Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "roncalés" ing bausastra Basa Spanyol

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA RONCALÉS ING BASA SPANYOL

ron · ca · lés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA RONCALÉS

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ RONCALÉS ING BASA SPANYOL?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «roncalés» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

Euskera roncales

Euskera roncalés

Basa Basque iku dialèk basa Basque, sing dipocapake ing lembah Roncal lawas. Bab iki dikenal kanthi rutin ing pungkasan abad kaping-19, lan ilang sing maju ing taun 1876 amarga larangan kasebut digunakake ing sekolah. Piyambakipun inggih punika Fidela Bernat, lair ing taun 1898 ing Uztárroz lan tilar donya nalika taun 1991 ing Pamplona. Pidato liyane sing penting banget kanggo dialèk kasebut yaiku Ubaldo Hualde, sing tilar donya tanggal 31 Juli 1967, wong sing pungkasan, sajrone ngandhani dialek Ronaldo, ngerti carane nulis. Jose lan Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena utawa Juan San Martín ana sawetara ahli basa sing ngunjungi Ubaldo sadurunge dheweke mati, kanggo ngrekam kabeh informasi sing bisa dadi babagan dialek kasebut. Ubaldo Hualde uga ngerti varian zona liya Roncal kaya Uztárroz, Vidángoz utawa Garde. Linguistik Perancis Louis Lucien Bonaparte nylidhiki ing abad kaping 19 minangka subdialect suletino, dene Wungune Maria de Azkue mangerteni manawa iki minangka dialek per se saka Euskera. El euskera roncalés es un dialecto del euskera, hablado antiguamente en el valle de Roncal. Se sabe que se usaba de manera habitual a finales del siglo XIX, y que su progresiva desaparición comenzó en 1876 debido a la prohibición de su uso en las escuelas. Su última hablante nativa fue Fidela Bernat, nacida en 1898 en Uztárroz y fallecida en 1991 en Pamplona. Otro hablante que tuvo gran importancia para este dialecto fue Ubaldo Hualde, fallecido el 31 de julio de 1967, la última persona que además de hablar el dialecto roncalés sabía escribirlo. José y Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena o Juan San Martín fueron algunos de los lingüistas que visitaron a Ubaldo antes de su muerte, para dejar constancia de todos los datos que se pudiera acerca de este dialecto. Ubaldo Hualde también conocía las variantes de otras zonas del Roncal como Uztárroz, Vidángoz o Garde. El lingüista francés Louis Lucien Bonaparte lo catalogó en el siglo XIX como un subdialecto del suletino, mientras que Resurrección María de Azkue comprendió que conforma un dialecto per se del euskera.

Definisi saka roncalés ing bausastra Basa Spanyol

Definisi roncalés ing kamus Spanyol iku asli saka Roncal. Makna liya roncalés ing kamus kasebut uga kalebu utawa terkait karo lembah Navarro Pyrenees, ing Spanyol. La definición de roncalés en el diccionario castellano es natural del Roncal. Otro significado de roncalés en el diccionario es también perteneciente o relativo a este valle del Pirineo navarro, en España.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «roncalés» ing bausastra Basa Spanyol.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG KALARAS PADHA KARO RONCALÉS


ayalés
a·ya·lés
burgalés
bur·ga·lés
calés
ca·lés
cingalés
cin·ga·lés
galés
ga·lés
marshalés
mars·ha·lés
nepalés
ne·pa·lés
portugalés
por·tu·ga·lés
senegalés
se·ne·ga·lés
singalés
sin·ga·lés

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG AWIT KAYA RONCALÉS

ronca
roncada
roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncería
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón

TEMBUNG BASA SPANYOL KANG WUSANANÉ KAYA RONCALÉS

andrés
avilés
bordelés
congolés
cortés
después
estellés
francés
inglés
interés
japonés
marsellés
morlés
portugués
pullés
rochelés
tirolés
togolés
través
turulés

Dasanama lan kosok bali saka roncalés ing bausastra dasanama Basa Spanyol

DASANAMA

Pertalan saka «roncalés» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA RONCALÉS

Weruhi pertalan saka roncalés menyang 25 basa nganggo Basa Spanyol pamertal multi basa kita.
pertalan saka roncalés saka Basa Spanyol menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «roncalés» ing Basa Spanyol.

