BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «SALTAEMBARCA»
Temukaké kagunané saka
saltaembarca ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
saltaembarca lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... hermosa como mil perlas : miráronla de arriba abajo, y vieron que venia con
unas medias de seda encarnada, con ligas de tafetan blanco y rapacejos de oro
y aljofar, los gregüescos eran verdes de tela de oro , y una saltaembarca ó
ropilla ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
2
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Luis Peraza , describiendo los Espinel hablando de un cautivo trages de Sevilla
en i55a , cuenta entre ellos ropetas cerradas que se visten por el ruedo,
llamadas saltaembarca , tomadas de las que se traen en la mar ( i ). De este
trace hace ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
3
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Luis Peraza , describiendo los Espinel trages de Sevilla en i55a , cuenta entre
ellos topetas cerradas que se visten por el ruedo, llamadas saltaembarca ,
tomadas de las que se traen en la mar (i). De este trage hace mencion el
escudero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
Pedro Pascual celebrando la misa ayudado por el Niño Jesús; (ilustración núm.
510) deja ver bien claro el atuendo: saltaembarca, calzones marineros bien
anchos y una argolla en el pie derecho. De la documentación escrita y de la
plástica ...
Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,4
... bermosa como mil perlas : miráronla de arriba almjo, y viérun que venia con
unas medias de seda enearnuda, con ligas de tafutau blanco y rapacejos de oro
y aljófar, los gregüescos eran verdes de tela de oro, y una saltaembarca ó ropilla
...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
Rudolph Schevill Cervantes collection
y una saltaembarca ó ropilla de lo mesmo suelta, debaxo de la qual traia un
jubon de tela finísima de oro y blanco , y los zapatos eran blancos y de hombre :
no traia espada ceñida , sino una riquísima daga , y en los dedos muchos y muy
...
7
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... sobre el cual venía a toda furia un mancebo, al parecer de hasta veinte años,
vestido de damasco verde, con pasamanos de oro, greguescos y saltaembarca,
con som- 124 saltaembarca: santaembarca (ed. pr.); saltaembarca, RM* cia".
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente Gaos, 1987
8
El traje y los tipos sociales en El Quijote
LA SALTAEMBARCA En dos ocasiones describe Cervantes el traje de camino
de una joven disfrazada de mancebo que viste una saltaembarca. Una de ellas,
Claudia Jerónima, se presenta impetuosamente estando Don Quijote en poder ...
9
Coleccion de romances castellanos anteriores al siglo 18 ...
Y la saltaembarca azul Con mas corchetes de alquimia Que la noche de San
Juan Saca toda la justicia. Y los greguescos de seda Aforrados con telilla ,
Mucho mas acuchillados Que mulatos ei) esgrima. Y la espada en tiros cortos
Mal ...
... de damasco verde , con pasamanos de oro , gregiies- cos y saltaembarca ,
con sombrero terciado á la walona , botas enceradas y justas, espuelas , daga , y
espada doradas , una escopeta pequeña en las manos y dos pistolas á los lados
.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1787
