Led by the ...
In becoming flesh, Jesus Christ as the living Word became understandable,
knowable, and accessible for all time and to all persons. The incarnation is a
helpful and foundational framework for understanding the inherent translatability
of both ...
10
Visuality and Identity: Sinophone Articulations Across the ...
FLEXIBILITY AND TRANSLATABILITY If Ang Lee embodies the Taiwan national
subject at moments when he tries to appeal to the Taiwan audience, he at times
prefers the anonymity of the U.S. minority position. When Ang Lee did not receive
...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «TRANSLATABILITY»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
translatability digunakaké ing babagan warta iki.
Researcher invents chemo delivery system that minimizes impact on …
"What 's unique about our design is the potential clinical translatability of our fluorescent photo-switching, as it could help determine the amount of chemotherapy ... «Medical Xpress, Jul 15»
The Mosaic distinction: Why the Abrahamic faiths remain outsiders …
Among the practitioners of primary religions, there has always been a translatability of divinity - the cosmology of different communities was believed to be ... «Firstpost, Mei 15»
Hear Grunenthal's latest screening approach for neuropathic pain …
“The way I see it, one of the biggest challenges is to predict the translatability of potential new analgesics on the path from animal models to the clinics. Besides ... «PR Web, Apr 15»
NIH-led effort launches Big Data portal for Alzheimer's drug discovery
... the data once they are posted to the AMP-AD Knowledge Portal, it increases the transparency, reproducibility and translatability of basic research discoveries, ... «National Institutes of Health, Mar 15»
Call For Antibody Standardization
It is meeting this week “to focus on the need for standards and best practices to advance the credibility, reproducibility, and translatability of preclinical research ... «The Biological SCENE, Feb 15»
Sanger Institute and Astrazeneca partner on genome editing for …
... models should enable us to identify novel targets, build better test systems for drug discovery and enhance the translatability of our efficacy and safety models" ... «PHG Foundation, Jan 15»
Where I'm Reading from: the Changing World of Books by Tim Parks …
They have translatability – their availability to an international readership – in mind, but not just for commercial reasons. It is also a matter of literary value. One of ... «The Guardian, Nov 14»
Today's Internet Infinite Regress: Profiling the 'NYT' Profile of The Fat …
It's a cycle of amusing mutual masturbation whose translatability to other media even the New York Times, in their relatively favorable profile, questions. For he's ... «Flavorwire, Sep 14»
Deafheaven plays black metal symphony at SF's Great American
One of the biggest (and really only) concerns critics had about the record was its translatability to the stage. It's hard enough to play music meant to be heard with ... «The Bay Bridged, Jul 14»
BES Photo 2014
She has focused her work on optical devices, variations in image scale and transfer and translatability of image technologies. These three artists have produced ... «E-Flux, Mei 14»