BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ESPALADINAR»
Temukaké kagunané saka
espaladinar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
espaladinar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lar. Pannus linteus ceratus & ungüento conditus. Emplafirica tela. Sparadrapum.
Pragm. de Tass. año 1680. f. 21. Espadrapo de fuentes, cada onza à real y
medio. ESPALADINAR. v. a. Declarar, manifestar, expreliar con claridad alguna
cola.
Real Academia Española (Madrid),
1732
2
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Significamiento et declaramiento de palabra tanto quiere decir como demostrar
et espaladinar claramente el propio nombre de la cosa sobre que es la
contienda, ó si tal nombre non hobiese, mostrarla ó averiguarla por otras señales
ciertas.
3
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Otrosi dezimos, que si en la sentencia ay algunaspalabras dubdosas, e
escuramente puestas, que si tal sentencia fuere dada por el Judgadoi' ordinario,
que el mismo quando quier puede espaladinar, e declarar,:iquellas palabras
dubdosas.
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico,
1852
4
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
14. ibi ; Ex <¡ut pra- venit. puede espaladinar, c declarar aquellas palabras
dubdosas. Mas si sueste de los menores Jueces , estonce non lo deve facer en
otra sazón, si non quando diere la sentencia , assi como diximos de luso en la
rer- ...
Josep Berni i Català,
1759
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Otrosi decimos que si en la sentencia ha algunas palabras dubdo- sas et
obscuramente puestas, que si tal sentencia fuere dada por el jud- gador
ordinario, que él mismo quando quisiere puede espaladinar et declarar aquellas
palabras ...
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Otrosi decimos que si en la sentencia ha algunas palabras dubdo- sas et
obscuramente puestas, que si tal sentencia fuere dada por el jud- gador
ordinario, que él mismo quando quisiere puede espaladinar et declarar aquellas
palabras ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X,
1807
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Otrosi decimos que si en la sentencia ha algunas palabras dubdo- sas et
obscuramente puestas, que si tal sentencia fuere dada por el jud- gador
ordinario, que él mismo quando quisiere puede espaladinar et declarar aquellas
palabras ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lar. Pannos linteus ceratus & ungüento conditus. Emplástrica tela. Sparadrapum.
Pragm. deTass. año 1680. f. 21. Espadrapo de fuentes, cada onza à real y medio
. ESPALADINAR. v. a. Declarar, manifestar, cxprcslar con claridad alguna cofa.
9
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
Significamiento ct declaramiento de palabra tanto quiere decir como demostrar
et espaladinar claramente el propio nombre de la cosa sobre que es la
contienda, ó si tal nombre non hobiese, mostrarla ó averiguarla por otras señales
ciertas.
10
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
gador ordinario, (13) que el mismo quando (l) quier (14} puede espaladinar. e
declarar (15) aquellas palabras dubdosas. Mas si fuesse de los menores (16)
Juezes, estonce non lo (ll) deue fazer en otra asazon si non quando diere la ...