BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ROSTRITORCIDO»
Temukaké kagunané saka
rostritorcido ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
rostritorcido lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
... tendido otra vez y la noche fue difícil de tragar para todos. Al otro día Yigué se
levantó temprano para hacer la trampa y mirando al pibe tristón le dijo: —
Buenos días, corazoncito de los demás. Pero Macunaíma rostritorcido cerró el
pico.
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
2
Ramillete poetica de las discretas flores del amenissimo, ...
... mírela rostritorcido, y estuve va rato en postura, de pócima non sum dignus.
Pero cerrando los ojos, con lindo donayre , y brío, ia hize pastar en dos tragos,
mas abaxo del galillo. Escoba de los humores me estuvo el tal liquorcito, .
Joseph Tafalla Negrete, 1746
3
American-Spanish Euphemisms
used in place of enojado 'angry' (more often in American Spanish than enfadado)
or enojadizo 'petulant'; torcido (cf. std. rostritorcido and rostrituerto) and
enroscado 'twisted' (Col: enroscarse 'enojarse') refer to the distortion of an angry
...
Eso dicen, pero la vida también se vive sola. O porque te toca. Y me mira, desvía
los ojos, se acaricia la barba cana y calla. No le veo ganas de porfiar, como
siempre, porque se le ve rostritorcido y no sé si su actitud tiene que ver conmigo
o ...
5
Libro intitulado instruccion del pecador. En dialogo etc. P. ...
6 Dialogo de la o rostritorcido con ellos. Guárdete Dios pecador de con- &
cederte todo lo que tus dcíTcos desordenados , y desenfrenados piden, porque
es astrolabio por donde puedes pronosticar tu misma perdida y condenación,
como en ...
6
Ramillete Poetico de los discretas flores del delicado Nvmen
Traxeronme en» n -la cosa, 'mirèla “rostritorcido, _ y estuve vnrato en postura, de
pocima non sum dignus. Pero cerrando los ojos, con lindo donayre , y brio, .Ñ la
hize passar en dos tragos, mas abaxo del galillo. Escoba de los humores me ...
José Tafalla y Negrete, 1706
Un tío cojonudo el Boiche. Me decía a veces: «Antes muerto que siervo, Isidoro,
obedece sólo a tu conciencia y no gastes orejas con tanto rostritorcido
tragasantos juzgamundos». No sabía ni leer ni escribir... y qué sabio era el muy
canalla.
8
Vox: diccionario enciclopédico ilustrado
ROSTRITORCIDO, DA o ROSTRITUERTO, TA adj. flg. Que en el semblante
manifiesta enojo o pesadumbre. ROSTRO. 5.' acep. fr., Figure, vlsage; it.. Faceta;
i., Face; a., Gesícht (del 1. rostrum). m. Pico del ave. || Zool. Pieza bucal de
ciertos ...
9
Originalidad novelística de Delibes
Pero con poca fortuna, por ser "rostritorcido" y tener "la boca desdentada" (149).
Gracias a que los tres niños, Daniel, Roque y Germán, deciden casar a la Sara,
escribiendo en su nombre una carta de amor a don Moisés, encuentra éste una ...
... -blanco, -blando, -cano, -corto, -largo, -negro, -rrojo, -rrubio, -tieso. perniabierto
, -corto, -tuerto, -tendido. piquituerto. puntiagudo, -seco. rabicano, -corto, -
horcado, -largo, -seco. rostritorcido, -tuerto. teticiega. zanquilargo, -tuerto, -vano.
2.
