BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «MANDILANDINGA»
Temukaké kagunané saka
mandilandinga ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
mandilandinga lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
... mandilandinga.* Y entended que las manchas de la vida picaresca, si es^que
se ha de contar y cantar en canto llano, son como las del pellejo de pia, onza,
tigre, porfido, taracea y ¡aspe, que son cosas las quales con cada mancha
añaden ...
2
Sociedad de Bibliófilos Madrileños
«Gran contento es seruir á estos mancebilleies barbiponientes » (73. Ac. ra, Se.
1). « Algunos mancebilleies de ligas y bigotes, venían á lo pulido y sin mozo,
haciendo de los caballeros.» (65. P. 1, L. 11, Cap. 1). Mandilandinga.— 1, 24,
177.
Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912
3
Glosario de afronegrismos
Púsola López de Übeda en boca del bribonazo bigornio, que dijo a Justina: «
Picarona, si es que me habrá de responder al uso de la mandilandinga. hablara
yo para la mañana de San Junco. M De ahí se saca -sigue diciendo el erudito ...
Mandilandinga.— 1, 24, 177. Ni en el Dic. Ac. ni en el de Aut. está la palabra
mandilandinga; pero, sin duda, es femenino de mandilandin, que, según
aquellos, equivale á mandil, voz que en germanía significa criado de rufián ó de
mujer ...
Sociedad de Bibliófilos Madrileños, 1912
5
El léxico de la novela picaresca
Mandilandinga 'junta de picaros' Justina: [...] siendo picara es forzoso pintarme
con manchas y mechas, pico y picote, venta y monte a uso de la mandilandinga.
Just., 707 Picaro-Justina: Picarona, si es que me había de responder al uso de la
...
Francisca Medina Morales, 2005
6
La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...
... que mi hiftoria ha de fer retrato ra preciafe de verdadero , fis tener que retratar
de lo mentido) fien- fus tachas, do picara , es forzofo pintarme con manchas , y
mc- , chas »pico, y picote , venta, y monte , à ufo de la Símiles a mandilandinga.
Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1735
7
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
... no ocultará las manchas inherentes a la vida de una picara: ...siendo picara,
es forzoso pintarme con manchas y mechas, pico y picote, venta y monte, a uso
de la mandilandinga. Y entended que las manchas de la vida picaresca, si es
que ...
William Mejías López, 2002
8
Libro de entretenimiento de la picara Justina ...
... cubran las de mi vida, que ( li es que mi hllioria ha de l'er retrato verdadero,~
fin tener ei retratarde lo mentido) fiendo picara,es Forgofo, La vida Pintarme con
muchas ymechas, pico picote, pimm venta, y monte, a vl'o de la mandilandinga.
9
La Picara Montanesa llamada Justina, en el qual debaio de ...
Picaxonafi es que me auia de responder al 'vso de la'mandilandinga , habla-?ira
yo para la mañana de {an Iunco. Por _Dios que me encarar. Hermosa hilnu ha
defendía-ro. Assi la quieren en su Casa,.y afli s'cràx de prouecho, y yo la doy ...
Francisco López de Úbeda, 1640
10
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
... es que me había de responder al uso de la mandilandinga, hablara yo para la
mañana de San Junco" (López de Úbed&., Pícara Justina, Rey, I, 301). Vid.
Montoto, Personajes, II, 85. a trochemoche: 'a tontas y a locas'; comp. : " —
Milagros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «MANDILANDINGA»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
mandilandinga digunakaké ing babagan warta iki.
¡SÍ, UN COMPLEMENTO SALARIAL!
El honor es patrimonio del alma y no de la mandilandinga representada por cuatro mandrias en Extremadura, Andalucía, Castilla La Mancha, Madrid, Galicia, ... «Extremadura Progresista, Sep 16»
