BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «PAÑÍ»
Temukaké kagunané saka
pañí ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
pañí lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
AGUA. 1936 Germ. Agua. 1939 Id. 1947 Id. 1956 Id. 1970 Id. 1984 (Voz gitana de
origen ario, del sánscr. paniya, bebida). Germ. agua. 1992 Id. 2001 Voz caló, de
origen ario... Germ. Id. 1984 y 1992. En la primera edición en que aparece pañí ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
... (Ruiz) 'corazón', pajató (Sanmartín) 'reloj'. Cfr. caló pajardó (Borrow) 'reloj',
pajató (Duval) 'reloj' (cfr. participio pasado nominalizado romaní basa(v)do (SG.
M) 'reloj' < basav- 'tocar un instrumento musical'). pañí (Martínez, Sanmartín, Ruiz
) ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
3
El hombre lobo y otras bestias. Psicópatas:
Dices «boqueras», «pañí» y «tigre» y creen que estás enfermo, necesitas un
apaño y piensas que estás en el zoológico. [Boqueras (funcionario), pañí (agua),
tigre (váter)]. A mediados de los noventa, el capellán de Cara- banchel, Antonio ...
Francisco Pérez Abellán, 2010
#1 ffl Ht2T#M<Hj«* pantera pantera rosa fa&-$B%.;f\#iái-&! II ¡vete a parir
panteras! pantorrasf.pl. <J<#Í., pañí f. (marg.) 7K. // rfar /a pañí fr. ... Me dio la pañí
el Pecas para que los maderos no me pillaran. papa ni papa m. adv. 'H-JMípíJl^
No ...
5
Testimonios de un legado romaní
Borrow registró pandar 'atar, cerrar' y pandelar 'atar, cerrar'. pañí (sg.fem) 'agua'.
Cfr. romaní pañi (sg.masc) 'agua'. En caló español, Conde registró la pañi 'el
agua'. Borrow registró pañi (sg.fem) 'agua' y pañí (sg.fem) 'agua'. Trujillo registró
...
Louis-Ferdinand Céline. había yo hablado de los mares... no quería que se
burlara. Yo hablaba en serio. «¡No me abandonará usted nunca!» Ella me
mostró la lluvia, la pañí, diluvio... Debía de estar yo gracioso otra ...
Louis-Ferdinand Céline, 2012
7
Vida del duque de Riperda
*0. ЩшЩм. ,тМЪтЩрШас. E/pañí;,. atendie¡a. *a©U^t$.que*às dà.lade Inglaterra
, que ~foK<iîtaba pör medio de fuEmbäxadör HéíéP diéffe fatisfaciön fobre tres
pun- "fo^enque fe daba por ofendida ; y eran Ча Extraccion del Duque de ...
... PANTALONES. Ceder ante algo, humillarse // LLEVAR LOS PANTALONES.
Ser la pantorras. Pantorrillas. pañí. Agua. //. DAR. LA. PANL. Avisar de un peligro
. pañosa. Capa española. papa. ECHAR LA PAPA. Vomitar // NI PAPA. Nada, en
...
Pedro la Blanca Martínez, 2013
9
Libro intitulado La conseruacion de la salud del cuerpo y ...
Blas Álvarez Miravall, Juan Alonso y de los Ruices de Fontecha. tortewre pañí a
de fumuger. Y aquel fapiemifsimoPhi Z*mf"çr. ion affirma que es preludio y en fay
o parala нот. guerra cl officio de la caça. Y Cicerón en el H> maquees y añade ...
Blas Álvarez Miravall, Juan Alonso y de los Ruices de Fontecha, 1597
10
Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro
Dor pañí butañí, arrobiña cormuñí. A mala manera, cortarle las piernas. A chorrí
bedá, chinar o as jertas. Dinero olvidado, no hace merced ni grado. Giieltrê
chanorgó, na querela furuné ne pesquiló. «§> Lo que es bueno para el hígado
es ...
Davila Barsaly Y Perez Blas, Blas Pérez, 2005