Pamertal Basa Spanyol - Basa Cina

roncalés
1,325 yuta pamicara

Basa Spanyol

roncalés
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Inggris

Roncalés
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa India

roncalés
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Spanyol - Basa Arab

roncalés
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Rusia

roncalés
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Portugis

roncalés
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Bengali

roncalés
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Prancis

Roncales
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Malaysia

roncalés
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jerman

roncalés
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jepang

roncalés
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Korea

roncalés
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Jawa

roncalés
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Spanyol - Basa Vietnam

roncalés
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Tamil

roncalés
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Marathi

roncalés
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Turki

roncalés
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Italia

roncalés
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Polandia

roncalés
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Ukrania

roncalés
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Spanyol - Basa Romawi

roncalés
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Spanyol - Basa Yunani

roncalés
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Spanyol - Basa Afrikaans

roncalés
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Spanyol - Basa Swedia

roncalés
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Spanyol - Basa Norwegia

roncalés
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké roncalés

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «RONCALÉS»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Sethithik digunakaké
38
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «roncalés» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka roncalés
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Spanyol bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «roncalés».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «RONCALÉS» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «roncalés» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «roncalés» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Spanyol antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Spanyol, pethikan lan warta babaganroncalés

TULADHA

BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «RONCALÉS»

Temukaké kagunané saka roncalés ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening roncalés lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...
Azkue42, en su Diccionario vasco-español-francés (1905-1906), incluyó el habla del Baztán en el altonavarro, independizó el dialecto roncalés (R) y unificó los dos dialectos altonavarros y los dos bajonavarros, considerando un total de 7 ...
José Fernando Domene Verdú, 2011
2
Gramática de la Lengua Vasca
Roncalés-suletino, que aparece también en parte del BN de Mixe. El acento roncalés o el suletino, o más exactamente el de una habla suletina del nordeste, es el que ha descrito con gran exactitud el fonetista J. Larrasquet, que podríamos  ...
Patricio URQUIZU SARASUA, 2013
3
Gudaris y rehenes de Franco (1936-1943)
Perico el roncalés era el de enfrente66. Hogueras y música a todo pasto. [JLL] 27 de marzo Pasamos el día reuniendo zarzas para hacer la hoguera del Aberri Eguna. A las 8 de la noche aparecen en todas las posiciones las famosas ...
José Manuel Mendizabal Mendiola, 2006
4
Cuentos Desde la Plazoleta
EL. JUGUETERO. RONCALÉS. Hubo hace tiempo un fantástico imaginero llamado Marcos Hernaz. Era un hombre fuerte como un portazo, recio como un insulto y caballeroso como hidalgo de ejecutoria. Vivía solo en una de esas soberbias ...
José María Corella
5
Etnia y nacionalismo vasco: una aproximación desde la ...
sobrenombre, aya de tomar el renombre de la casa y no el suyo propio» y de permitir usar el traje roncalés únicamente a los hijosdalgo, aparece este item: « Asentaron por ordenanza, que los pastores y baqueros bascos, y otros mozos de  ...
Jesús Azcona, 1984
6
Familia, casa y trabajo
Sobre la desaparición de este dialecto y los últimos vascoparlantes del Roncal: L . MICHELENA, J.J. BELOQUI, J. ELOSEGUI y P. SANSINENEA DE ELOSEGUI, « Contribución al conocimiento del dialecto roncalés», Boletín de la Real ...
Francisco Chacón Jiménez, Llorenç Ferrer i Alòs, 1997
7
El euskera arcaico: extensión y parentescos
En los años cincuenta Mitxelena estableció los siguientes nueve dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, alto-navarro, aezcoa- no, salacenco, roncalés, bajo- navarro, labortano y suletino, a los que en 1958 añadiría también un décimo, el dialecto ...
Luis Núñez Astrain, 2004
8
Obras completas
Maca había conseguido un pase, por un tío suyo que estaba empleado en el Gobierno Civil; los compañeros suyos, Silvestre y los demás, iban al paraíso a ver la función los domingos por la tarde. El roncalés, que era agarrado como una  ...
Pío Baroja, 1949
9
Diccionario Catalan-Castellano
Roncalés, sa. adj. cosa del valí de Roncal. roncalés. Roncar. n. y met. roncar. — las cañetas, cotxes, etc. rechinar. — met. echar roncas. Roncejar. a. roncear. Roncería. f. roncería. Ronco. m. amenassa ab jactancia. ronca. Ronda. f. ronda ...
Magín Ferrer, 1839
10
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
AZKUE, R.M. (1932): Particularidades del dialecto roncalés, Bilbao. — (1919): “ Fonética Vasca”, en l Congreso de Estudios Vascos, Bilbao, 456-480. BELOQUI, J .J ., J . ELÓSEGUI, P. SANSINENEA DE ELÓSEGUI y L. MICHELENA (1953): ...
‎2005

