BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «DESTORPAR»
Temukaké kagunané saka
destorpar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
destorpar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. der alguna cosa desbaratándola ó
desluciéndola. De Deturpare infinit. del v. a. lat. deturpo, pas, que tiene la
expresada significacion, se hizo el cast. antic. Destorpar, y de este el verbo
asimismo antic.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
2
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui. der alguna cosa desbaratándola ó
desluciéndola. De Deturpare infinit. del v. a. lat. deturpo, pas, que tiene la
expresada significacion, se hizo el cast. antic. Destorpar, y de este el verbo
asimismo antic.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESTORNILLAR, v. a. Lieber, tirer, tourner un clou à vis. DESTORPADO, p. p. (f.)
V. Destorpar. II adj. (f.) V. Afeado , Estropeado. DESTORPADl'RA, s. f. (к.)
Blessure qui déligure ou estropie. DESTORPAR, v.a. Blesser, défigurer, estropier
.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Vocabulario medieval castellano
DESTAJO -DESTORPAR DESTOSERSE-DETENENCIA DETENENCIA-ШАСШ
INO DIACITRÓN-DINERADA DINERADA-DIVERSO divino-dolorIo DOMAGE-
DONOSÍA DONOSÍA-DÜENDE 157 2,. 15o DESTAJO. Cron. gral., с 1o19 : non ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
Diccionario de la lengua castellana
DESTORPADO, p. p. de destorpar. y dbstorpado, da , adj. ant. Afeado,
estropeado. DESTORPADURA, s. f. ant. Acción y efecto de estropear.
DESTORPAR, v. a. ant. Herir, dañar, afear, estropear. DESTOSERSE, v. r. Toser
sin necesidad ó ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Beatorpado, il», p. pas. du v. Destorpar. Beatorpadnra, s. f. inus. dèstopadoura.
Blessure qui défigure ou estropie. Bentorpar, v. a. inus. Blesser , défigurer,
estropier. Beatroprarar , v. pron. iuus. dèjtopéar-sé. Se blesser, se défigurer, s'
estropier ...
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... instrument avec lequel on tourne les vis • Destornillar, v. a. lâcher, tirer un clou
à vis Destorpar, v. a. blesser, défigurer, estropier Destoserse , v. r. tousser sans
besoin Destotro , tra , le même que de este otro, ó de esto otro y de esta otra ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Las quatro partes enteras de la Coronica de España, que ...
Eellos-quando vieron aquella nao E otrosi jfizo destorpar del vn pie,e que alli
yua Uegando , c sopieron ála vnamanoalareyna donaBrU de comotraye aquella
maderato- childa : e fizol arrastrar a la cola de mardn ia nao e descargaron délia
...
Florián de Ocampo, Alfonso X (Rey de Castilla), Antonio Coello ((Valladolid)), 1604
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To rec- tify iah.it vías not right. destorcer. (Met.) Arreglar y reducir las cosas no
materiales que padecían algún defecto. To regúlate things not material that viere
defefthe. DESTORCÍDO , DA. p. p. Un- tiaijled. DESTORPAR. (Ant.) V.
descuartizar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
DESTORPAR. v. a. Lo misino que Defquarti- zar. Es voz antiquada. Part. 2. tit. 21.
1. 24. E aun decimos que maguér le fueíic proba- do , que non le deben dár
aviltada muerte, assi como rastrandoie, ò enforcandole, ò 4es- torpandole.
Real Academia Española (Madrid), 1732
