BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ANGLIPARLA»
Temukaké kagunané saka
angliparla ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
angliparla lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Ingles Que Buen Acento: An English Pronunciation Guide for ...
... hay hispanoparlantes, que, consciente o inconscientemente, desvalorizan su
lengua materna. Ellos utilizan anglicismos innecesarios (angliparla) o traducen
flojamente o literalmente las palabras, lo cual puede entorpecerla comunicación.
2
Cristián Rodríguez Estrada, Filólogo y Periodista: Antología
angliparla. en. el. Consejo. de. Producción. Se. va. a. ' 'iodizar'. ' la. sal. Nuestra
sumisión a la dictadura gratuita del inglés — no buscada por esta lengua — ,
sino ejercida de hecho por nuestro deseo de inmolar nuestro idioma en aras del
...
Cristián Rodríguez Estrada, Aura Rosa Vargas Araya,
1988
3
El capital: crítica de la economía política
(Apuntemos aquí, entre paréntesis, que un enemigo encarnizado de lo que él
denomina la "angliparla", Ricardo Alfaro, en su muy útil Diccionario de
anglicismos adopta una actitud indebidamente tolerante respecto al uso de "
renta" ...
4
Las variedades de la lengua española y su enseñanza
... también llamado spanglés, conocido en algunas regiones como pocho o tex-
mex y que algunos bautizan como angliparla. A menudo, cuando no se entiende
bien una realidad, se organiza una suerte de concurso sobre las etiquetas que ...
Francisco Moreno Fernández,
2010
Y si se habló de moda casual (por informal), sin duda se cometió un pecado de
anglicismo [y el cultivo de la angliparla no es una moda casual en nuestros días,
sino plenamente intencionada]. Lo que este columnista no está dispuesto a ...
Fernando Díez Losada,
2004
6
"Con tanto tiempo encima": aportes de literatura ...
Nervo se incluye entre ellos: "hemos extraído del Diccionario y de los viejos
libros cuanta belleza hemos encontrado, oponiendo a un criollismo de mal gusto
y a una angliparla desastrada, verdaderos antemurales de piedras preciosas" ("
El ...
Elizabeth Monasterios Pérez,
1997
7
Donde dice... debiera decir...
... poco fino. rol Esta «moderna» palabreja nos la han colado los especialistas en
psicología y en sociología, muy impregnados ellos de la angliparla, con el
consiguiente desprecio hacia otras palabras menos «modernas» y más
corrientitas.
8
Sociolingüística del español en los EE.UU.
Pero, insistimos, nos interesa el espanglish, también llamado spanglés,
conocido en algunas regiones como pocho o tex-mex y que algunos bautizan
como angliparla. Para explicar las características sociolingüísticas de este
espanglish ...
Francisco Moreno Fernández
9
Corrección en periodismo
En la angliparla, legal significa lo ataña- dero a la ley y a la ciencia del derecho.
En español es lo que dispone o permite la ley. Así, profesión y estudios legales
son expresiones de origen anglicado. El adjetivo legal se puede eliminar con la
...
10
Boletín de instructión públia ...
Los literatos, los modernos sobre todo, hemos extraído del diccionario y de los
viejos libros cuanta belleza hemos encontrado, oponiendo á un criollismo de mal
gusto, y á una angliparla desastrada, verdaderos antemurales de piedras ...
Mexico. Secretatía de instrucción pública y bellas artes,
1908