BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ALMUZALLA»
Temukaké kagunané saka
almuzalla ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
almuzalla lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
Como yá se dixo ha destremase «almuzalla» del próximu «almofalla», citáu en 1
174, orixináu nel ár. el. al-mah.alla 'albergue', 'posada' (Oliver 208) o mah.allah (
da;cf. p. 54 y 130). «alquicer» Namái conocíu ente nos pela documentación: el ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
2
Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León: siglos ...
917 (CL, 42: almuzallas III"); 938 (Cel, 4: almuzalla morgom I); 942 (Cel, 2:
almozallas morgomes VI); 950 (CL, 220: almuzallas II); 970 (CL, 412: almuzallas
III); 978 (Cov, 7°': lectos com suos tapetes et almocallas de palleo; Cov, 8, redac.
b: ...
Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 2004
3
Propuestes etimolóxiques
... -a, -um 'cola trama de seda' (dlfac) tamién apaez conseñada: (1) galnapes
transirgas ii libros ecclesiasticos 891 (s. xiv) [DCO-i/50] (2) lectos ii palleos alio
tramisirgo laneo i almuzalla i 996 [MSAH-i/425] (3) plumazo uno tramsirgo
uisternale ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
4
Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...
ár. musálla (Seybold, s. v.) > esp. ant. almuzalla (a. 938; Gómez-Moreno,
Mozdrabes, pág. 128), port. ant. almozela, almocella, almucella 'alfombra,
alfamar, manta de cama'_ balláca (malt. bellïeca, Bonelli, pág. 4)>esp. ant.
albanal, albañarfl ...
5
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
En el DCECH, s. u. recamar, se traduce la frase almuzalla morgom como '
alfombra rayada o recamadaÏ En cambio, Steiger ("Inventar". p. 104) prefiere
atribuirle el valor de 'bordado con oroÏ A nuestro entender, quizás cuando se
trata de una ...
6
Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...
En instrumento del año :l I o I , que es la escritura 1 34 de la Historia de Sahagun
, entre otras donaciones , se hace mencíon de duo: lector precia.ros , dun:
almuzalla: greci:ca.r, tt duo: alg'flxfes. Aquí sin duda son dos cobertores de la
cama ...
7
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
... á edad de pubertad Almohar : Lo mismo que almahar, q. v. Almoharram,
Almuharram: Primer mes del año lunar de los mahommedanos Almonara:
Fuerza, resistencia Almossiba: Desgracia, calamidad i^oa* Almucalla, Almuzalla:
Ruedo.
8
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
... llegado á edad de pubertad Almohar: Lo mismo que almahar, q. v.
Almoharram, Almuharram; Primer mes del año lunar de los mahommedanos
Alimonara: Fuerza, resistencia Almossiba: Desgracia, calamidad Almucalla,
Almuzalla: Ruedo ,.
9
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
almud. almuia — almunia. almuinha — almunia. almunha — almunia. almuri —
almori. almutaceb — almotacen. almutazafe — almotacen. almuzala — almocella
. almuzalla — almocella. alnagora — anovia. alpargate — p. 373. alpicoz ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
10
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Almonara: Fuerza, resistencia Almossiba: Desgracia, calamidad 1^^» Almucalla,
Almuzalla: Ruedo , tapete que sirve para hacer azala; oratorio Almuedan :
Pregonero ó sacristan que anuncia la azala y convoca los fieles á la oracion, ...
Real Academia de la Historia (España), 1853