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «RONCALÉS»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran roncalés digunakaké ing babagan warta iki.
1
El IVAM redescubre a Pinazo
... retratos, también el carácter matérico de Barceló le resulta afín, así como el grado de abstracción de Jacinta Gil Roncalés resuena en algunas de sus piezas. «El Mundo, Sep 16»
2
Reunión de 440 pastores americanos
'Urrinean biltruk' (Unidos en la distancia) en euskera roncalés fue el lema elegido este año por la asociación Euskal Artzainak Ameriketan para celebrar su ... «Diario Vasco, Sep 16»
3
Barkos subraya "el ejemplo de esfuerzo y superación" de los ...
En este sentido, ha recordado que el sábado se reúnen en Isaba, bajo el lema 'Urrinean Biltruk', unidos en la distancia en euskara roncalés, "para demostrar la ... «eldiario.es, Sep 16»
4
Día 'gigante' para San Ramón en Lumbier
Los cuatro gigantes de Lumbier, el roncalés, la roncalesa, la reina y el rey castellanos, necesitan de la colaboración de voluntarios para continuar bailando en ... «Diario de Navarra, Agus 16»
5
El tenor navarro José Luis Sola protagoniza 'Los pescadores de ...
El roncalés había accedido a protagonizar una función a pesar de que padecía ... En sus primeras actuaciones en Navarra, Sola encarnó al tenor roncalés en ... «Diario de Navarra, Agus 16»
6
Desfile 'hasta la bandera' en Isaba
La frase aparecía escrita en el dialecto roncalés (guarpenari ezau akabatan tenpra) y ... vecinos que abogaron por la recuperación de los trajes roncaleses. «Diario de Navarra, Jul 16»
7
El 'Ttun Ttun' vuelve a la plaza de Isaba
Previamente, un concurrido desfile de izabarres, vestidos de roncaleses y ... de la recuperación del traje roncalés que tiene su fiesta el próximo domingo. «Noticias de Navarra, Jul 16»
8
Civivox San Jorge acoge una charla sobre la historia de los trajes ...
El salacenco y roncalés son los que han servido de inspiración para realizar los que actualmente llevan las concejalas del Ayuntamiento de Pamplona, ... «Navarra.com, Apr 16»
9
Rock campestre
Rubén, uno de sus componentes, parece ser que también domina otros tipos de cantes y nos ha interpretado 'El Roncalés' a pleno pulmón mientras él y su ... «ANTENA3.COM, Feb 16»
10
Malva-rosa, el vecino abandonado de El Cabanyal
Era un problema muy acuciante”, comenta Vicente Roncalés, presidente de la asociación de vecinos Amics de la Malva. El foco se concentraba en las 'Casitas ... «eldiario.es, Feb 16»

GAMBAR SAKA RONCALÉS

roncalés

KAITAN
« EDUCALINGO. Roncalés [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-es/roncales>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
es
Basa Spanyol bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z