BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «GUALARDONAR»
Temukaké kagunané saka
gualardonar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
gualardonar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Onde, pues que en las leyes del En que manera deiien gualardonar por alue-
titulo ante destc se muestra, quales gualardo- driu los buenos Jechos (fue los
ornes nes deuen los ornes auer, por los buenos fe- fiziesíen. chos que fazen en
las ...
2
Los codigos españoles concordadas y anotados
Otrosí los Concejos, ca a todos pertenesce gualardonar los fechos, que los omes
fizieren; e mayormente los que fueren fechos en guerra, cada vno segund su
poder. LEX X.—lï1 praamiis arbitrariis, persona, factum, locus, et tempus sunt ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
3
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
LEY X. En qué manera deben gualardonar por alveario los buenos fechos que
los homes Jiciesen. Alvedrio quier tanto decir como asmamiento que deben los
homes haber sobre las cosas que son dubdosas et non ciertas, porque cada una
...
4
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida II
... auer cada vno dellos tal gualardon , como dize en las otras leyes que auemos
dicho , que fablan en efta razon. LEY X. . En que manera, deuen gualardonar por
aiuedrio , los buenos fechos que los ornes fiziejfen. ALuedrio quier tanto dezir, ...
Manuel Cavero ((Valencia)), José Berni y Catalá, 1758
5
Las siete partidas del Sabio Rey D. Alfonso el Nono, 2: ...
... ven cieflen y alguna lid; deue auer cada vno dcllos tal gualardon , como
dizeen las otras leyes que auemos dicho , que fablan en efta razon. LEY X: En
que manera deuen gualardonar por aluedrio , los buenos fechos que los ornes
fiziejfen.
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
En qiié manera deben gualardonar por ahedrío los buenos fechos que ¡os
homes ficiesen. Alvedrio quier tanto decir como asmamiento que deben los
homes haber sobre las cosas que son dubdosas et non ciertas, porque cada una
venga á ...
7
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
LEY X. En qué manera deben gualardonar por aloedrio lo: buenos ficha: gue lo:
home: fieieren. Alvedrio quiet tanto decir como asmamíento que deben los
homes haber sobre las cosas que son dubdosas et non ciertas -, porque cada
una ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
8
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley diez en que manera deuen gualardonar por aluedrio de los buenos fechos
lo que los onbres fiziesen. Aluedrio quiere tanto dezir como asmamiento que
deuen los onbres auer sobre las cosas que son dubdosas porque cada vno aya
su ...
9
Legislación militar de España antigua y moderna
Otrosí los Concejos, ca a todos pertenesce gualardonar los fechos, que los ornes
fízieren; e mayormente los que fueren fechos en guerra, cada vno segund su
poder. LEX X.— In praemiis arbitraras , persona , factum , locus , et tempussunt ...
10
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
En que' manera deben gualardonar por alvedrio lo: bueno: ficha: ' que lo: home:
ficíe:en. s .Alvedrio quier tanto decir como asmamiento que deben los homes
haber sobre las cosas que son dubdosas et non ciertas, porque cada una venga
á ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
