BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «CHISPOLETA»
Temukaké kagunané saka
chispoleta ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
chispoleta lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
sinónimo de Chispoleta; pero aplicado a las de más tierna edad. Chispoleta. —
N. s. f,—fam.—La mu- ger de genio alegre, coqueta, vivaracha o de costumbres
libres. Chocolate de recalo.— En Tier- radcntro el Chocolate hecho de cacao y ...
2
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
CHU sinónimo de Chispoleta; pero aplicado a las de más tierna edad.
Chispoleta. — N. s. f,— fam.— La mu- ger de genio alegre, coqueta, vivaracha o
de costumbres libres. Chocolate de recalo.— En Tier- radcntro el Chocolate
hecho de ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
3
Folklore y Educación: Honduras
Chimada: China: Chinamo: Chinchín: Chinear: Chingo: Chirrión: Chispoleta:
Chocoyos: Adios tustes: Amolar: A pincel: Catrín: Consentido (a) : Chancleta:
Chichipate: Lastimadura. Niñera. Champa para vender en las ferias. Sonajero.
4
Diccionario provincial de voces cubanas
CHISPOLETA. N. s. f. fam. La muger de genio alegre, coqueta ó de costumbres
libres. CHOLA. N s. f. Nombre propio familiar por so- ledan, Es mas usado en
Puerto-Príncipe. CHONCHOLÍ. Véase totí. CHOTE. Véase chayote. -•• .< ' .
Estéban Pichardo y Tapia, 1836
5
Manual de la isla de Cuba: compendio de su historia, ...
Pastelillo pequeño. Chirigota.' f. Chanza. En chirígo- tó.De mentirillas, sin ánimo
de ofender: ' • . Chirigotear. Decir chirigotas. Chirigotero, ra. Chancero, ra.
Chirimolla, 150. Chispoleta, í. La mujer vivaracha ó libre en sus manerasi
Chocozucla.
José García de Arboleya, 1859
6
El foro de la Habana y sus misterios; ó, Un oficial de causas
... la señorita Brigueti contra su seductor , á pesar de ser este un poderoso y ella
una pobre. — Pero bonita y muy chispoleta. — Tiene mas de trescientos pleitos á
su cargo, á 65.
Antonio Franchi Alfaro y Lemaur, Magistrado cubano, 1846
7
El Foro de La Habana y sus misterios ó un oficial de causas
... de ser este un poderoso y ella una pobre. — Pero bonita y muy chispoleta. —
Tiene mas de trescientos pleitos á su cargo, á 65.
8
El habla de Villacidayo Leon.[Illustr.]
rillas, semejantes a los "sajos", que crecen entre los sembrados de legumbres y
que los apañadores recogen* ; pimpája- ro id. A. Zamora. Pispoi.eta 13 'se dice
de la mujer vivaracha, activa, y menuda de cuerpo muchas veces' ; chispoleta id.
José Millán Urdiales, 1966
... callejera, bataclana, frikitona, culera, muérgana, fufurufa, libertina, pantera,
manceba, colipoterra, perdularia, chispoleta, qhula, piruja, zorra, furcia, ninfa,
abeja, nochera, buscona, pelandusca, ordeñadora, bollicandela, morronga,
zurriaga, ...
Andrés Torres Guerrero, 2011
10
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
rillas, semejantes a los "sajos", que crecen entre los sembrados de legumbres y
que los apañadores recogen' ; pimpája- ro id. A. Zamora. Pispoi.eta 13 'se dice
de la mujer vivaracha, activa, y menuda de cuerpo muchas veces' ; chispoleta id.
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «CHISPOLETA»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
chispoleta digunakaké ing babagan warta iki.
Niña hondureña es engañada con mensajes de amor y queda ...
Las cipotas de hoy en día, son bien chispoletas. carlos_ah • Hace 11 meses. digan lo que digan es un caso de violacion, estupro engaño a in menor pedofilia lo ... «La Prensa de Honduras, Agus 15»
