BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «TRASTRABADO»
Temukaké kagunané saka
trastrabado ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
trastrabado lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Diccionario trilingüe castellano:
Trastrabado, caballo que tiene el pie derecho blanco, se llama argel, y si
juntamente tiene la mano izquierda blanca, argel trastrabado: nastrabatua. Lat.
Equus alter nis pedibus albus. Trastrocar, trucaiztu, araulitu. Lat, Preposteré
mutare.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua,
1853
2
Elementos del esterior [sic] del caballo: derecho ...
Antiguamente se usaban , para espresar los calzados, las voces de trabado para
el que lo era de un bipedo lateral ó sea de las dos estre- midades de un mismo
lado: trastrabado si el calzado era diagonal, la mano y pie de lado opuesto: ...
Nicolas Casas de Mendoza,
1843
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Si tiene solo el pie derecho blanco se llama arjel , y si juntamente tiene blanca la
mano derecha , se llama arjel trastrabado. Pero Arredondo de Albeitería ,
determinadamen- \ té pide para que sea trastrabado , que sea calzado de la
mano de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1788
4
Encyclopedia metodica. Artes academicos
ro esto es con impropiedad , porque argel se debe únicamente llamar al caballo
que tiene solamente el pie derecho blanco : de otra manera la mayor parte de
los caballos serian argeles. (N.) Argel trabado. Argel trastrabado, Argel tresalbo.
5
Tratado de la jineta y de la brida
El caballo calzado de la mano de la lanza y del pie derecho, se dice trastrabado
y aunque es mala señal, no es la peor, que otras hay peores. El caballo
señalado de la mano de la rienda y del pie derecho, se llama también
trastrabado, ...
Juan Suárez de Peralta,
1950
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... x. celui qui retourne , renverse || brouillon Trastornadura , s. f. V. Tras- - torno
Trastornar, v. a. retourner, renverser, bouleverser \\ faire changer d'avis
Trastornarse , v. r. s'endormir Trastorno , x. m. renversement, bouleversement
Trastrabado ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada,
1825
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
aossopra X trastornare X v. г. adormentar si Trastorno , s. m. scom- piglio [
trastravato Trastrabado , da , add. Trastrocamiento , s. m. cambiamenlo X baratío
Trastrocar , v. a. cant- hiare X barattare Trastrueco , eque , s. m V.
Trastrocamiento ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni,
1821
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Trabado , el caballo que tiene la mano y el pie blancor de un lado , como el pie
derecho y la mano derecha. cross-trammelled. (Man.) Having white marks on two
of the feet that stand crolswise. Trastrabado, el caballo que tiene el pie derecho ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1797
9
Diccionario de la Real Academia Española
Desgraciado, poco afortunado, lnfelix , infortunatus. — cuatralbo. El caballo argel
cuyos blancos son iguales en los pies. — trabado. El caballo que tiene el pie
derecho blanco y también la mano derecha. — trastrabado. El caballo que tiene
el ...
10
Coleccion de los mas preciosos adelantamientos de la ...
... Poeta Griego;, murió del mismo u,- fecto , por ha Ver se trastrabado un granó d
« Uba. Hace poco tiempo que un Amigo («7) mío fu frío lamifma fatalidad , por la
atrave-
Rafael Ellerker, Manuel Fernández Barea,
1767