BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «MANGAJONA»
Temukaké kagunané saka
mangajona ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
mangajona lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Nueva revista de filología Hispánica
Uno es la "explicación por análisis", que encuentro en algunas canciones
burlescas recogidas por Correas: Tres camisas tengo agora: no me llamarán
mangajona. Una tengo en el telar, otra tengo dada a hilar, y otra que me hacen
agora: no ...
Parodia con el número tres que aparece, en otro tono, en los villancicos
españoles 24: Tres camisas tengo agora; no me llamarán mangajona. Una tengo
en el linar, y otra tengo en el telar, y otra que hilo agora; no me llamarán
mangajona.
(24) Willard R. Trask, Medieval Lyrics of Europe, selección, traducción e
introducción del mismo autor. (New York: The World Publishing Co., 1969), pág.
61. Tres camisas tengo agora, no me llamarán mangajona. Una tengo — 218 —
Egla Morales Blouin, 1981
4
Estudios de Folklore Y Literatura: Dedicados a Mercedes Díaz ...
Tres camisas tengo ahora, no me llamarán mangajona. Una tengo en el telar,
otra tengo dada a hilar y otra que me hacen agora. Correas (1924, p. 488b); y
añade: "Fue cantar, y varían: «Una tengo en el linar, y otra tengo en el telar y otra
...
Mercedes Díaz Roig, Beatriz Garza Cuarón, Yvette Jiménez de Báez, 1992
5
Estudios sobre lírica antigua
Uno es la «explicación por análisis», que encuentro en algunas canciones
burlescas recogidas por Correas; por ejemplo, Vocabulario, p. 512a: Tres
camisas tengo agora: no me llamarán mangajona. Una tengo en el telar, y otra
tengo dada ...
Margit Frenk Alatorre, 1978
6
Romances y canciones en la tradición andaluza
27 Tres camisas tengo ahora, no me llamarán mangajona. Una tengo en el telar,
otra tengo dada a hilar y otra que me hacen agora. Recogida por Correas en su
Vocabulario, p. 488b, con la siguiente aclaración: "Fue cantar, y varían: "Una ...
José María Alín, Pedro M. Piñero Ramírez, Enrique Jesús Rodríguez Baltanás, 1999
7
Poesía Popular Hispánica: 44 Estudios
Uno es la "explicación por análisis", que encuentro en algunas canciones
burlescas recogidas por Correas; por ejemplo: Tres camisas tengo agora: no me
llamarán mangajona. Una tengo en el telar, y otra tengo dada a hilar, y otra que
me ...
Margit Frenk Alatorre, 2006
8
El villancico popular tradicional en los siglos XV y XVI.
Antonio Sánchez Romeralo. 508 Tres camisas ^tengo agora, no me llamaran
manga jona. Una tengo en el linar, y otra tengo en el telar, 7 otra que h^lo agora.
No me llamaran mangajona. (p. 428) 509 Valate la mona, Antona, valate la mona
.
Antonio Sánchez Romeralo, 1961
9
Vocabulario de refranes y frases proverbiales: y otras ...
Significa también una enfermedad parecida á sarampión, ó sarna.) Tres cada día
, y tres cada vez. (Tres comidas y tres veces de bebida.) Tres camisas tengo
agora, no me 'llamarán mangajona: una tengo en el telar, otra tengo dada á hilar,
...
10
Cancionero tradicional
No me llamarán mangajona. [Correas, Vocabulario] 1118 La ventura de García
no la ha dado Dios a nadie: todos quieren a García y García no quiere a nadie. [
Correas, Vocabulario] 1119 No fíes en hombres tuertos, ni menos en corcovados
; ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «MANGAJONA»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
mangajona digunakaké ing babagan warta iki.
El enyesado
... a la asistente. ========== Pocotona: Póngase uniforme, para que tape esas abundancias. ========== Elección: Quiero una doñita, bien fea y mangajona. «El Siglo Panamá, Mar 16»
