KONJUGASI SAKA TEMBUNG KRIYA BASA SPANYOL ACHICHINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achichino
tú achichinas / achichinás
él achichina
nos. achichinamos
vos. achichináis / achichinan
ellos achichinan
Pretérito imperfecto
yo achichinaba
tú achichinabas
él achichinaba
nos. achichinábamos
vos. achichinabais / achichinaban
ellos achichinaban
Pret. perfecto simple
yo achichiné
tú achichinaste
él achichinó
nos. achichinamos
vos. achichinasteis / achichinaron
ellos achichinaron
Futuro simple
yo achichinaré
tú achichinarás
él achichinará
nos. achichinaremos
vos. achichinaréis / achichinarán
ellos achichinarán
Condicional simple
yo achichinaría
tú achichinarías
él achichinaría
nos. achichinaríamos
vos. achichinaríais / achichinarían
ellos achichinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achichinado
tú has achichinado
él ha achichinado
nos. hemos achichinado
vos. habéis achichinado
ellos han achichinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achichinado
tú habías achichinado
él había achichinado
nos. habíamos achichinado
vos. habíais achichinado
ellos habían achichinado
Pretérito Anterior
yo hube achichinado
tú hubiste achichinado
él hubo achichinado
nos. hubimos achichinado
vos. hubisteis achichinado
ellos hubieron achichinado
Futuro perfecto
yo habré achichinado
tú habrás achichinado
él habrá achichinado
nos. habremos achichinado
vos. habréis achichinado
ellos habrán achichinado
Condicional Perfecto
yo habría achichinado
tú habrías achichinado
él habría achichinado
nos. habríamos achichinado
vos. habríais achichinado
ellos habrían achichinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achichine
tú achichines
él achichine
nos. achichinemos
vos. achichinéis / achichinen
ellos achichinen
Pretérito imperfecto
yo achichinara o achichinase
tú achichinaras o achichinases
él achichinara o achichinase
nos. achichináramos o achichinásemos
vos. achichinarais o achichinaseis / achichinaran o achichinasen
ellos achichinaran o achichinasen
Futuro simple
yo achichinare
tú achichinares
él achichinare
nos. achichináremos
vos. achichinareis / achichinaren
ellos achichinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achichinado
tú hubiste achichinado
él hubo achichinado
nos. hubimos achichinado
vos. hubisteis achichinado
ellos hubieron achichinado
Futuro Perfecto
yo habré achichinado
tú habrás achichinado
él habrá achichinado
nos. habremos achichinado
vos. habréis achichinado
ellos habrán achichinado
Condicional perfecto
yo habría achichinado
tú habrías achichinado
él habría achichinado
nos. habríamos achichinado
vos. habríais achichinado
ellos habrían achichinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achichina (tú) / achichiná (vos)
achichinad (vosotros) / achichinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ACHICHINAR»
Temukaké kagunané saka
achichinar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
achichinar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Espanol 2 / Spanish 2: Lengua y Comunicacion / Language and ...
... hule, chocolate, cacao, coyote, petaca, etc c) Indigenismos que coexisten con
voces españolas: guajolote (pavo), cuate (amigo, gemelo), escuincle y chamaco
(niño), tatemar y achichinar (chamuscar, tostar, quemar), mecate (reata, cordel), ...
2
Cuestiones de filología mexicana
Un tercer grupo de nahuatlismos que merecerían ser aposentados en el drae, en
sustitución tal vez de otros menos importantes, está integrado por la veintena
siguiente: achichinar, cacahuacincle, chilpa- chole, chuchuluco, huamúchil, ...
Juan M. Lope Blanch, 2004
Diccionario de mejicanismos, México: Editorial Porrüa, 2000. Primera edición
1959. 2 El Colegio de México, Diccionario del español usual en México, México:
Centro de estudios lingüísticos y literarios. 1996. 7. achichinar, quemar, matar «
me ...
María del Pilar Montes de Oca Sicilia, 2004
4
Herencia cultural del mundo náhuatl a través de la lengua
Existe también la forma achichinar. Chípil Viene del náhuatl tzipitl, que significa
enfermo o desganado a causa de que está la madre preñada. Hoy se dice en
general a los niños que están tristes y llorones. La expresión se usa en México.
5
Actas del Congreso Internacional de Hispanistas
Así, cuate está en concurrencia con amigo, compañero, camarada, (her)mano y
gemelo; petaca con maleta o velis (fr. valise); achichinar con quemar; mecate
con reata, cuerda o hilo; guajolote, con pavo y, al mismo tiempo, con totol y pipilo
; ...
6
Estudios sobre el español de México
Puede suceder, en primer lugar, que esos indigenismos coexistan con la voz
española general; tal es el caso de guajolote, que alterna con pavo; de cuate (
amigo, camarada; y gemelo); de escuincle y chamaco (niño); de tatemar y
achichinar ...
Juan M. Lope Blanch, 1983
Así los verbos propios del habla familiar tatemar y achichinar no han aparecido
ni una sola vez en la literatura consultada, que parece preferir los hispánicos
más generales quemar, abrasar, 54 CAPÍTULO 6 chamuscar, etc. De igual
manera ...
8
Estudios de cultura náhuatl
En la vida familiar es frecuente oír palabras como éstas: tata, apapachar,
pepenar, achichinar, apachurrar, encuatar, petatearse, cuate, cuatacho,
chilpayate, escuincle, tocayo, pilmama, chichis, pipiolera, escuincle, coconete,
chípil, mitote, ...
9
Registro de lexicografía hispánica
... Cuervo, 598. achicopalado, Investigaciones, IV, 36. achicopalar, Méjico, 192.
achicopalarse, Investigaciones, I, 285. achicoria, Cuervo, 817. achicharrar,
Investigaciones, I, 88; Restrepo, 34; Reyes, 121. achichinar, Méjico, 166.
achichinque, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
10
Vocabulario campesino nacional: objeciones y ampliaciones al ...
CHICHINAR o ACHICHINAR.— (Verbo formado de la preposición castellana a y
del verbo mexicano chichinoa: quemar, tostar, chamuscar). Quemar
superficialmente, chamuscar. (Refrán: "Caliéntame, pero no me vayas a
chichinar").
Leovigildo Islas Escárcega, 1945
